Bölüm 715: Kayboldu

Bölüm 715: Ortadan Kayboldu

Çevirmen: Pika

“Ziyaretçi mi?” Zu An’ın kafası karışmıştı. Nasıl bir insan böyle bir zamanda onu ziyaret eder?

Veliaht prenses olabilir mi? Hayır, o şu anda bu büyük planın içinde. Böyle bir şeyi yapacak boş vaktinin olması mümkün değil.

Belki Zhuxie Chixin’dir? İmparator onu ne diyeceğimi bildiğimden emin olmak için mi gönderdi? Ama sanırım söylenmesi gereken her şeyi zaten söyledik, değil mi? Ayrıca Zhuxie Chixin’in beni bu şekilde ziyaret etmesine gerek yok, doğrudan içeri girebilir.

Bu kişinin kim olabileceğine şaşırırken, yakınlarda uzun elbiseli buz mavisi bir figür belirdi ve onu şaşırttı. “Chuyan!”

“Ah Zu!” Chu Chuyan küçük bir sürat koşusuna çıktı. Ancak erkeğinin dövülmediğini görünce rahat bir nefes aldı.

“Neden buradasın?!” Zu An onu gördüğüne şaşırdı ve mutlu oldu. Onun küçük, buz gibi ellerini tuttu.

Chu Chuyan sinirlendi ve elini geri çekti. Sevinci anında kaybolup her zamanki soğukluğuna geri döndü. “Kimi bekliyordun? Şu veliaht prensesin mi?”

+77 +77 +77 için Chu Chuyan’ı başarıyla trolledin…

Zu An kendini kıkırdamaya zorladı. “Başkalarının bana komplo kurması sorun değil ama sen nasıl böyle düşünebilirsin?”

Chu Chuyan oldukça incinmiş görünüyordu. “Eğer gerçekten böyle düşünseydim, sabah ilk iş seni ziyaret etmezdim.”

Zu An içinin ısındığını hissetti ve küçük elini tekrar yakaladı. “Sonuçta bana en çok kendi karım değer veriyor.”

Chu Chuyan daha sonra şöyle dedi: “Anladığım kadarıyla sapkın olsan bile, veliaht prensesi özlemiş olsan bile, onun peşine ancak her şeyin iyi olacağından yüzde yüz emin olduğunda gizlice giderdin. Asla bu kadar büyük bir sahneye neden olmazsın.”

Zu An’ın dili tutulmuştu. Kardeşim, şu anda imparatorluk hapishanesindeyiz! Burada biraz fazla kaba davranmıyor musun?

Sanki onun düşüncelerini tahmin etmiş gibi, Chu Chuyan sinirlendi ve şöyle dedi, “Neden bu kadar korkuyorsun? Tam olarak onların bilmesini istediğimiz şey bu, sen kesinlikle veliaht prensese hiçbir şey yapmazdın.” Durumu izleyen iki gardiyana bir göz attı.

Gardiyanların yüzlerinde tuhaf ifadeler vardı. Sanki hiçbir şey duymamışlar gibi hemen başlarını çevirdiler ama sonra bakıştılar ve kendi aralarında fısıldaşmaya başladılar.

“Chu First Miss, söylentilerin söylediği gibi efsanevi bir güzellik! Peki kişiliği neden insanların söylediği kadar soğuk değil?”

“Sir Zu, bu kadar muhteşem bir karısı olduğu için gerçekten çok şanslı. Evde bu tür bir kadın varken diğer kızlarla çılgınca şeyler yapardı!”

“Bunu söylemek zor. Erkekler bir süre sonra en güzel kadınlardan bile sıkılırlar. Üstelik veliaht prenses de güzel.”

“Kahretsin! Sanki evimdeki cadıdan bahsediyormuşsun gibi geliyor.”

“Veliaht prenses hakkında dedikodu yapmaya cüret mi ediyorsunuz? Artık hepiniz canınızı istemiyor musunuz?”

…

Bu sırada Zu An, “Chuyan, bugün buraya neden geldin?” diye sordu.

“Dün bütün gece seni bekledim.” Chu Chuyan devam ederken oldukça haksız görünüyordu, “Ama sonra Youzhao bana başına kötü bir şey geldiğini söyledi. Seninle veliaht prenses arasındaki meseleyi bu şekilde öğrendim. Ama ne yazık ki o zamana kadar çoktan gece olmuştu, bu yüzden saraya giremedim. Bu yüzden büyükbabamdan beni içeri almasını isteyebilmek için sadece gündüze kadar bekleyebildim.

