Bölüm 509 – Kurban Töreni

Çevirmen:EndlessFantasy ÇevirisiEditör:EndlessFantasy Çevirisi

“Ne güzel bir kurban…” Sunağın önünde, Delia karşısındaki Gunali’ye baktı ve onun muazzam kökenini hissetti. Biraz pişmanlık duymadan edemedi. “Philip’in önce keşfetmesi ne yazık. Şimdi, onu ancak eşit olarak bölüşebiliriz…” diye düşündü açgözlülükle.

Philip, Oriel ailesiyle başından sonuna kadar müzakere eden kişiydi ve bu müzakereler, kendisinin de ilk keşfi olan yüksek kaliteli kurbanlık Gunali’yi keşfetmeyi içeriyordu. Gunali’yi keşfettikten sonra ses çıkarmadı, bunun yerine haberi sessizce gizledi ve sadece…

şimdi açıkladı.

Elbette, Delia’ya göre Philip hâlâ biraz yavaştı. Eğer o olsaydı, Gunali’yi bir adak olarak gördükten sonra, kendini tutamaz ve hiçbir şeyi bekleyemez, sonuçları ne olursa olsun Gunali’yi yakalamak için ilk adımı atardı. Kendi gücü anında…

Onu sunağa getirdikten sonra önemli ölçüde arttı. O zaman, etraftaki diğer insanlar haberi bilse bile ne yapabilirlerdi ki?

Delia, Philip gibi olmayacaktı. Gunali’yi bulduktan sonra hemen harekete geçmedi, aksine bir yıl boyunca işi uzattı; hatta Delia, savaşın bol ganimetlerini paylaşma fırsatı bile buldu.

Dalia, Philip’in kararsız hareketlerinden nefret ediyordu. Ancak yüzünde hâlâ bir gülümseme vardı. Bakışları, onu yutacakmış gibi Gunali’ye dikilmişti. Gunali, bakışlarını hissettiğinde korkuyla geri çekildi. O anda, Dalia’da eşi benzeri görülmemiş derecede yoğun bir kötülük hissedebiliyordu; sanki yutmak istiyordu.

Onu canlı görmek çok korkutucuydu, Gunali bilinçaltında korku hissetti.

“Korkma

..” Mary bir şeyler hissetmiş gibi Gunali’ye yumuşak bir sesle seslendi ve onu rahatlattı.

Gunali başını salladı ve kendini öne bakmaya zorladı. O anda tören çoktan başlamıştı. Zaman geçtikçe, çevrede teker teker ilerlediler. Önden gelen hüzünlü çığlıklar, tıpkı böyle yankılanıyordu. Gunali bilinçaltında bedenini küçülttü ve yüzünde korku dolu bir ifade belirdi.

yüzünde belirdi.

“Onlar… Bunlar ne yapıyor böyle? Bu düşünce bilinçaltında çaktı.

Bakışları altında, genç görünümlü bir genç sunağın üzerine çekildi. Ardından, kederli çığlıklar eşliğinde yoğun, kanlı bir aura yayıldı. Bir insan başı yere düştü. Yeni bir hayat, tüm canlılığını yitirerek yok olmuştu. Gunali, karşısındaki manzaraya baktı ve şaşkına döndü.

“Öldü mü?” diye mırıldandı sessizce önünde yere düşen cesede bakarken.

Genç adamın cesedi yere düştükten sonra, her şey henüz bitmemişti. Sunağın gücü altında, taze ceset hızla değişmeye başladı. İçindeki et ve kan hızla yayılarak beyaz kemikleri ortaya çıkardı. Ardından beyaz kemikler bile yok oldu ve etrafa dağılmış soluk beyaz bir kemik tozu yığınına dönüştü.

Yerdeydi. Göz alıcı ve belirgindi. Başlangıçta taze ve canlı olan bir hayat, sanki daha önce hiç ortaya çıkmamış gibi tamamen yok olmuştu.

Bu sahne Gunali’ye canlı bir ders de vermişti. Geçmişte ölümün ne olduğunu hiç deneyimlememişti. Ölüm konusu onun için çok uçuk bir konu gibi görünüyordu. Çevresindeki insanların bir gün böyle olacağını hiç düşünmemişti. Geçmişte Malikado onu gerçekten çok iyi korumuştu.

Oysa ölüm, karşısında öylesine şiddetli, canlı ve zalim bir şekilde belirmiş, ona acı gerçeği anlatıyordu.

“Ben de mi öyle olacağım?” Gunali uzun süre şaşkın kaldı, sonra bu düşünce aklından geçti.

“Korkmayın…” Karşıdan Mary’nin sesi yavaşça duyuluyordu.

Gunali ileriye baktı. Mary, yüzünde hafif bir gülümsemeyle hâlâ orada duruyordu. Böylesine acımasız bir manzara karşısında bile ifadesini değiştirmemiş gibiydi. Gunali’ye kıyasla çok daha güçlüydü. Karşısındaki manzaraya baktığında bile en ufak bir korku belirtisi göstermiyordu.

“Yakında bitecek.” Gunali’ye baktı ve yumuşak bir sesle konuştu. Konuşurken kendi kendine iç çekti.

Dikkatlice bakıldığında, Mary’nin ellerinin hafifçe titrediği görülebilirdi. Onun da böyle ölmekten korktuğu belliydi. Bilinmeyen bir durumla karşı karşıya kalan çoğu insan böyle hissederdi.

Ancak yine de yüzleşmeleri gerekenlerle yüzleşmek zorundaydılar. Kısa süre sonra önlerindeki insanlar öne çıktı. Cesetler birer birer sunağın üzerine düştü ve kemik tozları yere saçıldı. Gunali, karşısındaki manzaraya şaşkınlıkla baktı.

Uzakta, Chen Heng sunağın önüne doğru yürüyor ve kurban törenini kenardan izliyordu. Diğerleri fark etmeden, Keo yanında duruyordu. Chen Heng’in hareketlerine bakınca şaşkınlıktan kendini alamıyordu.

“Yaşlı Philip, oraya gitmiyor muyuz?” Keo, önündeki manzaraya baktı ve “Tören çoktan başladı. Eğer oraya gitmezsek, Yaşlı Delia’nın kendini doğrudan feda etmek zorunda kalacağından korkuyorum,” demekten kendini alamadı.

Bu seferki törenin en önemli kısmı Gunali’ydi. Önündeki ritme bakılırsa, uzun bir süre sonra geçmezse, Delia’nın Gunali’yi doğrudan sunağa göndereceğinden korkuyordu.

Oysa önceden yapılan anlaşmaya göre, bu tören ikisine de aitti, yani her biri yarı yarıya. İçlerinden biri uzun bir süre sonra töreni tamamlayamazsa, diğerinin töreni doğrudan sonlandırıp, üretilen tüm gücü elinden alacağından korkuyorlardı. Keo’nun Dalia’ya dair anlayışına göre,

Dali bunu başarabilirdi…