Bir Regresörün Anıları Novel Oku
(Çevirmen – Jjsecus)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm 19 – Arkadaş II
4
-Harika!
On Klan bize şiddetle yaklaşıyordu. Ayaklarını oluşturan sayısız dokunaçla, attığı her adımda yer derin bir gümlemeyle titriyordu. Old Scho ve benim omuzlarımız durmadan yukarı aşağı sarsılıyordu.
Kesin olarak konuşursak, On Klan aslında adım atmıyordu. Görüşünüzü geliştirip yakından bakarsanız, çok sayıda elle yere asılı olduğunu görürdünüz.
İnsan ellerine ve kollarına benzeyen bir şey.
Binlerce, hatta on binlerce koluyla, attığı her adımda bir şapırtı sesi ve kırmızı et ve kan sıçramaları bırakıyordu. Eklem yerleri çatırdıyor, kemikler birbirine sürtünüyordu.
Ama bunun onun için pek bir önemi yok gibiydi. Kopanların yerinde sürekli olarak yeni silahlar oluşuyordu.
On Klan'ın bize doğru yürüdüğü yolun ötesinde, kanlı bir halı gibi uzun bir kızıl leke izi uzanıyordu. Kan, binlerce avuç içi şeklindeki izler halinde akıyordu.
O dev kırmızı halı gerçekten de On Klan'ın simgesiydi. Bu yüzden denizaşırı ülkelerde On Klan'a bazen Kırmızı Halı denirdi.
“Sanırım ünlü bir konuğumuz var.” diye mırıldandım.
“Hazır?”
Old Scho, hafif bir Kore aksanıyla sordu. Ben de dahil olmak üzere öncü kuvvetler silahlarımızı çoktan çekmiştik.
Yardımcım Yoo Jiwon'a baktım. Haritayı masaya serdiğinde, başını sallayarak tüm hazırlıkların tamamlandığını işaret etti.
Ben de karşılık olarak başımı salladım.
“Evet. Hadi bunu hemen bitirelim ve bir şeyler atıştırmaya gidelim.”
İlk öne çıkan ben oldum.
Arkamdan 600 kişilik bir manga geldi.
On Klan kadar ağır olmasa da, yaşam ve ölüm yükünü taşıyan altı yüz adımın ağırlığı oldukça korkunç bir titreşim yaratıyordu.
Aynı zamanda.
“–Ah–.”
Arkamızdan bir şarkı yankılanıyordu.
Üç Bin Dünya Loncası Lideri Tang Seorin, aynı zamanda tren istasyonlarına olan özel düşkünlüğü nedeniyle Tren İstasyonu Cadısı olarak da bilinir.
Ancak Tang Seorin, birinin lideri olmanın ötesinde, savaş alanına adım atan bir Uyanmış olarak kendine özgü bir yöne sahipti.
“――Ah――Ah――.”
Şarkı ve şiir yoluyla büyük sihirler yaratan bir cadı.
'Şarkı' yoluyla 'büyüyü' harekete geçiren tekniğin öncüsü ve tek kullanıcısı Juga Yeongchang (Büyü Şarkı Çağrısı).
Büyü yeteneklerini uyandıranlar arasında bir efsane haline gelen Tang Seorin'in savaş meydanındaki gerçek yüzü buydu.
Kendisinin kurucu olmaktan ziyade sadece bir taklitçi olduğunu alçakgönüllülükle iddia ediyor, ama gücü hiç de mütevazı değil.
“Ah―――Ah―――Ah.”
Tang Seorin'in tek bir telden başlayan sesi, ikiye, üçe, dörde bölünerek Seul'ün ıssız gökyüzünü işliyordu.
Tamamen kendi sesinden oluşan bir acapella.
Tang Seorin'in Juga Yeongchang büyüsünün ardındaki prensip basitti.
İlk olarak, şarkı yoluyla 'tekrarlayan büyü' uyguladı. Tekrarlayan büyü bir kayıt cihazına benziyordu. Sadece büyücünün çıkardığı sesi tekrarlıyor ve geri çalıyordu, kendi başına özellikle özel bir şey değildi.
Tang Seorin bu önemsiz görünen sihirde potansiyel buldu.
İlk olarak, tekrarlayan büyünün havada yankılanmaya devam etmesine izin verdi. Sonra, üstüne tamamen yeni bir büyü ekledi. Tekrarlayan büyü daha sonra tekrar oynatılır ve yeni eklenen kısmı dahil ederdi.
Birinci melodi, tekrar.
İkincisi, amplifikasyon.
Üçüncüsü, refleks geliştirme.
Mücadelenin altıncı dakikasında üçüncü melodi yüzlerce savaşçıyı sarmaya başladı.
Canavarın dokunaçları yüzünden uzuvlarını ve hayati organlarını kaybetmek üzere olan birlikler, On Klanın saldırılarına bir, iki, on kez karşı koymayı başardılar.