“Yolda Wen soyadlı bir hadım tarafından bile durduruldum. Etrafında ne kadar çok kişinin toplandığı göz önüne alındığında, muhtemelen majestelerinin yanında görev yapan genel müdürdür.” Chu Chuyan sanki hâlâ devam eden korkuları varmış gibi konuşuyordu. “İşimin bittiğini, hatta büyükbabam tarafından cezalandırılacağımı sanıyordum ama o bana kimliğimi sorduktan hemen sonra gitmeme izin verdi. Gerçekten tuhaftı.”

Zu An gülümsedi. Kendi kendine, Hadım Wen’e bütün bu hediyeleri boşuna vermediğini düşündü.

“Sonra, imparatorluk hapishanesine vardığımda, Büyükbabamın ve ikinci büyükbabamın bağlantılarını kullanarak Sağ Muhafız Generalini geçip geçemeyeceğimi görmek için kullanabileceğimi düşündüm. Ama seni görmeye geldiğimi duyunca hemen içeri girmeme izin verdi.” Chu Chuyan, Zu An’a tuhaf bir şekilde baktı. “Neredeyse ikisi büyükbabama değil de sana iyilik gösteriyormuş gibi hissettim. Gerçekten sarayda tek başına bu kadar iyi mi yapıyorsun?”

Zu An kıkırdadı. “Elbette. Erkeğinin cazibesini iyi biliyorsunl. Hem erkekler hem de kadınlar kurban oluyor…”

“Şu anda bu imparatorluk hapishanesinde olduğun gibi kurban mı oldun?” Chu Chuyan soğuk bir şekilde sözünü kesti.

Zu An sustu. Ah… Böbürlenmemin tam ortasında acımasızca kavrulmak gerçekten bok gibi geliyor…

Chu Chuyan hemen sordu, “Dün gece ne oldu?”

“Bana açıkça komplo kuruldu…” Zu An, İmparatorluk Direktörüne ve diğerlerine söylediklerini tekrarladı. Ona güvenmediğinden değildi, daha ziyade burası imparatorluk hapishanesi olduğundan istenmeyen kulaklar olabilirdi. Yine de tedbirli davranmak en iyisiydi.

“Shi klanı fazlasıyla aşağılık!” Chu Chuyan’ın ifadesi soğudu. O zamanlar Shi Kun’un utanmazlığını bizzat deneyimlemişti, Shi klanı yüzünden Ursae Zindanında neredeyse ölüyordu. Tüm bunları planlayanın Shi klanı olduğunu söylediğinde ona hemen inandı.

Zu An içini çekti. “Sadece Shi klanı olsaydı harika olurdu. Benim endişelendiğim şey, tüm bunların ardındaki kişinin aslında Kral Qi olabileceği.”

Chu Chuyan’ın ifadesi değişti. “Olamaz değil mi? Kral Qi’nin itibarı her zaman iyiydi. Bu sefer mesele kraliyet ailesini bile ilgilendiriyordu, dolayısıyla bu onun için çok riskli olurdu. Eğer açığa çıkarsa her şey biter” dedi. Qin klanının etkisi sayesinde Kral Qi hakkındaki izlenimi kötü değildi.

“Umarım o değildir.” Zu An’ın ifadesi acımasızdı. “Ama o olmasa bile bu şansı beni ve veliaht prensesi bir skandala dahil etmek için kullanacak, böylece veliaht prensin tarafını zayıflatacak.”

“Beni Brightmoon City’ye kadar takip etmeyi kabul etseydin harika olurdu.” Chu Chuyan doğal olarak bunun Kral Qi için kaçınılmaz bir seçim olduğu sonucunu çıkarmıştı. Ancak bir anlık üzüntünün ardından hemen sordu: “Size yardımcı olabileceğim bir şey var mı? Başkaları tarafından bu şekilde suçlanmaya devam etmene izin veremem, değil mi?”

Zu An içeriden övgüyle iç çekti. Sonuçta karısı pek hoş bir dekorasyon değildi. Bunca yıldır Chu klanının işlerini yönetebilmesi şaşılacak bir şey değildi.

“Bir şey var. Bazı insanları araştırmama yardım edebilir misin? Hangi hadım ve muhafızların beni veliaht prensesle birlikte gördüklerini beyan ettiğini öğrenmeme ve geçmişlerini araştırmama yardım edin. Kral Qi veya Shi klanıyla herhangi bir bağlantıları olup olmadığına bakın” diye talepte bulundu Zu An. “Ayrıca Yüz Çiçek Sarayı’nın hizmetçisi Xin Rui’yi araştırmama ve ona neler olduğunu görmeme yardım edin.”

“Xin Rui?” Chu Chuyan şaşkına döndü. “Bu davayla ne tür bir ilişkisi var?” Şaşkındı. Zu An, araştırmasını istediği diğer kişilerin isimlerini bilmiyordu ama bu kişinin adını verdi.

