Bir Regresörün Anıları Novel Oku
(Çevirmen – Jjsecus)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm 21 – Okuyucu I
1
Artık ciddi meselelerle uğraştığımıza göre, havayı biraz yumuşatmanın zamanı geldi.
Gerileme yolculuğumun erken aşamalarında, 20. koşudan önce, aşırı ciddiydim. Bunun nedeni, kendimi toparlayıp çaba gösterirsem kesinlikle dünyayı kurtarabileceğime inanmamdı.
Çabayı küçümsemiyorum. Ama biraz kibirliydim. Ben kimim ki dünyanın ağırlığıyla kendi ağırlığımı eşit olarak ele alayım?
Sonsuz gerileme mi? Bu sadece bir uyanış yeteneği.
İnsanların kendilerini bırakmayı öğrenmeleri gerekir. Kendi ağırlığınızı bıraktığınızda, başkalarını daha fazla kabul etme kapasitesi kazanırsınız.
Neyse, benim 'bırakma' yolum 'hobilerim'dir.
Benimki kadar çeşitli hobilere sahip başka bir regresör olduğunu söyleyemem.
Çünkü bir regresörün hayatında en önemli şey zihinsel yönetimdir ve hobiler, ruhsal sağlık adı verilen konağı temizleyen hizmetçiler gibidir.
Bir regresörün zihinsel dünyasını metrekare cinsinden ölçecek olsaydınız, zihnin aristokratlarına özel lüks bir malikane gibi binlerce metrekareyi aşardı. Doğal olarak, 'temizlik' için epeyce hizmetçiye ihtiyacınız olurdu.
Tuttuğum hizmetçilerin görevlerini, daha doğrusu hobilerini sıralayacak olursam şunlar olurdu:
(Oyun oynamak, SGnet'te gezinmek, barista olmak, metal işçiliği yapmak, perilerle uğraşmak, Seo Gyu'yu rahatsız etmek, yemek pişirmek, yürüyüşe çıkmak, müzik dinlemek, müzik çalmak, çalınan bir fötr şapkayı gizlice yatağın altına saklamak, gitar çalmak, Seo Gyu'yu rahatsız etmek, keman çalmak, piyano çalmak, resim yapmak, heykel yapmak, çömlekçilik yapmak, radyo toplamak, Old Scho'nun cep telefonundan kayıt dosyalarını gizlice dinlemek, çiftlik işletmek, Seo Gyu'yu rahatsız etmek, rastgele bir işi denemek ve hayatı o meslekle yaşamak…)
Ama tüm bu hizmetçilerden tek tek bahsetmeyeceğim. Başkalarının ilişki kuramadığı hobileri tartışmak kadar sıkıcı bir şey yoktur.
İşte bugün seçtiğim hizmetçi 'okuyan'.
Daha spesifik olarak, 'web romanları' okumak ister misiniz?
2
Başlangıçta web romanları hakkında hiçbir şey bilmiyordum.
Gençliğimde sadece birkaç dövüş sanatları romanı okudum ve web romanı türünü ancak 555. koşu civarında öğrendim.
Web romanlarıyla tanışmam 555. koşu civarında oldu, bağlantı kurduğum birisi sayesinde oldu.
Bu kişi Oh Dokseo adında bir Uyanmış'tı. Ondan bir sonraki bölümde bahsedeceğim.
Önemli olan şu an yeni bir hobi edinmiş olmam ve bundan dolayı daha mutlu olmam.
Web romanlarında en çok hoşuma giden şey, her eserin çok fazla içeriğe sahip olmasıydı. Sonuçta, okumak ruhun gıdasıdır. ve ben yemek söz konusu olduğunda her zaman niceliğe nitelikten daha fazla değer veren biriydim.
En azından web romanı denen bu türün restoranında, yiyecek bir şeyler bulamama gibi bir endişem olmayacak gibi görünüyordu.
Elbette bu, köpeklere özgü bir yanılgıydı.
“Okunacak roman yok mu...?”
Şok olmuştum.
556. koşuya kadar sadece ziyafet ve şölenlerin tadını çıkardım. Yani, 1-2 koşudan hemen sonra, yiyecek yemim bitmişti. Aslında, web romanları nispeten yeni bir kültürdü ve şaşırtıcı bir şekilde, bunlardan pek fazla yoktu.
