Bölüm 151 – Karanlık Kale (1)

Çevirmen: Gökkuşağı Kaplumbağası

Aslında en çok Yoo Jonghyuk için endişeleniyordum. Buradaki herkesten daha güvenilirdi ama aynı zamanda pozisyonundan da emin olamıyordum. Yoo Jonghyuk elimi sıkarsa, yaptıklarım işe yaramazdı.

Neyse ki Yoo Jonghyuk sakindi. Belki de sert bir mizacı vardı ama bu adam öfkesini kontrol etmekte inanılmaz derecede iyiydi ve bana gizli bir mesaj gönderdi.

-Ne yapıyorsun?

[‘Yoo Jonghyuk’ karakteri Öğle Buluşması’nı etkinleştirdi.]

…Daha önce gecikmeli olarak satın aldığım ürün aklıma geldi. O zamanlar kaydettiğim Öğle Buluşması’nın hâlâ geçerli olacağını bilmiyordum. Kasıtlı olarak küstahça konuşmuştum.

-Bunu bir veya iki kereden fazla yapacağım. Alışmalısın.

-Ne?

-Koşullar senin için yeterince kötü değil. Diğer takımyıldızların ‘hikayelerini’ miras alamayacağını biliyorum.

Yoo Jonghyuk sözlerim karşısında irkildi.

-…Böyle şeyleri nereden biliyorsun anlamıyorum.

Aslında, benimle bir “bulut” ilan etmek Yoo Jonghyuk için fena değildi. Orijinal romanın ilerleyişinde, Yoo Jonghyuk burada hiçbir hikâyeyi miras almadı. Bu, Yoo Jonghyuk’un üzerindeki kısıtlamalardan kaynaklanıyordu.

[Regresyon kısıtlamaları.]

Öldükten sonra zamanı geri alabilirdi ama diğer takımyıldızların hikayelerini miras alamazdı.

[Yoo Jonghyuk’un Enkarnasyonu. Kim Dokja’nın Enkarnasyonu haklı mı? İkiniz bir bulutsu mu oluşturuyorsunuz?]

Durumu izleyen dokkaebi sunucusu araya girdi. Herkes Yoo Jonghyuk’a bakarken ben gergin bir şekilde cevabını bekliyordum.

“Evet.”

İçimden rahat bir nefes aldım. İlk engel aşılmıştı. Ama asıl engeller bundan sonraydı.

Tam bir sessizlik içinde, ikinci kattan biri güldü. Yumuşak kahkahası bir bakıma hoştu. Bu kahkahadan Persephone’nin ruh halini anlayabiliyordum.

「 Kim Dokja, sonunda başardın. Seni bu yüzden seviyorum. 」

Elbette benden hoşlandı. Persephone’nin üslubu bu tür hikâyelere uygundu. Onun kahkahası sayesinde diğer takımyıldızlar da gülmeye başladı. Çoğu ikinci kattaki takımyıldızlardı. Ne yazık ki, kahkahaları Persephone’ninkiyle aynı anlamı taşımıyordu.

[‘Vedalar’ bulutsusu sizden hayal kırıklığına uğradı.]

[‘Guiok’ bulutsusu senden nefret ediyor.]

Uriel ağzına bir mendil götürdü ve etrafındaki takımyıldızların tepkilerine kaşlarını çatarak baktı.

[Ne? Neden böylesin? Bu iyi!]

Birinci kattaki takımyıldızlar sessizce izliyordu. Gözlerinde özlem ve endişe karışımı bir ifade vardı. Deniz Savaş Tanrısı ve Kel Adalet Generali de gergin görünüyordu. En çok ilgilenen ise, bu tarafa bakan Goryeo’nun İlk Kılıcı’ydı.

Gülüşmeler kesildi ve ikinci kattan daha doğrudan bir küçümseme yükseldi.

[Takımyıldızının tahtına çıkmamış bir kişi bulutsu yaratmak ister mi?]

[Dokkaebi, bu mantıklı mı?]

[Herhangi bir kedi veya köpek bir bulutsuyu açabilir mi?]

