Bölüm 390 – Öteki Dünyadan Gelen Ziyaretçiler

Çevirmen:EndlessFantasy TranslationEditör:EndlessFantasy Translation

Bazen iki ırk arasındaki karşılaştırma sadece bireyler arasındaki karşılaştırmaya dayanmayabilir.

Bunun yerine iki ırk arasındaki karşılaştırmanın daha kapsamlı olması gerekir.

Bireyin gücü ve niteliği önemli olduğu kadar, bazı grupların kendine özgü özellikleri de aynı derecede önemlidir.

Örneğin, iki ırkın -Koboldlar ve Sentorlar- üreme yeteneği.

Bireysel güç açısından Koboldların büyük çoğunluğu, Sentorlar gibi bir ırkla kıyaslanamaz.

Ancak üreme yetenekleri bakımından Sentorlar Koboldların ayakkabılarını taşımaya bile layık değillerdi.

İkisi arasındaki büyük fark buydu.

Bu büyük fark aynı zamanda iki ırk arasında bambaşka bir durumun da ortaya çıkmasına neden oldu.

Çölde, Sentorlar gerçekten de egemenlerdi. Bölgelerinde mutlak bir egemenlik konumuna sahiptiler.

Ve Koboldlar nerede olursa olsun, kaybeden taraf gibi görünüyorlardı. Temelde Koboldları derisini yüzebilecek kadar zeki bir ırktı.

Ama yine de Sentorlar çöle hükmedebiliyordu. Koboldlar ise kaybeden tarafta olsalar da, Tanrılar dünyasına yayılmışlardı ve her yerde görülebiliyorlardı.

Birey sayısı ve kapsam genişliği bakımından Koboldlar, insanlarla bile kıyaslanamazdı.

Ve Koboldların gücü de çok korkutucuydu.

Geçmişte Koboldların gücü her zaman gizli kalmış ve kimse tarafından keşfedilmemişti.

Ancak birisi Koboldları birleştirip bu gücü serbest bırakmayı başardığında, bunun ortaya çıkarabileceği etkiler muazzam olurdu.

Çöl ovasındaki kan gölü örneği buna çok güzel bir örnektir.

Peki ya Centaurlar çölün efendileri ve Outlanders’ın mutlak yöneticileriyse?

Koboldların gücü karşısında hâlâ geri püskürtülmüyorlar mıydı, hiç karşı koyamıyorlar mıydı?

Dilin ve Eileen geçmişte Koboldların gücü konusunda hala şüphe duyuyorlardı, ancak şimdi tamamen şok olmuşlardı.

Eğer Sentorlar gerçekten Koboldlarla ölümüne dövüşürlerse, son gülenin Sentorlar değil Koboldlar olacağından artık emindiler.

Elbette, durum böyle olsa bile, gerçekte Koboldlar ile Sentorlar arasındaki savaş yine de çok zordu.

Koboldlar sayıca büyük bir üstünlüğe sahip olsalar da, Sentorlar’ın da avantajları vardı.

En büyük avantajları hareketli olmalarıydı.

Sentorlar yalnızca güçlü olmakla kalmıyorlardı, aynı zamanda vücutlarının yarısı atlara benzediği için dayanıklılıkları ve hareket kabiliyetleri Koboldlardan çok daha üstündü.

Bu, Koboldların kıyaslayamayacağı bir şeydi.

Zira iki ayaklı Koboldlar hız konusunda dört ayaklı Sentorlarla rekabet edemezdi.

Ve Sentorların güçlü hareket kabiliyeti nedeniyle, çoğu zaman Koboldların sayısal avantajı tam olarak kullanılamıyordu. Sentorlar, yerel çapta onları sayıca geride bırakabiliyordu.

O anki en büyük sorun buydu. Bugün bile bu sorunu çözmenin bir yolu yoktu.

Bu yüzden tek yapabildikleri şey, sürekli olarak Sentorları kendilerine karşı savaşmaya zorlamanın yollarını düşünmekti.

Ancak bunun karmaşık bir konu olduğu şüphesizdi.

Sentorlar aptal değildi.

