Bölüm 716: Susturuldu

Bölüm 716: Susturuldu

Çevirmen: Pika

“Kayboldu mu?” Zu An kaşını kaldırdı. Aslında bu onun da beklentileri dahilindeydi. Bu kadar önemli birinin araştırılmak üzere geride kalması mümkün değildi. Kaybolup kaybolmadığına ya da susturulup durdurulmadığına gelince, o ikincisine sıcak bakıyordu.

Ancak şu anda parmaklıklar ardındaydı ve endişelenmesi gereken milyarlarca şey vardı. Bu konuyu başka birinin araştırmasını bile sağlayamazdı.

“Bu arada, Yüz Çiçek Sarayı’nın Cariye Bai’sinde neler olduğunu biliyor musun?” Zu An sordu.

Chu Chuyan özür diliyordu, gözleri buğuluydu. “Vaktim çok kısıtlıydı ve bu, sarayın meseleleriyle ilgili bir soruşturma, bu yüzden henüz inceleyecek zamanım olmadı.”

Zu An onun ellerini tuttu ve şöyle dedi: “Çok sabırsızdım. Artık bu konuyla uğraşmana gerek yok. Önce imparatoriçe tarafından gelecek haberleri bekleyelim.”

“İmparatoriçe ile tam olarak nasıl bir ilişkiniz var? Neden…” Chu Chuyan’ın gözleri şaşkınlıkla doluydu. “Senin yüzünden geldiğimi öğrendikten sonra neden ifadesi son derece tuhaflaştı? Ona söylememi söylediğini duyduğunda sadece sinirlenmekle kalmadı, ses tonu daha dostça bir hal aldı.”

Zu An gülümsedi. “Muhtemelen İmparatoriçenin bana bir iyilik borcu olduğu içindir. Bu yüzden kendimi kurtarmanın bir yolunu bulmama yardım etmeye istekli. Çok fazla endişelenmene gerek yok.”

Chu Chuyan rahatlayarak iç çekti. “O halde iyi.”

…

Chu Chuyan, ikisi bir süre daha sohbet ettikten sonra ayrıldı. Şu anda neyin önemli olduğunu anlayabiliyordu. Burada daha fazla kalmanın anlamsız olduğunu ve Zu An’ı kurtarmak için adamlarını göndermesi gerektiğini biliyordu. Her şeyi İmparatoriçe’ye emanet edemezdi.

Zu An inanılmaz derecede etkilendi. Kesinlikle aceleci davranmaması gerektiğini, aksi takdirde kötü insanlar tarafından aldatılabileceğini hatırlattı. Aynı zamanda ona hala oynayacak bazı kartları olduğunu ve büyük olasılıkla bu çetin sınavı atlatabileceğini söyledi. Sonuçta geçmiş dünyasında pek çok dizi izlemişti. Chuyan’ın onu kurtarmak adına aptalca bir şey yapmasını istemiyordu.

Chu Chuyan aynı zamanda son derece zeki bir insandı. Ne söylediğini hemen anladı ve yüzü kızararak cevap verdi, “Ne tür bir saçmalık düşünüyorsun?” Sonra güzel bir gülümsemeyle şöyle dedi: “Beni önemsediğini biliyorum. Merak etme, daha önce Chu klanını yönettim, peki ne tür kötü niyetli planlar görmediğimi düşünüyorsun?”

Zu An artık kendini rahat hissediyordu. “Sevgili karımın ne kadar harika bir kadın olduğunu neredeyse unutuyordum, haha.”

Yakınlarda hâlâ gardiyanlar olduğundan Chuyan hâlâ utangaçtı. ‘Sevgili eşim’ tabirine dayanamadı ve utançtan hemen oradan ayrıldı.

Gardiyanlar Zu An’a becerileri hakkında biraz daha danışmak için koştular. Onlara sarayın bazı işlerini sorarken biraz övündü.

“Cariye Bai? Cariye Bai nadiren ortaya çıkıyor. Onun ne yaptığını bilen çok fazla insan olduğunu sanmıyorum.”

“Hizmetçisinin birkaç gündür olmadığını duydum.”

“Muhtemelen bundan daha fazlasıdır. Doğu sarayında bu kadar büyük bir olay meydana geldikten sonra, Yüz Çiçek Sarayı’nın dikkat çekmemesi gerektiği açıktır. Kişisel hizmetçisinin kendini göstermemesi normaldir.”