Dokkaebi, kendisine yöneltilen sorular karşısında şaşkın görünüyordu.

[Bu… Enkarnasyon Kim Dokja’nın Star Stream’den açıkça takdir aldığı.]

Bu sözlerle birlikte, yarattığım hikayeler de tavan ekranına yansıtıldı.

[Kralsız Bir Dünyanın Kralı]

Karşıma çıkan ilk sahne, Dört Yin Şeytani Baş Kesme Kılıcı’nın gücünü ödünç alarak Mutlak Taht’ı yok ettiğim sahneydi. Açıkçası, hikâyem oradan başladı. Tahtın parçaları ekranda belirdi.

Bazı takımyıldızları ikna olmuşçasına başlarını sallarken, bazıları da şaşkınlıkla birbirlerine baktılar.

[İlahlık tahtını kırdı!]

[…Gerçekten bu hikayeyle mi başladı?]

Muhtemelen bilgilerimi bilmeyen bazı katılımcılar vardı. Kendimi oldukça ünlü sanıyordum ama yine de eksiktim. Aniden etrafıma baktım ve Rus çocuğun bana boş gözlerle baktığını gördüm.

[Mucizeye Karşı Çıkan]

İkinci hikaye ise geri dönen Myung Ilsang’ı alt ettiğimde yaşandı, o bir felaketti.

[Bazı burçlar sizin için hayırlıdır.]

Geri dönenler takımyıldızlardan hoşlanmadığı için, bu hikâye takımyıldızların beğenisini kazanmak için uygun bir yoldu. Bu sırada takımyıldızların yüzlerinde meraklı ifadeler belirdi.

[..Bu nedir?]

Orta seviye dokkaebi Paul’u dövdüğüm üçüncü hikayeden kaynaklanıyordu. Ekranı görünce biraz şaşırdım. Tek istediğim Shin Yoosung’un intikamını almaktı… ‘hikayelerimde’ yer alıyor muydu?

Dokkaebi Paul çığlık attı ve utanan dokkaebi sunucusu hızla ileri sardı. Ardından takımyıldızların şikayetleri duyuldu.

[Hey, bu ne?]

[Ş-Şu. Haha, yanlış veri gibi görünüyor.]

Ancak dokkaebi’nin sözlerinden farklı olarak ekranda bir hikâye ismi belirdi.

[Bir Flamacıya Karşı Küçümseme Gösteren Kişi]

Merdiven sahanlığından kahkaha sesleri duyuldu. Gülen Goryeo’nun Birinci Kılıcı’ydı.

[Bu çılgınlık! Hahahaha!]

Sonra dördüncü hikaye ortaya çıktı.

[Felaketlerin Kralını Avlayan]

Barış Ülkesi’nde Yamata no Orochi takımyıldızının gölgesini avladığım zamandı. Orochi’nin benim Elektrifikasyonumla öldürüldüğünü görünce takımyıldızların ağızları açık kaldı.

[Anlatı düzeyinde bir takımyıldızın gölgesi…]

[Dört tane efsane hikaye biriktirmiş mi?]

Takımyıldızlar arasında bir karmaşa yayıldı. Ekran kapandı ve dokkaebi konuşmaya devam etti. [Her neyse, Enkarnasyon Kim Dokja şu anda bir takımyıldızın tahtının karşısında. Eğer bu vesileyle beşinci katını kazanırsa…]

Benim bir takımyıldız olmayı hedeflediğimi bilenler şaşırmadı ama diğer takımyıldızlar irkildi.

[10. senaryo bitmeden takımyıldız mı olacağız?]

[O yeni bir takımyıldızdır…]

Aniden çok fazla ateşli bakışla karşılaştım. Elbette bu, Hayatta Kalma Yolları’nda bile müthiş bir olaydı. 10. senaryodan önce Yıldız Akışı’nın takdirini kazanan sadece birkaç takımyıldız veya geri dönen vardı.

Gittikçe karmaşıklaşan atmosferin ortasında ağzını açan Vedaların Manu’su oldu.