Çölde doğmuş olsalar da, bu Sentorların sınırlı bilgileri aptal oldukları anlamına gelmiyordu. Bazı bariz şeyler hâlâ açıkça görülebiliyordu.

Bu nedenle Koboldlar ile Sentorlar arasındaki savaş daha da zorlu hale geldi.

İki taraf da savaşıyor olmasına rağmen Koboldlar çoğunlukla savunmada kalıyordu.

“Bitmiş olmalı…”

Karşılarındaki savaş alanına bakan Dilin ve Eileen başlarını sallayıp ekibin peşinden geri döndüler.

Kobold kabilesinin ana kampına dönmeden önce birkaç gün boyunca yürüdüler.

Elbette buraya şimdilik kabile demek doğru olmazdı, çünkü onlardan önce burası çok değişmişti.

Küçük şehir bambaşka bir görünüme bürünmüştü. Artık kalın ve ağır surlar vardı.

Şehir surları oldukça kalın ve ağırdı. Özel malzemelerle inşa edilmişlerdi. Duvarlar, çok şık görünen kırmızı tuğlalarla örülmüştü.

Şehrin her tarafı çok güzel görünüyordu.

Çok uzakta olmayan bir yerde, orada birçok insan çalışıyordu. Bu insanlar, diğer yerlerdeki insanlardan farklıydı.

Dilin ve Eileen başka yerlerden gelen insanları görmüşlerdi.

Ancak daha önce gördükleri insanlar, kendilerinden önceki insanlardan çok farklıydı.

Bu dünyadaki insanlar genellikle oldukça fakirdi. Birçok yerde, ömürleri boyunca bir yer için para biriktiremiyor ve yalnızca doğdukları yerde yaşayabiliyorlardı.

Ancak karşılarına çıkan kişiler farklıydı.

Hepsi çok şık giyinmişti ve üzerlerindeki kıyafetler, ikisinin daha önce gördüklerinden farklıydı. Kullanılan malzemeler de çok özel görünüyordu; çok değerli malzemeler olmalıydılar.

Zihinsel durumları da oldukça hareketliydi. Her biri çok canlı ve enerjik görünüyordu. İnsanlar arasında asil olabilirlerdi.

Fakat eğer asil olsalardı, nasıl böyle bir yere gelip işçi olarak çalışabilirlerdi?

Üstelik bu insanların kullandığı dil, insanların ortak dilinden çok farklı görünüyordu. Tamamen farklı bir kelime dağarcığına sahiptiler.

Tüm bu hususlar hem Dilin hem de Eileen için bir gizemdi. Tam olarak nereden geldiklerini bilmiyorlardı.

Biraz kafaları karışmıştı, ne diyeceklerini bilemiyorlardı.

İçeri girdiklerinde birçok Kobold’un meşgul olduğunu gördüler. Ellerinde aletler tutuyor ve bir şeyler üretmek için canla başla çalışıyorlardı.

Bunlar katılaştıktan sonra çok dayanıklı hale gelirdi. Çevredeki yapılarda kullanılan temel malzemelerdi.

Hem Dilin hem de Eileen, Kalunu’dan bu malzemenin çimento olarak adlandırıldığını duymuşlardı?

Tam olarak hangi malzemeden yapıldığını bilmiyorlardı; gizliydi.

Ancak bunun yararlı olduğunu biliyorlardı ve bu dönemde buna benzer pek çok şey ortaya çıktı.

Şehre doğru yürüdüklerinde kısa süre sonra şehrin merkezi bölgesine ulaştılar.

Bu sırada burada büyük bir şehrin ana hatlarının izi bile belirmeye başlamıştı.

Çevredeki binalar tertemizdi. Nispeten küçük olmalarına rağmen yine de güzel ve sağlamdılar.

Koboldlar çeşitli yerlerde hendekler kazmak için yoğun çaba harcıyorlardı. Şehrin drenaj sistemini mükemmelleştiriyor gibiydiler.

Sahnenin tamamı çok hareketli ve kalabalıktı.

Neredeyse hiç kimse boş durmuyordu, canlılık ve enerjiyle dolu hareketli bir sahneydi.

Yüksek bir binanın önüne geldiler ve içeri girdiler. Aradıkları kişiyi buldular.

