Bölüm 1867: Teyze ve Kayınbirader

Bölüm 1867: Teyze ve Kayınbirader

“Bilmiyor musun?” Zu An geniş gözlerle sordu.

Guan Chouhai onun şüpheli ifadesini görünce şöyle dedi: “Bu aslında kazara öğrendiğim bir şeydi. İlk başta Toprak Sahibinin planıydı ama sonra Kral Qi işi devraldı… Doğru, Kral Qi’nin kod adı Tuzlu Balıktı.”

Zu An şaşkına dönmüştü. Kral Qi’nin aslında bu tür bir kod adına sahip olmasını beklemiyordu! Bu, bunca zamandır imparator olamadığından tuzlanmış balığa dönüştüğünü ima ediyor olabilir mi?

“Kutsamacının kod adı neydi?” Daha sonra Zu An sordu.

Guan Chouhai Altın Zirve’de bayılmıştı. İlk başta Zu An’ın onunla dalga geçip geçmediğini merak etmişti ama diğerinin her şeyi ayrıntılı olarak anlattığını duyunca sonunda kararını verdi ve şöyle dedi: “Serbest bırakma görevlisinin kod adı Yoldan Geçendi.”

“Yoldan Geçen mi?” Zu An kendi kendine düşündüğü gibi tekrarladı, “Serbest bırakma görevlisi her zaman her şeyi etraftaki birinin soğukkanlı gözüyle izliyordu, bu yüzden bu tanımlamaya uyuyordu.

Öf, eğer libasyon görevlisi zaten Zhao Han’ı ciddi şekilde yaralamış olmasaydı, onu bu kadar kolay öldüremezdim.

Zhao Han’ın inanılmaz becerilerinden bazılarına daha önce Altın Tepe’de tanık olmuştu. Ancak savaştıklarında imparator bunların çoğunu kullanmamıştı.

“O halde Hizmetkar, Domates, Taş, Malva Fındığı ve Civciv takma adları kime karşılık geliyor?” diye sordu.

Guan Chouhai yavaşça şöyle dedi: “Hizmetçi Wu Wuyan, Domates Usta Jian Huang, Stone Li Changsheng, Malva Nut Xuan Bajing ve Chick de Lu Sanyuan olabilir.”

Zu An başını salladı. Wu Wuyan, şamanların en yaşlısıydı ve şaman tanrılarına inanıyordu. Şaman tanrılarının hizmetkarı olduğu için bu kod adı mantıklıydı.

Usta Jian Huang’ın kod adı Domates miydi? Domatesleri sevdiği için mi, yoksa ‘sarı’ ile domatesin ‘kırmızı’sı birbirine uyduğu için mi?[1]

Li Changsheng, yani o yaşlı adam dışarıdan zarif ve zarif görünüyordu ama doğası aslında bir taş kadar soğuk ve sertti.

Xuan Bajing o kadar da şişman değildi. Bunu sık sık ‘melva fıstığı’ ile mi yapıyordu?[2]

Lu Sanyuan’a gelince, onun kod adı da ne böyle?

“Neden Lu Sanyuan ile ‘olabilir’ dedin?” Zu An sormadan edemedi.

Guan Chouhai cevap verdi, “Çünkü diğerleriyle daha önce Menekşe Dağı’nda tanıştım, dolayısıyla önceki birkaç kişi hakkında daha eminim. Ben Lu Sanyuan’la hiç tanışmadım ve sadece onun büyük bir orduyu Menekşe Dağı’nı kuşatmak ve Zhao Han’ın ordusunu geri çekmek için getireceğini duydum. Bu yüzden onun bizim grubumuzla birlikte olduğundan şüphelendim.”

Zu An başını salladı ve sordu: “O Toprak Sahibi mi yaptı? o zaman hiç ortaya çıkmayacak mısın?”

Hayır. Bu dünyada onun kimliğini bilen tek kişi Kral Qi’ydi,” dedi Guan Chouhai kayıtsız bir tavırla. Aslında bunu pek umursamadı. Daha çok önemsediği şey kendi mezhebinin güvenliğiydi.

Buna karşılık, Zu An’ın daha çok ilgilendiği şey buydu. Şu anda bu onu çok fazla etkilemiyor gibi görünse de böyle birinin sürekli karanlıkta saklanması ona huzursuzluk hissi veriyordu.

“Zhao Han gerçekten yok mu oldu?” Guan Chouhai sormadan edemedi.

Zu An başını salladı. Bunu ondan saklamaya gerek yoktu.

Guan Chouhai yüksek sesle güldü ve bağırdı, “Güzel, güzel!”

Zhao Han olan dağ büyük bir ağırlık gibi üzerlerine baskı yapmadan, tüm tarikatlar sonunda rahat bir nefes alabildi. Üstelik Wang Wuxie, Xuan Bajing ve Li Changsheng’in hepsi çoktan ölmüştü.