“Eğer gerçekten de veliaht prensesin başına bir şey gelmişse, o zaman Cariye Bai aslında veliaht prenses konumuna yükselmek için en uygun aday olabilir.”

…

Zu An, onların gevezeliklerini duyduktan sonra kendi kendine düşünmeye başladı. Bir süre sonra sordu, “Bu arada veliaht prensesin durumu ne? Ah, bu davaya ikimiz de dahil olduğumuz için bu konu biraz hassas. Bu konuda konuşamasan da sorun değil.”

Gardiyanlar birbirlerine baktılar ve sonra kıkırdayarak şöyle dediler: “Sör Zu çok kibar! İkinizin de haksızlığa uğradığını hepimiz biliyoruz. Bunu size söylemek o kadar da büyütülecek bir şey değil.”

“Aynen! Dün sabah, saray büyüğü veliaht prensesin cesedini inceledi. Veliaht prensesin bir erkek tarafından tecavüze uğradığına dair hiçbir iz yoktu.”

“Hepsi bu değil! Veliaht prensesin hâlâ bakire olduğunu duydum.”

“Bu nasıl mümkün olabilir? Veliaht prens ve prenses zaten bu kadar uzun süredir evliler. Nasıl hala bakire olabilir?”

“Bizim o veliaht prensimiz…”

…

Zu An’ın daha sonra onları koruduğu gerçeği için olsaydı, bu kadar çok konuşmayabilirlerdi.Şeytan Tarikatı suikastçıları kaçtı. Hâlâ bu bilgiler veliaht prensesin masum olduğunu kanıtladığı için bu konuları tartışmaya cesaret ettiler.

Zu An öksürdü ve şöyle dedi: “Millet, lütfen ne söylediğinize dikkat edin. Bence bu sadece veliaht prense iftira atmak isteyen bir dedikodu. Onların tuzağına düşmenize izin veremezsiniz.

Hapishaneler aniden bir şeyin farkına varmış gibiydi. “İşte bu! Sör Zu, bizi yine kurtardınız!” Hepsi kalıcı bir korku hissetti ve teşekkürlerini dile getirdi.

Zu An cevabını dile getirdikten sonra tekrar kendi kendine düşünmeye başladı. Veliaht prensesin aslında doğruyu söylediğini beklemiyordu! Evlendiğinden beri o kadar çok yıl geçmişti ki, hâlâ bakireydi. Ancak bilgiler dışarı sızdırıldığı için daha sonra uğraşması gereken daha fazla sorun olabilir.

İmparator bunu açığa vurarak bu kadar kötü bir karar vermez, değil mi? O halde Kral Qi’nin grubu olabilir mi? Ama bu onun bu konudaki masumiyetini tamamen kanıtlamaz mı? Bu konuyu düşündükçe baş ağrısı daha da büyüyordu. Arka planda olup bitenlerin o kadar basit olmadığını hissetti.

…

Zaman böyle geçti. Zu An’ın sohbet ettiği gardiyanlar çoktan dağılmıştı. Zu An, hapishane hücresinde tek başına, kendi düşüncelerine dalmış halde oturuyordu.

“Yemek zamanı!” Gardiyanlardan biri yemek tepsisini indirdi ve ardından ayrılmak için arkasını döndü.

Zu An yemek vaktinin bu kadar çabuk gelmesini beklemiyordu. Önündeki büyük kaseye bir bakış attı. İmparatorluk hapishanesine kapatılan mahkumlar sıradan değildi, dolayısıyla yiyecekler de şaşırtıcı derecede iyiydi. Bütün gece bir sağa bir sola dönüp durduktan sonra gerçekten acıkmaya başlamıştı.

Aniden aklına bir düşünce geldi. Başını kaldırıp gardiyana baktı. “Bekle!”

“Nedir bu?” Gardiyan arkasını döndü, ses tonu biraz sabırsızdı.

Zu An ona baktı ve sordu, “Neden tanıdık gelmiyorsun? Seninle daha önce tanışmadım.”

Gardiyan şöyle cevap verdi: “Ah, çünkü buraya yeni transfer edildim.”

Zu An gülümseyerek şöyle dedi: “O halde General Guo’yu benim için aramanızı rica edebilir miyim? Onunla paylaşacağım bazı önemli bilgiler var.”