O anda Kalunu içeride oturuyordu.

Odası dışarıya göre çok daha ferah ve düzenli görünüyordu.

Şu anda masasının başında oturmuş, bir insanın yaptığı işi anlatmasını dinliyordu.

İkisinin içeri girdiğini gören Kalunu, yaptığı işi bırakıp önündeki insana özür dilercesine gülümsedi. Sonra ikisine de bakıp, “Döndünüz mü?” diye sordu.

“Soruşturmanın sonucu nedir?”

“Hala iyi gidiyor.”

İkisi de başlarını sallayıp, önlerine kaydettikleri belgeleri masanın üzerine koydular.

“Emekleriniz için teşekkür ederim.”

Kalunu hafifçe gülümseyerek, “Madem döndün, git biraz dinlen.” dedi.

“Yarın seni ararım.”

“Peki o zaman.”

Dilin ve Eileen başlarını sallayıp saygıyla ayrıldılar.

Kısa süre sonra geniş odada sadece Kalunu ve o insan kalmıştı.

Dış dünyada ışık hala parlıyordu ve Kalunu’nun gerçek görünümü orada sergileniyordu.

Geçmişe nazaran bu bedeni zamanla daha da büyümüş, yeni bir seviyeye ulaştığı belliydi.

Kalunu’nun bedeni büyümeye devam etmedi. Yaklaşık iki metre boyunda kaldı. Ancak bedeni ince ve düzgün bir hal aldı. Hechi ve diğer Koboldlar gibi olmadı. Aksine, giderek büyüdü. Kalunu, siyah bir cübbe giymiş halde yavaş yavaş insan formuna yaklaştı.

Kalunu bir Kobold’a benzemiyordu. Aksine, kibar bir beyefendiye benziyordu.

Kalunu’nun karşısında yaşlı bir adam oturuyordu.

Yaşlı adamın üzerinde bol bir cübbe vardı ve yüzü biraz ciddi görünüyordu.

“Yani bu dünyada bazı kimyasal reaksiyonların gerçekleşmesinin hiçbir yolu yok mu?”

Koltuğuna oturan Kalunu bir an düşündü, sonra başını kaldırıp karşısındaki yaşlı adama baktı. “Yani, sizin dünyanızda bulunan silahların bir kısmı bu dünyada kopyalanamıyor mu?”

“Evet.”

Kalunu’nun sözlerini duyan yaşlı adam ciddi bir ifadeyle başını salladı.

“İki dünya aynı gibi görünüyor, ancak bazı ince noktalarda hâlâ birçok fark var.”

“Benim dünyamda işleyen bazı kimyasal reaksiyonlar bu dünyada geri döndürülemez veya reaksiyonlar üretebilirler, ancak etkileri çok daha zayıftır.”

Kalunu’ya baktı ve açıkladı.

Kalunu onun ne demek istediğini hemen anladı.

Karşısındaki yaşlı adam Lanetli Dünya’nın bir üyesinden başkası değildi.

Kobold kabilesi eğer gelişmek isteseydi, sadece kendi güçlerine güvenirlerse bu zorlu ve yavaş olurdu.

Chen Heng’in yeterli birikimi olmasına rağmen, tüm Kobold kabilesini tek başına tamamen değiştirmesi için bilinmeyen bir zaman gerekecekti.

Ayrıca bazı ihtiyaçların da biriktirilmesi gerekiyordu.

Örneğin, geliştirilmiş gıda ürünleri ve hazır teknolojilerin yavaş yavaş geliştirilmesinden önce, bunların yerleşmesi için zamana ihtiyaç vardı.

Teknolojileri ve ürünleri yavaş yavaş kendi başımıza geliştirmek yerine, başkalarından öğrenip elde etmek daha iyiydi.

Böylece Kalunu çok uzun zamandan beri yardım için başka insanlara yönelmeye başlamıştı.

Başlangıçta, Tanrılar Dünyası’ndaki insan krallıklarına göz dikmeye hazırdı. Bunun için hiçbir masraftan kaçınmadı ve Qika Krallığı’ndan birkaç zanaatkâr buldu.

