Bölüm 713: Ortak Duruşma

Bölüm 713: Ortak Duruşma

Çeviren: Pika

Zu An’ın bedeni dondu. Daha yakından gözlemlendiğinde, yakınlarda saklananların bir grup İşlemeli Elçi olduğunu ve önde gelen kişinin de aslında Zhuxie Chixin olduğunu gördü.

Kalbinin güm güm attığını duydu. Yol boyunca bir şey mi verdi?

Bilinçaltında kuyruğunu çevirip koşmak istiyordu. Sonuçta veliaht prensesi kollarında çıplak taşıyordu. Suçlu olsa bile bu onun idam edilmesi için yeterli bir suçtu.

Ancak hızla kendini sakinleştirdi. Eğer burada pusuda bekliyorlarsa bu, ellerinde kanıt olduğu anlamına gelmez. Eğer kaçarsa bu onun suçluluğunu kanıtlayacaktı.

En önemli kısım imparatorluk sarayının muhafızlarının çoktan başka yere taşınmış ve kapıların kapatılmış olmasıydı. Hatta kaçamayacak bile olabilir.

Derin bir nefes aldı ve ardından sakin bir şekilde oraya doğru yürüdü.

Kendini gösterir göstermez etrafını hemen bir grup Nakışlı Elçi sardı.

“Neler olduğunu sorabilir miyim?” Zu An bulutlu bir sesle sordu.

Zhuxie Chixin yanımıza geldi, ifadesi biraz karmaşıktı. “Golden Token Eleven, lütfen bizi takip edin. Araştırılması gereken bir konu var.”

“Ne tür bir mesele?” Zu An sakince sordu.

Zhuxie Chixin ona derin bir bakış attı. Cevap vermedi ve bunun yerine astlarına işaret etti. “Götür onu!”

Zu An direnmedi. Burada sahte bir büyük usta varken tüm direnişler anlamsızdı.

…

Hızla Nakışlı Elçi’nin karargahı olan Nakış Evi’ne getirildi.

Özel bir odaya getirildi. Zhuxie Chixin herkesin gitmesini işaret etti. Bu sorgulamayı tek başına yürütecekti.

Diğer İşlemeli Elçi biraz şaşırmıştı. Sonuçta, yönetmeliklere göre, diğerlerini kontrol altında tutmanın ve gizli anlaşmayı önlemenin bir yolu olarak bir suçlunun sorgusu sırasında çok sayıda kişinin hazır bulunması gerekiyordu.

Baş komutanları burada kuralları çiğniyordu!

Ancak Zhuxie Chixin’in prestiji harikaydı ve sorguya çekilen kişi gizemli yeni gelen Golden Token Eleven’dı. Hiçbir şey söylemediler ve itaatkar bir şekilde geri çekildiler.

Herkes gittiğinde Zhuxie Chixin, Zu An’ın karşısına oturdu ve sakince ona baktı.

Zu An zaten maskesini çıkardı. Sonuçta karşı taraf onun kim olduğunu zaten biliyordu. “Başkomutan, nasıl bir suç işledim? Beni neden tutuklama ihtiyacı duydunuz?”

Zhuxie Chixin şiddetle masaya çarptı. “Gerçekten çok cesursun! Gerçekten de veliaht prensesi kirletmeye cesaret ediyorsun!”

Zu An anında ‘dehşete düşmüş’ görünüyordu. “Başkomutan, bu sözler nereden geliyor? Bu, kişinin tüm klanının yok edilmesiyle cezalandırılacak bir suçtur! Bu, şaka yapılacak bir şey değil.”

“Kim seninle şakalaşıyor?” Zhuxie Chixin’in yüzü bulutluydu. “Birisi sizin ve veliaht prensesin yasadışı ilişkiler yürüttüğünüzü bildirdi. Bu oldu mu?”

“Kesinlikle hayır. Bana inanmasanız bile veliaht prensese güvenmiyor musunuz?” Zu An hızla sordu. “O kadar uzun süredir imparatorluk sarayına bile girmedim. Veliaht prenses kim? Neden benimle ilgilensin? Söylentileri kimin başlattığını ve bu kadar sorun yarattığını gerçekten bilmiyorum. Kör olmalılar.” Muhtemelen Shi Jun olduğunu biliyordu ama bunu yüksek sesle söyleyemezdi çünkü Shi Jun’un bir grup adamla birlikte prensesin odasına daldığını yalnızca orada bulunanlar biliyordu.