“Şey… Başka türleri keşfetmeyi denemeli miyim…?”
Susayan kuyuyu açmaz.
İlk başlarda sadece fantastik romanlar okudum ama türe bakmaksızın her şeyi yuttum: akademi, hayalet hikayeleri, romantizm, dövüş sanatları, isekai, uzman romanları, parodiler, TS (transseksüel) hikayeleri, Yuri, aklınıza ne gelirse—tabii ki bu, Büyük Sejong'un icadı olan bir metin olduğu sürece. Hatta alfabeleri ve Japoncayı bile kabul ettim çünkü bunlar bile yeterli değildi.
Yeni bir dünya açılmıştı.
Mutluydum.
558. tur sona erdi.
Yeni dünya çöktü.
“Okunacak roman yok mu...?”
Tekrar şok oldum.
Artık iyice dibi kazımıştım ve yiyecek hiçbir şey kalmamıştı.
Benim zevkim hiç seçici olmadı.
Tırnak işaretlerini ters tırnak işaretleriyle (”“) cesurca değiştiren postmodernistlerin romanlarından bile keyif aldım.
Diyaloglarda nokta kullanılmayan minimalizmin şaheserlerini ve yeni nesil fonologların karakterlerin belirgin seslerini tilda (~) ile ifade etme veya karakter sessizliğini üç nokta (..) ile kademeli olarak gösterme çabalarını yiyip bitirdim.
Hatta, orijinal kahramanın sahip olması gereken tüm özellikleri yiyip bitiren bir parodi orijinal karakterin ortaya çıkmasını alaya alarak, modern egoizmi sert bir şekilde eleştiren hiciv romanlarını bile tükettim: 'Bu adam neden orijinaline göre bu kadar güçsüzleşti? (Gülüyor)'
Bir salgın araştırmacısının romandaki kahkahanın 'hoho' olarak sabitlendiği ve tüm karakterlerin 'hoho' sendromundan muzdarip olduğu bir eserini yalayıp yuttum.
Kısacası.
“Hmm~ Garip… Kahraman başlangıçta bu kadar… zayıf mıydı? Ho! Ho! Ho!”
Böyle bir pasaj bile gönüllü olarak temel gıda olarak kabul edildi.
Ahh...
Bundan sonra bana Uyanmış değil, web romanı dalgıcı diyebilirsiniz. Çünkü gerçek bu.
Bu benim en dip noktamdı, uçurumumdu, Mariana Çukuru'mdu. Bundan daha derine inseydim, yiyecek bulmaktan veya başka bir şeyden bahsetmek yerine, nefes bile almıyor olurdum.
Benim gibi deneyimli bir regresör için bile, bu büyülü alemde hayatta kalmak belirsizdi!
Yani rahatlıkla söyleyebilirim.
“Okunacak roman yok.”
Sadece ben değil, pek çok okuyucu da eninde sonunda aynı durumla karşılaşacaktır.
Böyle zamanlarda okuyucuların önünde genellikle iki seçenek vardır: Ya bir süre web romanlarına ara vermeyi seçerler ya da kendi kaynaklarını yaratarak yazarlığa geçiş yaparlar.
Tesadüfen ben “normal” bir okuyucu değildim.
Ben sonsuz bir gerileyiciydim.
Gerileyenler için üçüncü bir yol vardı.
“Bütün yazarları kaçırıp onları hikayeler üreten makinelere dönüştürmeliyim.”
Yüreğimi açtım.
Henüz gidilmemiş bir yol.
Ama her okuyucunun en azından bir kere hayalini kurduğu bir yol.
Ben bir Uyanmış olarak değil, web romanları dünyasına dalmış biri olarak o yola güvenle adım attım.
Bir koşu sırasında web roman yazarlarının kişisel bilgilerini ve ayrıntılarını topladım ve bir sonraki koşu başlar başlamaz ülke çapında dolaşıp yazarları topladım.
Elbette yazarlar kırmızı beyaz bir topu fırlatarak yakalanabilecek yaratıklar değildi, dolayısıyla onları elle toplamak gerekiyordu.
Yazar hassasiyetlerine duyarlı biri orada olsaydı, “Bu, koleksiyonculuktan çok kaçırmaya benzemiyor mu?” gibi itirazlar yapabilirdi.