Daha sonra ana gövdenin simülasyonu sayesinde farklı dünyalara geçiş açıldığından Kalunu’nun dikkati başka dünyalara yönelmeye başladı.

Uygarlığın gelişiminde geride kalmış olan Tanrılar Dünyası’nın aksine, Chen Heng’in ana gövdesinin deneyimlediği iki dünya, ister Mutasyona Uğramış Yaratıklar Dünyası, ister Lanetli Dünya olsun, oldukça gelişmiş dünyalardı.

Belki de onlara müdahale eden ve onları bastıran Tanrılar olmadığı içindi. Mutasyona Uğramış Yaratıklar Dünyası’nda veya Lanetliler Dünyası’nda Tanrılar gibi korkunç varlıklar olmasa da, medeniyetleri daha yüksek bir seviyeye ulaşmıştı.

Bu iki dünyadan ders çıkarmak, hiç şüphesiz Kobold kabilesinin gelişimini önemli ölçüde hızlandıracaktır.

Bu nedenle Kalunu çok uzun zaman önce bu iki dünyadan yetenekler elde etmeye başlamış, mükemmel ürün tohumları ve teknoloji elde etmişti.

Lanetli Dünya’dan bu dış yardımı almıştı. Bu insanları güvenli bir şekilde taşımak için, sonunda bunu başarana kadar bol miktarda ilahi güç kullanmıştı.

Ancak mevcut duruma bakıldığında yaptığının buna değdiği ortada.

Sadece bir yıl gibi kısa bir sürede Kobold kabilesinin gelişme hızı son derece yüksekti.

Yiyecek açısından, Lanetli Dünya’da uzun yıllar boyunca yetiştirilen iyi mahsuller elde edildikten sonra, yüksek verimli mahsuller Kobold kabilesinin orijinal mahsullerini hemen geride bıraktı.

Hayvancılıkta da durum aynıydı.

Kobold kabilesi başlangıçta hayvancılıkla da uğraşıyordu.

Yetiştirdikleri hayvanlar çoğunlukla doğadan elde edilen genç hayvanlardı.

Oysa bunlar, başlangıçta kullanılan tohumlarla aynıydı.

Uzun süre evcilleştirilmemiş hayvanlar, uzun süre evcilleştirilmiş hayvanlar kadar iyi değillerdi.

Mesela Chen Heng’in önceki hayatındaki meşhur beyaz tüylü tavuğu.

Bu tür tavuklar fabrika montaj hattında iki aydan kısa sürede satılabilir. Neredeyse bir protein sentez makinesi olarak adlandırılabilir.

Bu verimlilik, normal hayvancılıkla kıyaslanamazdı.

Ve Lanetli Dünya’da ve Mutasyona Uğramış Yaratıklar Dünyası’nda buna benzer birçok tür vardı.

Bu unsurların getirilmesiyle Koboldların yiyecek büyüme hızı arttı. Ayrıca, yiyecek bulunabilirliği, Koboldların sürekli olarak genişlemesinin temelini oluşturdu.

Eski Kobold kabilesi günümüzde küçük bir krallık olarak kabul edilebilir.

Kalunu’nun komutasındaki Koboldların sayısı artık binlerle sınırlı değildi, 100.000’e yakındı.

Bu sayı sınır bile değildi. Neredeyse her gün Koboldların sayısı artıyordu.

Kalunu’nun tahminine göre bu artış hızı uzun süre durmayacak ve devam edecek.

Çölün tamamı çok büyüktü ve içinde yaşayan Koboldların sayısı şüphesiz ki korkutucuydu.

Üstelik içinde dağınık halde yaşayan vahşi Koboldlardan bahsetmiyorum bile, sadece yeni doğmuş Koboldların sayısı bile korkutucuydu.

Kalunu bu süreçte bunu açıkça görmüştü.

Belki geçmişte bu kadar belirgin değildi.

Ancak artık yeterli besin ve mükemmel koruma mekanizmaları sayesinde Koboldların doğum oranı ve doğurganlık hızı önemli ölçüde artmıştı.

Hemen hemen her Kobold çifti her yıl en az on Kobold yumurtası doğurabiliyordu.