“―Ah――Ah――.”
“Ah―――Ah―――Ah.”
“–Ah–.”
Tang Seorin'in melodileri bununla sınırlı kalmadı.
Dördüncü melodi eklenmek üzereyken On Klan atmosferde bir değişiklik hissetti ve geri döndü.
Onu bilerek buraya çekmiştik, farkına vardığında tereddüt etmeden kaçmaya çalışacağını biliyorduk. Devasa bedeni bir anda binadan daha büyük bir şekilde büküldüğünde, yakındaki uyanmış bireyler her yöne doğru uçtular.
“Emmett!”
“Evet!”
Herhangi bir Korece kelimeden önce 'Onya' kelimesini öğrenmiş olan Old Scho kılıcını çekti ve ileri doğru hücum etti. Gerçekten güvenilir sırtında, kısa da olsa bir rahatlama hissi duymaktan kendimi alamadım.
Kaçış sahteydi. Lanet olası zeki canavar çoktan altı dokunaçını yer altına yerleştirmişti.
Old Scho içeri daldığında, yerden dikenler fışkırdı, vücudunu deldi ve düzgün delikler bıraktı. Grimsi kan bulutları döküldü. Anında ölüm.
“Kahretsin!”
Tang Seorin'in büyü çağrısı beşinci melodiye bile ulaşmadan sona erdi. Birlikler ezildi, savunma hattı çöktü ve operasyonumuzun çekirdeği olan Tang Seorin, vücudunda çok sayıda delik açarak diz çöktü.
Gördüğüm son şey, Ten Clans'ın ovada şişte ızgara omakase restoranı açmasıydı. Kırmızı halı, ziyaretçileri içeri davet eden bir dekorasyondan ibaretti.
6. turun sonu.
7. virajın başlangıcı.
Tekrar.
“Emmett!”
“Evet!”
'Onya' gerçekten gizemli bir Korece kelimeydi. Aynı anda 'evet', 'ben de biliyorum, piç kurusu' ve 'sızlanmayı bırak' anlamına gelebilirdi. Tüm bu anlamlar üst üste bindirildiğinde, kılıç ustası kılıcıyla yeri süpürdü.
-Krroohphkah!
Yeraltında gizlenen dikenlerin hepsi birden kesildi.
Sahte kaçış ortaya çıktı. Öfkeyle dolu On Klan, insan kollarına ve ellerine benzeyen dokunaçlarıyla insan hayatlarını topladı.
Ama şarkıyı havada toplayamadı.
“Ah――Ah――Ah―――Ah.”
Melodi devam etti, eklendi, yankılandı.
Acapella'sı her seferinde başka bir tona büründüğünde, bir canı daha feda etmek zorunda kalıyorduk.
7. virajın sonu. 8. virajın başlangıcı. 8. virajın sonu. 9. virajın başlangıcı.
Karanlık Orman'daki ebedi tekrarda, Old Scho ve ben dışarı fırladık. Yükseldik. On Klan kılıç saldırılarımıza karşı savaştı.
On Klanın bedeni bir anda balon gibi şişti. Şimdiye kadar gösterdiği dokunaçlar sadece birer tattı, canavarın bedeninin içinden binlerce diken fırladı.
9. turun sonu.
“–Ah–.”
10. virajın başlangıcı.
Karanlık Orman'daki sonsuz tekrarda, Old Scho ve ben dışarı fırladık. Yükseldik. On Klan kılıç saldırılarımıza karşı koydu. ve şişmeden önce, On Klan'ın kucağına daldık.
-Gruohhhhpfahk!
Soldan Old Scho. Sağdan ben.
Tekrarlanan spiral dansta, kılıcı Old Scho'dan öğrendim. Three Thousand Worlds Guild'in lonca lideri yardımcısı olarak değil, Old Scho'nun doğrudan öğrencisi olarak yaşadım.
O canavar için aynı tekrarlama olabilirdi ama benim için öyle değildi. Her geçen an, Tang Seorin'in şarkısı destanımızın bir bölümünü daha devam ettiriyordu.
Birinci melodi, tekrar.
İkincisi, amplifikasyon.
Üçüncüsü, refleks geliştirme.
Dördüncüsü, silah gücünün artırılması.
Beşincisi, sağlığın iyileşmesi.
Altıncısı, zihinsel uyanış.
Gri gökyüzünde bir ağıt aryası söylendi.
Birinci tabur ikinci taburla yer değiştirdi ve yaralılar sürekli olarak arkaya çekildi. Yine de, tüm bunlara rağmen, Old Scho ve ben ön cepheden bir adım bile geri çekilmedik.
Tang Seorin de öyle.
Hepimiz canımızı feda ediyorduk.