Ama 560. koşu civarında biraz serttim. O sert dünyada yaşamaktansa, bir gerici olarak korumam altında yetiştirilmek daha mutlu olmaz mıydı?
Sonunda üç yüzden fazla yazarı toplamayı başardım. Writermon'un ustası oldum. Yazarlar kim tarafından, neden veya nereden getirildiklerini bile bilmiyorlardı.
“Burası neresi?”
“Şey… Olabilir mi…”
“Ah, sen yeteneksiz yazar değil misin? Geçen sefer o düğünde kısaca karşılaşmıştık, değil mi?”
“Harem fanatiği! Sen de buradasın!”
“Aa, harem tutkunu!”
vız vız...
Yüzlerce yazarı otel lobisinde topladığımda, birçoğu birbirini tanıyordu. Korkularını gizleyemiyorlardı ama bir şekilde durumu anlamaya çalışıyorlardı.
“Ama neden buraya getirildik ki?”
“Açıklama duyan var mı?”
“Özür dilerim. Aniden bayıldım ve uyandığımda buradaydım… Zaten iki gün oldu.”
“İki gün mü?”
“Ah, benim için üç gün oldu.”
“vay canına, bu çok zor olmalı.”
“Ha? Hayır, öyle değildi. Günde üç kez dengeli yemekler servis ediyorlardı, yatak rahattı ve her gün seri numaralandırmak zorunda kalmıyorduk. Çok güzeldi.”
“...?”
“...?”
Artık açıklama yapmanın zamanı geldi.
“Şey, şey… Beni duyabiliyor musun?”
Mikrofonu tuttum ve check-in kontuarında durdum. Yüzlerce göz bana doğru döndü.
Aslında, sesimi yükseltmek için sadece amplifikasyon büyüsü kullandım, bu yüzden mikrofon sadece dekorasyon amaçlıydı. Ama nedense, yazarların önünde dururken biraz saygı göstermem gerektiğini hissettim.
(Çevirmen – Jjsecus)
(Düzeltici – Silah)
Gördüğünüz gibi, bu otele kaçırılan özenle seçilmiş 335 yazarın hepsi yakışıklı adamlardı. Türü veya cinsiyeti ne olursa olsun, sadece kalbimi bir kez bile olsa çarptıran yazarlar burada toplandı.
“Merhaba. Ben Undertaker lakaplı bir Uyanmış'ım. Sanırım bazılarınız tahmin etmiştir ama burada toplananların hepsi web roman sektörüne girmiş yazarlardır.”
“Sadece yazarlar mı?”
“Neredeyiz?”
“Burada sadece yazarlar varsa burası cehennem olmalı.”
“Hey, mikrofonu kim tutuyor? Kimliğin ne?”
Ciddi bir şekilde konuştum.
“Bahsettiğim gibi, ben Undertaker adında bir Uyanmış'ım. Bu yer Incheon yakınlarında bir otel. Seul krizi nedeniyle, mevcut tüm personel kaçtı, ancak endişelenmeyin. Zaten yeni personel işe aldım ve hepsi son derece eğitimli profesyoneller.”
Lobinin diğer tarafını işaret ettim.
Che Guevara tişörtlü yirmi peri selam verdi. Ben de karşılık olarak selam verdim.
Bir zamanlar perilere karşı düşmanca davranıyordum, ancak 560. koşu civarında Peri Devrimi Kulübü ile çok iyi bir ilişki kurmuştum. Onların kim olduğunu tam olarak biliyordum.
“Lütfen içiniz rahat olsun, işler olduğu gibi. ve olacak, güvende olacaksınız.”
“Çılgın! Periler mi?!”
“Aaah! Yardım!”
Yazarlar rahat değildi.
Biraz karışıklık oldu ama onu da sorunsuz bir şekilde bastırdık. Yazarların %99'u makro dünyada fiziksel olaylar yaratamayacak kadar zayıftı.
Tekrar mikrofonu elime aldım.
“Şey, mikrofon testi. Maalesef kaçamazsın. Otel girişi kapalı. Odalarındaki pencereleri açıp dışarı bakabilirsin ama geçemezsin. Tıpkı hayatlarımız gibi.”
“Hadi gidelim!”
“Kaçamazsın. Peri Devrimi'nin yüksek eğitimli üyeleri seni 7/24 izleyecek.”
“Deli...”