Bu beni pratik olarak daoistler arasında kral yapmıyor mu? Sonuçta Yan Xuehen bir kadın ve onunla ilişkim hiç de kötü değil. Hatta muhtemelen ileride beni destekleyecektir. Dikkat etmem gereken tek kişi Jadefall Palace’ın Wan Tongtian’ı. Bu adam zorlu bir rakip…

Zu An, Guan Chouhai’nin aşık olmuş görünümünü görünce onu rahatsız etmedi ve arabasından indi. Daha sonra Zhao Xiaodie’nin yanına geldi.

Zhao Xiaodie onu gördüğünde özellikle mutlu görünüyordu ve iki hizmetçiyi dışarı kovaladı. Daha sonra kolunu tuttu ve şöyle dedi: “Büyük kardeş Zu bana karşı gerçekten çok iyi.”

“Neden böyle hissetmiyorum?” Zu An şaşkına dönmüştü. Kolunda şaşırtıcı bir esneklik hissettikten sonra kolunu beceriksizce geri çekti.

“Tabii ki bana karşı iyisin. Hatta büyük kardeşimle ilgilenmeyi bile ihmal etmedin ve ustamla bir süre sohbet ettin. Bunu benden başka kim için yapardın?” Zhao Xiaodie kendinden emin bir şekilde yanıt verdi.

Zu An’ın dili tutulmuştu.Sanırım mutlu olduğun sürece iyi bir şey diye düşündü.

Hemen sordu: “‘Toprak Sahibi’ diye anılan birini tanıyor musun?”

“Toprak sahibi?” Zhao Xiaodie bir an boş boş bakarak tekrarladı. “Dünyada çok fazla toprağı olan insanlardan mı bahsediyorsun?”

Ancak o zaman Zu An ona olayların gidişatı hakkında kaba bir açıklama yaptı.

Zhao Xiaodie başını salladı ve şöyle dedi: “Babamın bundan daha önce bahsettiğini hiç duymamıştım.”

Zu An, Beklendiği gibi düşündü. İz burada bitiyor.

Zhao Xiaodie bunu görünce hemen şöyle dedi: “Endişelenme, büyük kardeş Zu. Zamanımın çoğunu Cennetsel Keder Tarikatı’nda yetişim yaparak geçirdiğim için babam bana pek fazla şey söylememiş olabilir, ama büyük ağabeyim her zaman onun yanında kaldı ve onun sağ kolu olarak hareket etti. O biliyor olabilir, bu yüzden ona daha sonra sormana yardım edeceğim.”

“İstediğini ona söylemesen daha iyi olur. ben,” dedi Zu An hafifçe öksürerek. Zhao Zhi’ye oldukça kin besliyordu.

Sonuçta o zamanlar bacaklarını kıran bendim, bu yüzden muhtemelen benden nefret ediyor.

“Endişelenme, aptal değilim,” diye devam etti Zhao Xiaodie. “Ve ben de ilişkinizi onarmak için elimden geleni yapacağım. Sonuçta sen benim…”

“Neyin var?” Zu An kaşlarını çatarak cevap verdi. Zaten çevresinde yeterince kadın vardı. Başka kimseyle uğraşmak bile istemiyordu.

Ha? Manman’ın Tanrıça’nın Öpücüğü gerçekten bu kadar uzun mu sürdü?

Zhao Xiaodie konuyu değiştirdi ve gülümseyerek şöyle dedi: “Velinimetim elbette.”

Artık Zu An da pek bir şey söyleyemedi. Ancak aniden bir şey hissetti ve kayıt aynasını çıkardı. Ekran hafifçe hareket etti.

Zhao Xiaodie boynunu uzattı ve omzunun üzerinden baktı. Aynadaki ismi görünce telaşla bağırdı: “Veliaht prenses?”

Zu An, görüşmeyi bağlamak için daha sessiz bir yer bulmak istedi ama şimdi ayrılırsa Zhao Xiaodie’nin şüphesini çekebilirdi. Bu nedenle aramayı yeni bağladı. Aynanın yüzeyinde bir dalgalanma belirdi ve ardından havalı ve zarif bir yüz ortaya çıktı. Kaşlarının arasındaki kırmızı güzellik izi yüzünü daha da çarpıcı gösteriyordu.

Zhao Xiaodie çoktan başını geriye çekmişti ama ikisinin ne hakkında konuşacağını duymak için kulakları dikilmişti.

“Sör Zu, şu anda neredesiniz?” Bi Linglong sordu, sesi her zamanki asaletini taşıyordu.

Onun resmi tonunu duyduğunda Zu An, yanında başka insanların da olduğunu hemen anladı. O, “Sir Bi ve General Zhao ile birlikte Violet Dağı personeliyle birlikteyim; şu anda geri dönüş yolundayız. Hala Yi Komutanlığı’nın yakınındayız.”

Bi Linglong ona bir baktı. Gözlerinin derinliklerinde bir sevinç kırıntısı titreşti ama bunu hemen sakladı. Dedi ki, “Sonunda o gizli zindanda sıkışıp kaldığınızı duydum. Neden dışarı çıkar çıkmaz bana hemen rapor vermediniz?”

