Bölüm 700: Kasıtlı Sorun

Bölüm 700: Kasıtlı Sorun

Çevirmen: Pika

Zu An başını salladı. “Bir erkek olarak sonsuza kadar başka birinin koruması altında nasıl saklanabilirim? Sermaye tehlikeli olsa da fırsatlarla da dolu.”

Chu Chuyan üzgün görünüyordu. “Biliyorum. O zamanlar seni terk ettiğimiz için hâlâ bizi suçluyorsun. Ama o zamanlar Brightmoon City’de değildim, yoksa bunun olmasını kesinlikle engellerdim!”

Zu An yumuşak bedenini kendine yaklaştırdı. “Çok fazla düşünüyorsun. Annenle baban bana çok iyi davrandılar. Başka yolu olmadığı için bu seçimi yaptılar. Aslında gizlice kaçmama yardım ettiler, o halde neden onlardan nefret edeyim?”

Chu Chuyan şok olmuştu. “Babamdan nefret etmiyorsan bunu anlarım. Ancak annemle hiç anlaşamadığınızı sanıyordum?”

Zu An içini çekti. “Sen gittikten sonra annenle benim aramda pek çok şey oldu. Geçmişteki kırgınlıklar artık tamamen ortadan kalktı.”

“İkinizin arasında ne oldu?” Chu Chuyan’ın kafası karışmıştı. Bu sözler neden bu kadar tuhaf geliyordu kulağa? “Ayrıca annem ara sıra bana seni sorup duruyor. Daha önce başına gelenleri pek umursamazdı.”

Zu An’ın yüzü ısındı. “Fazla bir şey değil. Harika kocanız, Chu klanının isyanını durdurmasına yardım etti ve babanızı kurtardı. Bundan sonra, onun benim hakkımdaki görüşleri doğal olarak gelişti.”

Chu Chuyan gülümsedi ve yanaklarını nazikçe göğsüne bastırdı. “Haklısın.”

Ama yüzünde hâlâ endişe vardı. “Kral Qi Büyük Üstat rütbesinde ve daha da korkutucu olanı onun komutası altındaki kuvvetler. Saray’ın yarısından fazlası onun altında ve imparator bile ona pek bir şey yapamaz. Artık onu gücendirdiğin için başkentte olmak senin için çok tehlikeli olacak.”

“Merak etme, yalnız değilim. İmparator hâlâ arkamda. Üstelik veliaht prens ve veliaht prensesin desteğiyle, en azından görünüşte, bana karşı hareket edemez. Sadece arka planda planlar yapabilir. Ancak artık benim de biraz gücüm var. Bana karşı ne yapabilirler ki?”

Entrika açısından bana karşı kim kazanabilir?

Chu Chuyan, dokuzuncu seviyenin zirvesindeki Han Fengqiu’nun bile onu alt edemediğini hatırladı, dolayısıyla onun kendisini koruyacak kadar güce sahip olduğunu biliyordu. Böylece biraz sakinleşti. Ancak çok geçmeden başka bir sorunun farkına vardı. “Veliaht prenses? Veliaht prenses sana neden yardım etsin? Sen ve o olabilir mi…”

Zu An kıkırdamadan edemedi. “Chuyan’ım kıskanıyor. Nasıl bu sonuca vardın? Veliaht prensesin nasıl bir statüsü var? Benimle onun arasında bir şey olduğundan şüpheleniyorsun?”

Chu Chuyan’ın yüzü utançtan kızardı. Sözcükler ağzından çıkar çıkmaz bunun saçma olduğunu hissetti. Bu, ulusun gelecekteki annesi veliaht prensesti! Neden başka bir adamla aptalca bir şey yapsın ki?

“Yu Yanluo’yla uğraşmak tamamen senin suçun. Başkentin bir numaralı güzelliğiyle bir bağlantınız olduğunu kim düşünebilirdi?” Utancını gizlemek için sinirlendi.

Zu An güldü. “Ne diyebilirim ki? Ben fazla çekici bir adamım.”