“Bu adamda ne var? Çok korkutucu…”
“Sana şunu sorayım. Kaçabilsen bile, gerçekten buradan ayrılmak istiyor musun?”
Yazarların kafalarının üzerinde sanki bir soru işareti dolaşıyormuş gibi, sanki sorularla doluymuş gibi. Onların şüphelerine cevap vermeye karar verdim.
“Haberlerde görmüş olabileceğiniz gibi, dünya şu anda yıkımın eşiğinde. Canavarlar dünyanın her yerinde belirdi ve kapılar açıldı. Evet, başınız büyük belada.”
“Şey…”
“Her zamanki roman platformlarınıza erişim zorlaştı. Erişimi başarsanız bile, bankacılık sistemi çöktüğü için okuyucular yazılarınızı satın alamayacak. Yakında internet ağı da tamamen kesilecek. Bu durumda, yazma becerileriniz tamamen işe yaramaz.”
Gerçek çok sert vuruyordu.
Yazarların yüzleri belirgin bir şekilde solmaya başladı. Birçok insan yazarlık kariyerine “sadece yazarak, fiziksel emek harcamadan para kazanma” zihniyetiyle başlamıştı. Şimdi, o kolay paranın hepsi gitmişti.
“Yazmaya ve yayınlamaya devam etseniz bile bir sorun var. Bundan sonra, hikayelerinizi okuyan okuyucular için bir 'Reenkarnasyon Kamyonu'nun ortaya çıkma olasılığı %0,06. Bu çağda, romanlar pratik olarak silahların kendisidir.”
“Bir reenkarnasyon kamyonu mu…?”
“Kafası biraz mı garip?”
Yazarlar saçmaladığımı düşünerek mırıldandılar.
Hmm. Ama öyle değil. 'Reenkarnasyon Kamyonu' 119. bölümde ilk keşfedildiğinden beri giderek daha sık görülen gerçek bir anormallik.
İşte otelin etrafına kurduğum koruma bariyeriyle binlerce kamyon bile gelse geçemez, o yüzden çok da önemli değil.
“O zaman... bizi neden buraya getirdin?”
“Çünkü ben sizin tutkulu okuyucunuzum.”
Ön sıradaki yazarlardan birine parmağımla işaret ettim.
“Sen.”
“E-Evet?”
“'Bad Ending Enthusiast'ın hayranısın, değil mi? Novel Campus'ta her zaman yuri hikayeleri yazıyorsun.”
Bahsettiğim yazar şaşırmıştı.
“B-Beni nasıl... tanıyorsun...?”
“Hayran olduğumu söylememiş miydim?”
“Şey, şey, teşekkür ederim, ama… Şey. Romanımı okumanız mümkün değil… En popüler eserim, 2000'in tercih edilen eserleri listesindeki son güncellemede yalnızca 100 görüntülenmeye sahip…”
“İlk kahramanınız dünyadaki tüm adaletsizliklere maruz kalmış zavallı bir karakterdi. Ancak bir sonraki çalışmadan itibaren Norman'ın rotasını dahil etmeye başladınız ve zavallı karakterin cazibesini Norman'ın rotasının gücüyle uzlaştırma noktasına ulaştınız. Elbette, sona doğru, destekleyici bir karakter aniden hızlanıyor ve kahramanın ortağı oluyor ve bu da tatlı-acı bir sona yol açıyor. Ancak bence o sertlik bile Kötü Son Tutkunu olarak sizin cazibeniz.”
“Gerçekten okudun mu...?”
Yazarlar şaşkına dönmüştü.
Sıradaki kişileri işaret etmeye başladım.
“Heavenly Demon is the Real Wuxia, bu çağda geleneksel wuxia'yı ciddi bir tonla sessizce yazıyorsun. Göksel atların kaba şakalara dönüştüğü bir çağda, şövalyelik ve adalet hakkındaki tartışmaların her zaman kalbimde yankı buluyor.”
“YellowblitzTabledinner-nim, tüm temaların tükendiği bir fantezi pazarında, her zaman yeni girişimlerde bulunursunuz...”