O gardiyan sabırsızca şöyle dedi: “Sadece eşyalarını ye. General Guo’nun seni görecek zamanı olduğunu mu düşünüyorsun?” Daha sonra kendi kendine küfrederek gitti.

Zu An yemeğine bakmak için başını eğdi. Kendi kendine düşünmeye başladı.

…

Bir süre sonra Sağ Muhafız General Guo Zhi bir grup insanla birlikte içeri girdi. “Sör Zu, Sör İmparatorluk Direktörü ve diğerleri sizi biraz daha sorgulamak istiyorlar.”

Zu An hareket etmeden hücrede kaldı.

Guo Zhi birkaç kez seslendikten sonra bile herhangi bir yanıt alamadı. İfadesi değişti. “Kötü bir şey oldu!”

Hızla hapishane hücresini açtı ve Zu An’ın yanına koştu. Zu An’ın yüzünün mor rengini görünce hızla bağırdı: “Zehirlendi! Acele edin ve bir imparatorluk doktoru getirin!”

Gardiyanlar hızla dışarı fırladı. Guo Zhi, zehri Zu An’ın vücudundan çıkarmak için elinden geleni yaptı. Zhen Xueyi, Jiang Boyang ve Murong Tong haberi duyunca koşarak geldiler.

“Bir şey mi oldu?”

“Zu An zehirlendi mi?”

“Hepiniz ne yapıyorsunuz?!”

Üç yaşlı öfke ve alarmla bağırdı.

…

Yerde yatan Zu An aniden ayağa kalktı. “İyiyim.”

“Ha?” Guo Zhi şaşırmıştı. Bu adam az önce son nefesini vermekte değil miydi?

Zu An karşı tarafa özür dileyen bir gülümseme gösterdi. “Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim Kardeş Guo. Şu an gerçekten çaresizdim.”

O yabancı gardiyanı gördüğünde çoktan şüphelenmeye başlamıştı. Sonuçta Şeytan Tarikatının suikastçılarını kurtardıktan sonra gardiyanların neredeyse tamamını tanıyordu. Hepsi bir arada sohbet ediyordu ve onlarla ilişkisi harikaydı.

Yeni bir gardiyan olsa bile neden bu kadar önemli bir mahkumla ilgilenmek için yeni bir kişiyi kullansınlar ki? Bu yeni gardiyanda kesinlikle bir sorun vardı!

Zu An’ın ilk tepkisi birisinin onu susturmak istemesi oldu. Ancak onun ölmesini kimin istediğinden emin değildi.

En şüpheli kişi Guo Zhi’ydi çünkü burası onun alanıydı. Bu meseleyi ondan daha iyi kimse çözemezdi. Ancak bu şüpheyi daha önce açıklamaya cesaret edememişti, bu yüzden yalnızca zehirlenmiş gibi davranabilirdi.

Guo Zhi aceleyle içeri girdiğinde, kendisi içeri girdiğinde karşı tarafın işi bitirmesini önlemek için çoktan hazırlık yapmıştı.

Karşı taraf zehri dışarı atmasına yardım ettiğinde gizlice Cenneti Yiyen Sanat’ı kullandı. Eğer Guo Zhi gerçekten ona zarar vermek isteseydi o zaman Zu An onu hemen emerdi. Ancak Guo Zi’nin ki’si nazik ve faydalıydı. Gerçekten Zu An’ın zehri ortadan kaldırmasına yardım etmişti.

Yine de Zu An dikkatsizce davranmaya cesaret edemedi. Ancak Jiang Boyang ve diğerleri geldikten sonra ayağa kalktı.

Kimseye güvenemezdi. Jiang Boyang muhtemelen en çok güvendiği kişiydi çünkü muhteşem müdürle belli bir düzeyde arkadaşlığı vardı. Elbette sırf bu yüzden bu adama tam olarak güvenemezdi çünkü bu üç bakan her türlü gücü temsil ediyordu. Birbirlerini kontrol altında tutuyorlardı, böylece hiçbiri kendi başına istediğini yapamıyordu.

Murong Tong hemen kaşlarını çattı. “Zu An, neler oluyor?”

Zu An içini çekti. Köşedeki pirinç kasesini işaret etti. “Birisi beni öldürmek istedi.”