“Bu günlerde halletmem gereken birkaç şey vardı…” diye yanıtladı Zu An. Doğal olarak onun sesindeki mutsuzluğu duydu ve biraz özür dilemeden edemedi. Tüm zamanını Chuyan, Manman ve Honglei ile geçirmişti ve onunla iletişim kurmayı unutmuştu.

“Ah, Bayan Chu ile birlikte olduğun için mi oldu? Aynanı hızlıca döndür ve çevreni görmeme izin ver,” dedi Bi Linglong aniden.

Zu An sadece çaresizce aynayı çevirip Zhao Xiaodie’yi görmesine izin verdi. Aksi takdirde Bi Linglong onun sır sakladığından şüphelenebilirdi.

Bi Linglong, Zhao Xiaodie’yi görünce şaşkına döndü. “Sen misin?” diye bağırdı.

Zhao Xiaodie ellerini birleştirerek “Selamlar, veliaht prenses” dedi. Veliaht prensesin Doğu Sarayı ve Kral Qi yıllar boyunca oldukça yoğun bir şekilde kavga etmişti, bu yüzden ilişkileri hiç de iyi değildi.

Bi Linglong’un gülümsemesi de biraz soğuktu ve şöyle yanıtladı: “Xiaodie, neden başkente vardığında gelip bu küçük teyzeyle tanışmıyorsun ki böylece biraz bağ kurabilelim?”

“Kayınbiraderi!” Zhao Xiaodie sinirlendi.

Annesi Kraliçe Qi, Bi Linglong’un üvey kardeşinin ablasıydı. Bu açıdan Bi Linglong, Xiaodie’nin teyzesiydi. Ancak babası ve imparator kardeşti ve veliaht prens de onun kuzeniydi. Bu nedenle aynı zamanda kayınbiraderiydi. İkisinin yaşları çok farklı değildi, bu yüzden doğal olarak aralarında koca bir nesil olmasını istemiyorlardı.

Tam o sırada Zu An şöyle dedi: “Prenses’e gizli zindanla ilgili bazı şeyler soruyordum.” Bi Linglong’un hiçbir şeyi yanlış anlamaması için her şeyi önceden açıklığa kavuşturmak istiyordu.

“Bir şey öğrendin mi?” Bi Lindiye sordu Glong, ifadesi artık eskisi kadar nazik olmasa da. Bunun yerine, hava biraz soğuktu.

“Bazı şeyler keşfettim,” diye yanıtladı Zu An.

Bi Linglong şöyle dedi: “Kayıt aynası aracılığıyla düzgün bir şekilde konuşmak zor. Başkente vardığınızda mümkün olan en kısa sürede kişisel olarak bana rapor verin. Ah, ayrıca ana alayla birlikte hareket etmenize gerek yok. Çok yavaş.”

Zu An kısa bir süre şaşkına döndü ama başını salladı ve şöyle dedi: “Pekala.”

Bu tarafta zaten toplayabildiği kadar bilgi toplamıştı. Başkent tarafında Liu klanı ve Meng klanı ittifak kurmuştu ve her türlü şeyi planlıyorlardı. Bi Linglong hiç şüphesiz paniğe kapılmış ve korkmuştu çünkü tamamen yalnızdı ve gerçekten güvenecek birine ihtiyacı vardı.

Onun hiç tereddüt etmeden aynı fikirde olduğunu görünce Bi Linglong’un ifadesi sonunda biraz yumuşadı. “Sör Zu’nun erken dönüşünü bekleyeceğim.” dedi.

Çağrı hızla sona erdi ve kayıt aynası yeniden sessizleşti.

Zhao Xiaodie başını yaklaştırdı ve sordu, “Büyük kardeş Zu, neden veliaht prensesin sana biraz farklı davrandığını hissediyorum? İkinizin arasında bir sorun yok, öyle değil mi?”

Zu An ona soğuk bir şekilde baktı ve şöyle yanıtladı: “Prenses, hayal gücün biraz fazla Vahşi, değil mi? Sana dostça bir uyarıda bulunayım. Bu tür konularda dilini korumalısın, yoksa ailenin yıkımının kaynağı olabilirsin.”

Zhao Xiaodie burnunu kırıştırdı ve şöyle dedi: “Bunu yüksek sesle söylesem kimse inanmazdı. Ancak hem Yan Xuehen hem de Yun Jianyue ile olan ilişkinizi öğrendiğimden beri, veliaht prensesi unutun bile. İmparatoriçe ya da kendi annemle bir ilişkin olsaydı o kadar da şaşırmazdım.”

Zu An’ın dili tutulmuştu.

1. Huang, Çince’de sarıdır ☜

2. Malva fındığı kelimenin tam anlamıyla karakter karakter olarak çevrildiğinde “şişman büyük okyanus” olur ☜