“ILikeMyLittlePony-nim, bir zamanlar gaziler olarak adlandırılan distopik türün ufkunu genişletmek için muazzam bir katkı sağladın. Kahramanının I. Dünya Savaşı'nın arka planında bir Macar soylusu olarak doğduğu ve sonunda Habsburg ailesi için övgüye değer bir süvari komutanı olduğu romanını biliyorum. İnanılmaz derecede nadir ve eğlenceli…”
Yaklaşık otuz yazarı bu şekilde sıraladığımda, eserlerinden her bahsettiğimde, yazarlar duygulanmış ifadeler sergilediler. Takma adları her anıldığında hepsinin hatırı sayılır derecede kızardığı görülüyordu, ama en azından şimdi, otel lobisinde, samimiyetimden şüphe eden kimse yoktu.
“Bir dakika bekle.”
Ancak şüpheler beklenmedik bir yöne doğru yöneldi.
Yazarlar mırıldanıyordu. Sivrisineğe benzer bir sesti ama hepsi gelişmiş işitme duyumla duyulabiliyordu.
“Yani, her şeyi yutan okuyucu sen değil misin? Hem yuriyi hem TS'yi, hem saf aşkı hem haremi, hem geleneksel wuxia'yı hem füzyon wuxia'yı, hem sapıklığı hem de hafif sapıklığı, hem ana akımı hem yeraltını, hem de çeşitli koşullar nedeniyle bahsedilemeyen diğer türleri yiyorsun, değil mi…?”
“İyy, bir canavar!”
“Aman Tanrım, böylesine açgözlü okuyucular var mı acaba?”
“Kim Reader değil, Kim YellowBlitz…”
Aman Tanrım. Bu yazarlar değerli okuyucularıyla alay ediyorlardı.
Bir regresör olarak, zihinsel dayanıklılığımı korumak için atıştırmalıklardan kaçındım. Zevklerim çok sağlıklıydı.
“Burada bulunan herkese şükranlarımı sunmak istiyorum ancak zaman kısıtlaması nedeniyle bunu bugünlük yapmayacağım.”
“Bugün için mi...?”
“Her şeyden önce, burada türlerinin böylesine kamusal bir ortamda sergilenmesini istemeyen yazarlar olduğundan eminim.”
Bazı yazarlar irkildi.
“Bir gün onlar için ayrı bir toplantı ayarlayacağım. Neyse, yazarlar, lütfen dikkatlice düşünün. Sizi kaçırıp buraya hapseden beyin ben olsam da, bu battaniyenin ötesindeki dış dünya tehlikelidir. Gerçek zamanlı olarak kötüleşen bir dünyada hayatta kalma konusunda kendinize güveniyor musunuz?”
Lobi sessizliğe büründü.
Gerçekte, onları getirmediğim koşularda, yarısından fazlası altı ay bile dayanamadı. Kalan yarısı bir yıl içinde öldü. En iyi ihtimalle, sadece ikisi nispeten daha uzun süre hayatta kalmayı başardı.
“Burada hayatta kalma konusunda endişelenmene gerek yok. Beslenme ve diğer her şey sana sağlanacak. Çok korktuğun periler bile bu otelin sadece çalışanları. Tek yapman gereken roman yazmak.”
“...”
“Devam eden romanlarınıza devam edebilir veya yeni bir romana başlayabilirsiniz. Sadece yazmaya odaklanın. Gerisi halledilecektir.”
Yazarlar bu sözlere cevaben haykırdılar.
“Bu geçerli bir nokta. Ülke gerçekten de yokuş aşağı gidiyormuş gibi hissettiriyor.”
“Aslında yurtdışına kaçmayı planlıyordum ama orada da farklı olmadığını duyunca vazgeçtim. İletişim de zor olabilir...”
“Her gün açık büfe yemeklerimiz var. Burada o kadar da kötü değil!”
“Aslında buraya gelemeyenleri düşünürsek şanslı sayılırız...”
“Evet. Diğer yazarlara ne olduğunu merak ediyorum.”
Genel olarak olumlu bir hava hakimdi.
Sonra birisi aniden kendi kendine mırıldandı.
“Bekle, kahretsin. Bu sadece konserve yiyecek, değil mi...?”
Hmm. Bazı insanlar hemen anladılar ama durum zaten belliydi, değiştirmenin bir yolu yoktu.
O günden sonra 335 kişi, kendilerini konserve sardalya gibi hissederek grup halinde inzivaya çekildiler.
(Çevirmen – Jjsecus)
(Düzeltici – Silah)
Yorum