Geçmiş yaşamında Dedektif Conan’ı çok izlemişti. Suçlular her zaman kazara önemli bir şeyi ağzından kaçırırdı. Bu yüzden söylediği her şeyi dikkatlice düşündüğünden emin oldu.

“Sizi kimin ihbar ettiği konusunda endişelenmenize gerek yok. Sizi ihbar eden yalnızca tek bir kişi değil; buna bizzat şahit olan hizmetçiler, hizmetçiler ve hatta hadımlar bile var.” Zhuxie Chixin soğuk bir tavırla söyledi.

“Bu imkansız, çünkü ben hiç bu tür bir şey yapmadım! Başkomutan, lütfen adaleti koruyun!” Zu An kendi kendine, muhtemelen en fazla koşarken sırtını gördüklerini düşündü. Yüzümü görmelerine imkân yoktu. Veliaht prenses tüm bu süre boyunca göğsümde gömülüydü, bu yüzden beni görme ihtimalleri daha da azdı.

Görünüşe göre beni ihbar edenler sonuçta bu planı düzenleyenlermiş.

“O halde hava kararmasına rağmen neden saraydan ayrılmadınız?” Zhuxie Chixin devam ettisormak.

“Havanın çoktan karardığını gördüm ve avlumda kalmaya karar verdim. Her iki durumda da dışarıda kalırsam tek başımayım. Daha fazla şeyin olduğu sarayda kalsam daha iyi olur.” Zu An açıkladı.

“Daha fazla şey nerede oluyor?” Zhuxie Chixin öfkeden güldü. “Sizce imparatorluk sarayı nasıl bir yer? Burada cariyeler ve prensesler yaşıyor. Bir adam sarayda nasıl gelişigüzel ikamet edebilir?!”

Zu An mırıldandı, “Ben Nakışlı Elçi değil miyim? Eğer kullanmayacaksam bu statünün ne anlamı var.”

Zhuxie Chixin: “……”

Derin bir nefes aldı. “O halde biz erken geldiğimizde neden orada değildiniz? Gecenin bu kadar geç saatinde nereye gittiniz?”

Zu An, “İmparatorluk sarayında dolaşmaya çıkmıştım. Buraya geleli uzun zaman olmadı, bu yüzden burayı tanımak istedim. Geçen seferki gibi bir saldırı olabileceğinden endişelendim, bu yüzden her ihtimale karşı daha hazırlıklı olmak istedim. Böylece bir şey olduğunda hazır olacağım.”

“Gecenin bu geç saatlerinde imparatorluk sarayında dolaşmaya mı çıkacaktınız?” Zhuxie Chixin tekrar güldü. “Ben sana daha önce ne söylemiştim? İmparatorluk sarayı seçkin kişilerle dolu, burada öylece dolaşamazsın, onlardan uzak durmalısın. Zaten unuttun mu?”

“Ama sıkıldığım için bir süreliğine dışarı çıktım. Bu yüzden şüpheleneceğimi beklemiyordum!” Zu An hızlıca şöyle dedi: “Baş Komutan, doğu sarayına katılalı çok uzun zaman olmamasına ve veliaht prensesi çok uzun zamandır tanımamama rağmen, bildiğim kadarıyla o başka bir adamla asla yasa dışı bir şey yapmaz.”

Zhuxie Chixin soğuk bir şekilde homurdandı. “Eğer veliaht prensesin karakterine olan güvenim olmasaydı, sizce majesteleri size bu kadar çok soru sormama izin verecek sabra sahip olur muydu?”

Zu An şok olmuş görünüyordu. “Demek beni sorgulamak isteyen Majesteleriydi.”

“Sizce başka ne var? Artık bu kadar büyük bir şey olmuşken, majesteleri nasıl bu olaya karışmaz?” Zhuxie Chixin soğuk bir tavırla söyledi. “Analizimiz sonucunda, büyük olasılıkla size ve veliaht prensese komplo kurulduğunu belirledik. Veliaht prensesle aranızda geçen her şeyi bana anlatmalısınız. Ancak o zaman, sonrasındaki durumla gerektiği gibi başa çıkabilirim.”