(Çevirmen – Jjsecus)
(Düzeltici – Silah)
Altıncı melodi tekrar etmeye başladığında, şarkısı değişti. Bizi saran melodi, aniden pençelerini uzatarak On Klana doğru koştu.
Kızıl dikenler gibi.
Yedinci melodi, güçsüzlük laneti.
Sekizinci melodi, karanlığın laneti.
Dokuzuncu melodi, duyusal engellilik laneti.
On Klanın devasa bedeni donuklaştı. Canavar kollarını sallarken binalar çöktü. Belki de seğiriyordu.
“İlham tankı!”
“Biliyorum! Inoom!”
Biz yılmadan ısrar ettik.
Old Scho'ya olan adresim değişti ve onun Korece kokusuna verdiği yanıt farklıydı. Şimdi, konuşmadan bile, Old Scho ve ben On Klan'ın dokunaçlarına karşı saldırılarımızı mükemmel bir şekilde zamanladık.
On Klan kılıç saldırılarımıza karşı koydu. Ama boşunaydı. Kılıçlarımız On Klan'ın kollarını yeni dokunaçların ortaya çıkmasından daha hızlı kesti.
Hayvan kollarıyla binlerce adım atıyordu ama her biri bir adımdı. Oysa biz, elimizdeki bacaklarla her zaman iki adım ileri gidiyorduk.
ve böylece.
“Ah―――Ah―――Ah.”
“Ah――Ah――Ah―――Ah.”
“―Ah――Ah――.”
“–Ah–.”
Onuncu melodi, taşlaşma laneti.
Dokunaçları durmadan yenilenen On Klan için bu neredeyse anlamsız bir lanetti. Ama şimdi, daha da az diken kalmışken, ölümcül bir darbeydi.
Old Scho ve bana saldıran düzinelerce diken aynı anda taşa dönüştü. Elbette, bu sadece anlık bir duraklamaydı. 5 saniye bile, hayır, sadece 3 saniye geçse, dokunaçlar tekrar ortaya çıkıp bizi delecekti.
Bize o 3 saniyeyi vermek için Tang Seorin şarkısını söylemişti.
Kılıçlarımızı salladık.
Tüm dokunaçların kaybolduğu yerde, On Klanın iki gözbebeği saklıydı. İkisi de gözbebeği ve kalpti. Bir kalp yok olsa bile, kalan kalpler yenilenirdi ve bu da onu On Klan için neredeyse ölümsüz yapardı.
“Aaahh!”
Yaşlı Scho ve ben çığlık attık.
Çığlıklarımız On Klanın kükremesi kadar ürkütücü değildi. Tang Seorin'in çağrısı kadar güzel değildi. İki gericinin düeti bir karmaşaydı. Şarkı söyleme açısından, korkunçtu.
Ama nedense, belki sadece bir his, belki de ruh halimizden dolayı, bir an için, şiddetli çığlıklarımız Tang Seorin'in aryasıyla eşleşti sanki.
Bu, sadece uyumsuz armonilerin şans eseri bir araya gelmesiydi.
ve bu dünyada kalan tek anlaşmazlık.
O gürültü, canavarın kalp atışı, titreşimin kaynağına doğru, ikimiz de aynı anda kılıçlarımızı tereddütsüz uzattık.
Kan sıçradı.
Yaşlı adamın kılıcı sol göz-kalbini deldi, benim kılıcım ise sağ göz-kalbini kesti.
-――――――!!
Bir çığlık koptu.
Kan kusmasına rağmen, On Klanın vücudundan sayısız dokunaç fırladı. Dokunaç uçları tehlikeli bir şekilde yakınlaştı. Ama delmekten korkmadım, sadece bıçağı göz kalbine daha da sert bir şekilde ittim.
Bir duraklama—
Bizden birkaç santim ötedeki dokunaçlar durdu. İnsan kollarına benzeyen dokunaçların her biri beş parmağa sahipti. Sanki kasılmalara tutulmuş gibi, beş parmak sınırlarına kadar açıldı.
Bir saniye geçti, sonra iki.
Müzik azalırken, son anlar bitmek bilmeyen bir tekrar gibi uzarken, bıçaklarımız onun kalbine saplanmış bir şekilde canavara sessizce baktık.
ve sonra aniden, konuşmadan bastıramayacağım karşı konulmaz bir istek duydum.
“Bitti mi?”
Yaşlı Scho dehşete düşmüştü.
“Hey, piç kurusu! Eğer bunu söylüyorsan…”
On Klanın beş parmağı patladı. Et parçalandı. Patlayarak, kızıl kan fışkırdı.
Parmaklar, kollar, sayısız dokunaçlar birbiri ardına patlayıp aşağı doğru akıyordu.
Hiçbir terslik yoktu.
Uzun zamandır dünyayı dolaşıp kan izleri bırakan o korkunç beden, kendi kızıl su birikintisinde boğuldu.