Hatta bazı kahraman Kobold anneleri yılda yüzlerce yumurta doğurabiliyordu.

Bu kadar endişe verici bir sayı karşısında, Kalunu bile Kobold nüfusunun birkaç yıl içinde ne kadar artacağını hayal edemiyordu.

Gelecek açısından bakıldığında endişe vericiydi.

Sonuçta, çok fazla Kobold’un olması iyi bir şey olsa da, bu büyük nüfus bir yüke dönüşebilir.

Ama neyse ki, en azından şimdilik, bu büyük bir avantaj olabilir.

“Bu süre zarfında burada nasıl yaşıyorsunuz?”

Kalunu, koltuğunda dikleşip karşısındaki insan büyüğüne baktıktan sonra gülümsedi ve sordu.

“Fena değil.”

Kalunu’nun bakışlarına karşılık veren yaşlı adam ciddi bir ifadeyle başını salladı. “Kutsal Oğul’un koruması sayesinde vücudum güçlendi. Son zamanlarda gençliğimin enerjisine bile kavuştum.”

“Benim gibi yaşlı bir adam için bu çok nadir bir durum.”

“Bu iyi.”

Yaşlı adamın sözlerini duyan Kalunu gülümsedi ve “Merak etmeyin,” dedi.

“Madem ki seni buraya davet ettim, sana en iyi şekilde davranacağım.”

“Bir süre sonra seni bizzat vaftiz edeceğim ve durumunu en uygun zamana ayarlayacağım.”

Lanetli Dünya’nın medeniyeti gerçekten de Koboldlardan çok daha gelişmişti.

Ancak onların dünyası sonuçta sıradan bir dünyaydı. İçinde yaşayanlar da aslında sıradan insanlardı ve sıra dışı bir sistemleri yoktu.

Ve sıradan insanlar doğum, yaşlanma, hastalık ve ölüm yasasından kaçamazlardı.

Dolayısıyla Lanetli Dünya’dan toplanan bu yetenekler için Kalunu’nun verdiği ödül sıradan bir şey değil, kendi ilahi gücüydü.

Bu insanlara, zamanla değişen insan alışkanlıklarına göre ödüller verecekti. Bu ödüller arasında günlük para, dünya hakkında bilgi, Kalunu’nun ilahi gücü ve başka şeyler vardı.

Karşılarındaki insanlar için, bunlar hiç şüphesiz çok değerliydi; özellikle de bu yaşlı insanlar için.

İlahi güçle vaftiz olabilselerdi, bu neredeyse ikinci bir hayata sahip olmakla eşdeğerdi. Bu, onların gençliklerini geri kazanmalarını, canlılıklarını geri kazanmalarını ve anında daha uzun bir yaşam sürmelerini sağlayabilirdi.

Son derece nadir olduğu söylenebilir.

İşte bu yüzden bütün bu insanlar Kalunu’ya hizmet etmeye gönüllü oldular.

Elbette, Kutsal Oğul’a olan inancın da bunda büyük payı vardı.

Bu insanlar dünyaya gelmeden önce adeta bir taramadan geçirilmişlerdi.

Bu dünyaya gerçek anlamda gelebilenler, esas olarak Kutsal Oğul’a güçlü bir imanı olan ve olağanüstü dindar olanlardı.

Bu dünyaya gitmeye ancak böyle insanlar yetkiliydi.

“En iyisi bu olur.”

Kalunu’nun karşısına oturup Kalunu’nun sözlerini dinleyen yaşlı adamın yüzünde anında bir beklenti ifadesi belirdi. Kalunu’nun bahsettiği ödül için şimdiden büyük bir beklenti içinde olduğu anlaşılıyordu.

Elbette gerçekte durum böyleydi.

İlahi kudret vaftizi duygusuna gelince, bunu ilk defa deneyimleyen bu insanlar, bunu bir türlü bırakmak istemiyorlardı.

Hayatın daha da güzelleştiğini hissediyordum. Olağanüstü rahat ve büyüleyiciydi.

Ölümlüler bunu bir kez deneyimlediklerinde, bunu kesinlikle hatırlar ve daha fazlasını isterler.