Zu An dürüst bir ifadeyle şöyle dedi: “Başkomutan, neden bana inanmıyorsunuz? Benimle veliaht prenses arasında gerçekten hiçbir şey olmadı. İmparatorluk çalışma odasından ayrıldıktan sonra veliaht prensesi görmedim.” Her ne kadar bir miktar samimiyet hissetse de, hem imparatorun hem de Zhuxie Chixin’in sonrasındaki durumla ilgilenmek istediğini hissetmesine rağmen bunu açıkça kabul etmeyecekti. Öyle bile olsa, bu gerçekleştiğinde veliaht prenses hayatta kalabilirdi ama öldüğü kesindi.

Yun Jianyue’nin saldırısı sırasında veliaht prensesi açıkça kurtarmış olmasına rağmen, o zamanlar ona dokunduğu için neredeyse bir kolunu kaybedeceğini hâlâ hatırlıyordu.

Bu arada bugün ikisi zaten tüm bunları yaşadı. İmparatorun başka bir adamın gelinini kirletmesine izin vermesine imkan yoktu, değil mi?

Zhuxie Chixin ona derin bir bakış attı. Bir süre sonra, dedi boğuk bir sesle. “Çok iyi. Gelecekte, kim sana ne sorarsa sorsun, dişlerini sıkıp ne olursa olsun bunu söylemen gerekecek.”

Zu An ona şaşkınlıkla baktı. Bu adam gizlice ona yardım mı ediyordu?

Görünüşe göre geçen seferki iyilik şimdi de eline geçiyor!

Zhuxie Chixin öksürdü. Sesi normale döndü. “Peki, şüpheli birini gördün mü?”

“Hayır.” Zu An başını salladı. “Ben gittikten kısa bir süre sonra tüm saray çıldırdı. İmparatorluk muhafızları birini arıyor gibiydi. Bir şey olmuş olabileceğinden endişelendim, bu yüzden geri döndüm. Sonra sizi burada beklerken gördüm.”

Zhuxie Chixin tekrar sandalyesine oturdu. Parmakları hafifçe masaya vuruyordu. Kendi kendine düşünmeye başladı.

Tıklama sesi bu kapalı odada daha da arttı. Doğal bir baskı hissi veriyordu.

Bir süre sonra Zhuxie Chixin şöyle dedi: “Birazdan biri seni daha fazla sorgulama için imparatorluk hapishanesine götürecek. Zamanı geldiğinde ne söylemen gerektiğini ve söylememen gerektiğini anlamalısın. Ayrıca majesteleri bana, İşlemeli Elçi kimliğini ifşa etmemen gerektiğini söylememi söyledi.”

“Anlaşıldı!” Zu An içeride o kadar da kötü hissetmiyordu. İmparator bunu söylediğine göre bu onun hâlâ Kral QI ile ilgilenmesini istediği anlamına geliyordu. Bu yüzden yapmadığı süreceVeliaht prensese bir şey yaptığını ifşa ederse imparator onu öldürmezdi.

Zu An kendini tutamadı ve şöyle dedi: “Bu konu neden imparatorluk hapishanesine kadar uzanıyor? Bu konunun mümkün olduğu kadar özel olarak soruşturulması gerekmez mi? Bunu bu şekilde kamuoyuna açıklamak veliaht prensesin itibarını zedeler.”

Biraz tereddüt ettikten sonra Zhuxie Chixin açıkladı: “Sarayda tek bir dev bile yok. Birçok güç Kral Qi’ye aittir. Harekete geçmeye başladılar, o halde bu meseleyi nasıl sessizce halledebiliriz?”

“Veliaht prensesin kimliği özel olduğundan onu sorgulayamayız. Açıkçası sizden başlamamız gerekiyor.”

Zu An acı bir gülümseme sergiledi. Sonuçta bu dünyanın sıradan insanlarının hiçbir yetkisi yoktu.

…

Zhuxie Chixin gittiğinde hızla imparatorluk hapishanesine götürüldü.

Sağ Muhafız Generali Guo Zhi onu görünce içini çekti. “Kardeş Zu, seninle bu tür bir durumda tekrar karşılaşmayı beklemiyordum.”

Zu An zorla güldü ve “Ben de” dedi.

Guo Zhi bir şey söylemek istedi ama sonra tereddüt etti. Kimse dikkat etmese de ki iletimi aracılığıyla şunları söyledi: “İmparatorluk Direktörü, Adalet Komutanı ve Görevlilerin Amiri sizi birbiri ardına sorguya çekecek. İyi şanslar.”