“Bunun için endişelenmenize gerek yok. Hala Yüz Çiçek Sarayı’nda olup olmadığını, hâlâ hayatta olup olmadığını kontrol etmeme yardım et. Onun geçmişini araştırmama yardım edebilirsen daha da iyi olur.” Zu An ayrıntılı olarak açıklama yapmadı. Yüz Çiçek Sarayı’nda kendisi ile veliaht prenses arasında olanları ona anlatamazdı ama gizlice araştırabilirdi. Üstelik tüm bunların anahtarı Xin Rui’ydi.

“Pekala.” Chu Chuyan onun için işleri zorlaştırmadı. “Fakat bunların hepsini araştırabilsem bile bunların hepsi imparatorluk sarayının içinde, dolayısıyla soruşturma oldukça yavaş olacak. Bunun sizin tarafınızdaki şeyleri etkileyebileceğinden endişeleniyorum.

Zu An şöyle dedi: “Bu bir sorun değil. İmparatoriçeyi ara ve ondan yardım iste. Elbette Xin Rui’yi kendi başınıza araştırmanız gerekiyor. Bunu başkasına emanet edemezsin.”

“İmparatoriçe mi?” Chu Chuyan şok oldu. “İmparatoriçe ile hiçbir dostluğumuz yok. Yardım etmeye istekli olmayabilir!

Zu An kendi kendine şöyle düşündü: Senin onunla hiçbir ilişkin olmayabilir ama benim kesinlikle var. “Onu aradığınızda, ona ‘Değerli bir yeşim gibi parçalanmak, sıradan bir çömlek kadar güvende kalmaktan daha iyidir’ dememe yardım edin; o seni anlayacak ve sana yardım edecektir.”

Chu Chuyan şaşkına dönmüştü. Ancak Zu An’ın bu tür kritik anlarda şaka yapmayacağını biliyordu. Bu nedenle ona güvenmeyi seçti ve “Tamam, onu arayacağım” dedi. Chu ve Qin klanı saraydaki en üst düzey klanlardı. Belli ki İmparatoriçe ile buluşmanın bir yolu vardı.

Bunu söyledikten sonra gitmek için acele etti ama Zu An onu durdurdu. “Buraya gel, bana bir öpücük ver. Lütfen korkmuş kocanızı rahatlatın.”

“Utançtan ölmemi mi istiyorsun?!” Chu Chuyan gardiyanlara baktığında hemen kızardı.

Zu An içini çekti. “Burada gerçekten ölebilirim… Bir daha öpüşemeyebiliriz.”

“Buna izin verilmiyorbunu söyle!” Chu Chuyan paniğe kapıldı ve hemen Zu An’ın ağzını kapattı.

“O zaman bana bir öpücük ver.” Zu An parmaklıkların kenarına doğru ilerledi. Yüzünde kocaman bir gülümseme vardı.

Chu Chuyan dudağını ısırdı. Sonunda endişe hâlâ utangaçlığının üstesinden geldi. Onu öpmek için yaklaştı. Daha sonra, gardiyanların ıslıkları ve sıkıştırmaları altında, yüzü kızararak kaçtı ve “İmparatoriçe ile konuşacağım!”

O gittiğinde gardiyanların hepsi heyecanla oraya koştu.

“Sir Zu gerçekten zorlu! Bir buz kraliçesini o kadar iyi evcilleştirmeyi başardın ki!”

“Bize öğretmelisin!”

…

Zu An, onların yalvaran ifadelerini görünce güldü. “Bu yeterince kolay; sadece beş temel gerçeğe ihtiyacın var.”

“Beş temel gerçek mi?” Bütün gardiyanlar dehşet içinde birbirlerine baktılar ve sordular.

“Birincisi ‘Pan An’; Bu efsanevi yakışıklı bir adama gönderme yapıyor. İkincisi ‘eşek’; orada benim gibi olman gerekiyor…”

Sonra diğer üç gerçeği açıkladı. Onlarla sohbet ederken o anda sarayda neler olduğunu sordu.

…

Birkaç saat geçtikten sonra Chu Chuyan yeni bilgilerle geri döndü. “Ah Zu, İmparatoriçe ile zaten temasa geçtim. Kabul edip etmediğini söylemedi, sadece ‘anladım’ dedi.”

Zu An başını salladı. “Bu yeterince iyi. Gerisi hakkında endişelenmenize gerek yok.”

Chu Chuyan hemen ekledi: “Bu arada, bana Yüz Çiçek Sarayının Xin Rui’sine bakmamı söylemiştin. Araştırdım ve dün ortadan kaybolmuş gibi görünüyor.”