Chu Chuyan: “……”

Söyledikleri bir dereceye kadar doğru olsa da Chu Chuyan hâlâ gerçekten iyi bir dayağı hak ettiğini düşünüyordu.

Zu An’ın ifadesi aniden ciddileşti. “Ah, doğru. Az önce söylediklerine bakılırsa, Brightmoon Şehri’ne geri dönecekmişsin gibi mi görünüyor?”

Chu Chuyan dudağını ısırdı ve başını salladı. “Evet. Zaten hesap defteri yüzünden uzun süre başkentte kaldım. Sonra senin yüzünden dolaşıyordum. Bunca zaman Brightmoon Şehrine hiç dönmedim. Chu klanı en kötü krizinden kurtuldu, ama ister imparator ister Kral Qi olsun, burada durmayacaklar. Üstelik Chu klanı bu sıkıntıları arka arkaya yaşadıktan sonra büyük bir darbe aldı. Halledilmesi gereken çok fazla şey var. Eğer ben yapmazsam Chu klanı gerçekten çökebilir. İnsanları sakinleştirmek için geri dönün.”

Chu Zhongtian, yıllar geçtikçe Chu klanının otoritesinin çoğunu yavaş yavaş onun ellerine verdi. Chu klanının operasyonlarını yöneten kişi oydu. Eğer bu kritik zamanda kayıp olsaydı bu Chu klanı için gerçekten tehlikeli olurdu.

Zu An iç geçirdi ve şöyle dedi: “Sen bile beni terk ediyorsun. Herkes gidiyor…”

Bu yakın arkadaşları birbiri ardına ayrılıyordu. Zaten bu acıyı yeterince yaşadı.

Chu Chuyan da gitseydi, bu başkent hareketli olsa bile onun için yalnız bir hapishaneden başka bir şey olmazdı.

Chu Chuyan onun üzüntüsünü hissettiğinde dudaklarını büzdü. “Ah Zu, Brightmoon Şehri’ne dönmeye karar vermiş olsam da hemen ayrılmıyorum. Bir süre daha seninle başkentte kalacağım.”

Zu An hemen daha mutlu oldu. Ona sarıldı ve şöyle dedi: “Haha, hâlâ en iyisi benim karım.”

Chu Chuyan şakacı bir şekilde göğsüne vurdu. “Başkalarının eşlerini tanıyormuşsun gibi konuşuyorsun.”

Zu An güldü ve şöyle dedi: “Neden başkasının karısını seveyim ve şımartayım ki?”

Chu Chuyan sözlerinin tuhaf olduğunu hissetti. Daha fazlasını sormaya fırsat bulamadan ifadesi değişti çünkü adam bir kez daha saldırıya geçmişti. “Ah Zu, dur…”

Son seanstan sonra hâlâ tam olarak iyileşmemişti.

Zu An, genellikle soğuk ve soğuk olan tanrıçanın merhamet için yalvardığını görünce nasıl hâlâ dayanabildi? Onu pencerenin yanına taşıdı.

“Bütün bunları nereden uyduruyorsun…” Chu Chuyan utanmıştı ve gergindi. Her zaman bu adamın biraz fazla tecrübeli olduğunu düşünürdü.

Zu An’ın böyle bir ölüm sorusuna yanıt vermeyeceği açıktır. Başka durumlarda rahat bir şekilde konuşabiliyor olabilirdi ama şu anda eylemleri çok daha faydalıydı.

Chu Chuyan sanki bir şeye katlanıyormuş gibi ilk başta kaşlarını çattı. Ancak kaşları hızla gevşedi ve ifadesi yeniden tatlı bir hal aldı…

…

Ertesi sabah Chu Chuyan, Zu An’ın şefkatli duygularla giyinmesine yardım etti. Gerçekten nazik ve yumuşak, genç bir eşe benziyordu.

Chu Youzhao gözlerinin etrafında koyu halkalarla yan taraftaydı. İkisinin birbirlerinin yanında sevgi dolu hareketler yapmalarını hüzünlü bir şekilde izledi.