Kanlar içinde kalmış olan Yaşlı Scho boş boş baktı. Sonra bana baktı.
Sonunda arkasına baktı.
Sırtımızı döndüğümüz anda, On Klan'ın yarattığı depremden daha büyük bir kükreme gökyüzünde yankılandı.
Yüzlerce kişi öldü, ama binlercesi hâlâ yaşıyordu, yumruklar bize doğru sıkılmış, birbirlerine sarılmış, çılgınca koşuyorlardı. Bana doğru koştular, başımı yakaladılar, gömleğimi yırttılar. Kahkahalar gözyaşlarıyla karıştı.
“Başardık! Başardık!”
Hatta ihtiyar bile bana sımsıkı sarılıp çığlık atıyordu.
“Ah! Doktor! Teşekkür ederim! Hepsi senin sayende! Tek başıma bu kadar uzağa gelemezdim!”
Bunlar, her zamanki gibi yaşlı bir adamın asla söylemeyeceği sözlerdi.
Ben de boğazım düğümlendi ve benzer sözler mırıldandım ama tam olarak ne söylediğimi ayrıntılı olarak anlatmayacağım.
Utanç verici anları anlatmak benim hobim değildi.
(Kurtuluşun Azize'si zaferinizi kutsasın.)
(Kızıl Kelimelerin Efendisi sizin fethinizle ilgileniyor.)
(Alplerin fatihi sizin başarılarınıza hayran kalıyor.)
Takımyıldızlarından gelen mesajlar sanki bekliyormuş gibi geldi. O sırada, Azizenin kimliği henüz ortaya çıkmamıştı. Diğer Uyanmışlar gibi, Azizenin gerçek kimliğini bilmeden sadece Takımyıldızların tebriklerini kabul edebiliyordum.
Bir heyecan turu geçti.
Sonra bu operasyonun beyni Tang Seorin yavaşça yanıma yaklaştı.
“Onuncu Melodiyi çıkardığımı düşünün.”
Belki de coşkulu şarkı söylemesinden dolayı Tang Seorin'in sesi kısılmıştı.
Gülümsediğinde hem memnun görünüyordu hem de bir şekilde utanıyordu.
“Olağanüstü. Gerçekten kazanmamızı beklemiyordum.”
“Ne kadar dayanabildik?”
“41 dakika.”
Tang Seorin'in alnı terliydi. Saçları darmadağınıktı, yüzüne yapışmıştı. Yine de benim perişan görünümümle karşılaştırıldığında, oldukça sakin görünüyordu.
Özellikle dördüncüden dokuzuncu tura kadar yaşadıklarıyla kıyaslandığında.
“Sonunda geri aldık Seul.”
“Teknik olarak Han Nehri'nin güneyinde.”
“O bölge her zaman en yüksek emlak fiyatlarına sahipti, değil mi? Şanslıyız. Artık toprak sahibiyiz.”
Anıtsal bir başarıya ulaştıktan hemen sonra olmasına rağmen, Tang Seorin'in tonu yeni yürüyüşe çıkmış biri kadar rahattı. Onun cüretkarlığına güldüm.
“Artık Kore'nin en değerli topraklarına sahibiz.”
“Evet. Aç mısın? Yaralı var mı? Hadi gidip bir şeyler yiyelim.”
Sonra Yaşlı Scho araya girdi.
“Menüde ne var? Ahtapot sashimi mi? Bunu yiyemem.”
Az önce utanmadan utanç verici sözler söyleyen ihtiyar ortadan kaybolmuş, şimdi her şeyden şikayet eden tipik bir Alman ihtiyarı kalmıştı karşımızda.
“Öğk. O iğrenç görünümlü Cthulhu Kraken'ı neden kaynatıp yedin ki?”
“Önemli değil. Şimdi bundan bahsediyorken, ben de ahtapot sashimi'yi pek sevmiyorum.”
Şaşırdım.
“Gerçekten mi? Ciddi misin?”
“Evet.”
Tang Seorin parlak bir şekilde güldü.
“Aslında ben wasabi ve highball ile taco yemeyi tercih ediyorum.”
On Klan, Sağırlık, Kırmızı Halı. Kırmızı gurme.
Han Nehri'nin güneyinde kurulmuş aktif bir canavar. Bireysel eylem odaklı. Tahmini sivil ve askeri kayıplar yaklaşık 436.000. Uyanmışların tahmini ölümleri yaklaşık 950. Tahmini kayıplar ve kayıp kişiler bilinmiyor.
Resmi adı Decapod.
Görev tamamlandı.
5
Bu arada o günkü akşam yemeği menüsü domuz pastırması ve soju idi.
Yakın çevrede Japon restoranı yoktu.
(Çevirmen – Jjsecus)
(Düzeltici – Silah)
Yorum