Bütün gece dışarıda kalmak zorunda kalmam tamamen ablamın hatasıydı. Çok şükür ablamla birlikte çıktım, yoksa dedelerim çoktan bizi aramaları için adam gönderirdi.

Ama bu gerçekten tuhaftı. İkisi bütün gece bir o yana bir bu yana dönüp durmuştu ama ikisi de son derece enerjik görünüyorlardı, halbuki bitkin olan bendim.

Özellikle ablası adeta parlıyordu! O bile bir kız olarak boş boş hayranlıkla bakıyordu.

Ablasının güzelliğini son derece iyi anlıyordu. Ancak ablası genellikle oldukça soğuktu ama şimdi son derece büyüleyici görünüyordu. Bu hâlâ onun aynı ablası mıydı?

…

Zu An sabah yoklaması için rapor vermek üzere ayrılırken Chu Chuyan küçük kız kardeşini de Qin klanına getirdi.

Yol boyunca Chu Youzhao ablasına bakmaya devam etti. Chu Chuyan’ın kafası karışmıştı. “Ne yapıyorsun?”

Chu Youzhao’nun yüzünde tuhaf bir ifade vardı. “Abla, biraz tuhaf yürümüyor musun?”

Chu Chuyan şaşkına dönmüştü. “Öyle miyim?”

“Evet.” Chu Youzhao ciddi bir ifadeyle başını salladı. Parmaklarıyla işaret etti. “Bacakların eskiden böyleydi ama şimdi böyle. Her zamankinden biraz daha ayrık gibi görünüyorlar.”

“Bir şeyler görüyorsunuz!” Chu Chuyan’ın yüzü tamamen kızardı. Nasıl ayrılmazlar? Bütün bir gece boyunca işkence gördükten sonra Zu An’ın şekline çoktan alışmıştı. O adamınki biraz fazla…

Chu Youzhao sessizce şöyle dedi: “Ayrıca abla, bunu pencere kenarında yapamaz mısınız? Sonunda diğer insanların dinlenmesini de rahatsız edeceksiniz, biliyorsunuz değil mi?”

Bunu söyledikten sonra kaçtı.

Chu Chuyan sonunda daha fazla dayanamadı. “Seni velet, orada dur!”

…

İki kız kardeş birbirleriyle tartışırken Zu An çoktan imparatorluk sarayına varmıştı.

Tam içeri girmek üzereyken genç bir yetkili onu durdurdu. “Üniformanız düzgün değil. Geri çekilin!”

Zu An şaşkına dönmüştü. “Sen de kimsin?”

Ne oluyor? Chu Chuyan bugün kıyafetlerimi düzenlememe yardım etti ve daha önce hiç bu kadar düzenli giyinmemiştim. Kıyafetlerimin dağınık olduğunu iddia etmeye cüret mi ediyorsun?

Bu kişiyi daha önce hiç görmemişti. Otuzlu yaşlarının başında görünüyordu. Düzgün bir görünümü vardı ve dudaklarının üstündeki bıyıkla birlikte oldukça bilgili görünüyordu.

“Bu yetkili, Huang Kapısı’nın Bakan Yardımcısıdır. Bugün görevlerimiz dönüşümlü olarak değiştirildi ve ben tüm yetkililerin tutumunu gözlemlemekle görevliyim.” Bu yetkili gururla söyledi.

Zu An şaşkına dönmüştü. Kral Qi ondan bu kadar çabuk intikam mı alıyordu?

Ancak karşı tarafa faydalanabileceği bir şey vermek istemedi, bu yüzden memnuniyetsizliğine katlandı ve sordu: “AnneEfendime üniformamın hangi kısmının düzgün olmadığını soruyorum?”

Sakallı görevli umursamaz bir tavırla şöyle dedi: “Eğer ben senin kıyafetlerinin düzenli olmadığını söylersem, o zaman onlar da düzenli değildir. Kenara çekilin ve bunları kendiniz halledin. Burada dolaşıp diğer yetkililerin girişini engellemeyi bırakın.”