[Enkarnasyon Kim Dokja’yı tanıyacağım. Ancak bulutsuyu tanıyamam. İki sorun var.]

Takımyıldızlar Manu’nun sesine odaklandı.

[Birincisi, Enkarnasyon Kim Dokja’nın yeterli ödeme gücüne sahip olup olmadığını bilmiyoruz. Bir bulutsu kurmadan önce asgari miktarda paraya sahip olmak gerekli değil mi?]

“Paralar yeterli.”

Sözlerim üzerine ortalık yine karıştı.

Manu bana şüpheli gözlerle baktı. [Kontrol edildikten sonra öğreneceğiz. İkinci sorun, bulutsunuzu kimin ‘destekleyeceği’.]

Yutkundum. Sonunda gerçek meydan okuma gelmişti.

[Bir bulutsunun oluşumu için en az beş takımyıldızın desteğine ihtiyaç vardır. Herhangi bir takımyıldızın desteğine sahip misiniz?]

“O…”

Kolayca cevap veremedim ve Manu güldü.

[Hayır, ilk etapta bulutsunun bir adı var mı?]

Yoo Jonghyuk’a bakarken ağzımı açtım. “Bulutsumuzun adı… Kim Dokja’nın Şirketi…”

“Henüz bir isim yok. Ayrıca, şimdi taraftar kazanacağız.” Yoo Jonghyuk lafımı gelişigüzel kesti.

“Bulutsumuza destek olmak isteyen herhangi bir takımyıldız var mı?”

Yoo Jonghyuk’un sözlerine kimse cevap vermedi. Manu güldü.

[Biliyordum. Zaman kaybı. Dokkaebi. Hikâyeye Devam Et…]

Bu sırada birisi elini kaldırdı.

[Olympus ‘Yeraltı Dünyası’ nebulanızı destekleyecektir.]

[Kraliçe!] Öfkeli Manu, Persephone’ye homurdandı.

Persephone’nin aurası keskin bir şekilde yükseldi. [Karar benim. Şikayetin var mı?]

[Öğğ…]

Vedalar ne kadar güçlü olursa olsun, Manu takımyıldızı Yeraltı Dünyası Kraliçesi Persephone’ye karşı tek başına duramadı. Sonunda diğer takımyıldızlara yöneldi.

[Başka kimse olmayacak herhalde?]

[Destekleyeceğim.]

Ses ikinci kattan geldi ve takımyıldızlar bir kez daha şaşkınlığa kapıldı. Bu, Göklerin Eşi, Büyük Bilge’ydi.

[P-Altın Taç Tutsağı mı?]

[Gerçekten mi? Ciddi misin?]

Minnettarlıkla ona doğru yöneldim. Göklerin Eşi olan Büyük Bilge, sanki rahatsız edici bir şeymiş gibi aşağıya bakarken kulaklarını karıştırıyordu.

[Eh, bilmiyorum… özür dilerim! Ben de destekliyorum!] Cennetin Uriel’i desteğini açıkladı. [Ayrıca sana bulutsuna bir isim vereceğim! Bulutsunun adı Yasak… oof oof!]

Etrafındaki dokuzuncu rütbe melekler şaşkına döndüler ve ağzını kapattılar. Niyeti ne olursa olsun, minnettardım. Şimdi diğer takımyıldızlar birbirlerine bakıyordu.

Desteklerini açıklayan üç takımyıldız, başkalarını umursamayacak kadar güçlüydü. Gerisi farklıydı. Üst düzey ve anlatı düzeyindeki takımyıldızların, sırf yeni bir bulutsu oluşturmak için Manu’ya meydan okuması alışılmadık bir durumdu.

Yan tarafa baktım ve Yoo Jonghyuk’un neredeyse pes ettiğini gördüm. Bana mesaj attı:

-Buraya kadar geldi.

…Burada engelleneceğimi biliyordum ama aldırış etmedim.

-Sorun değil. Amacıma ulaştım.

-Ne?

-Hiçbir şey beklemiyordum. Önemli olan biraz zaman kazanmaktı.

Başından beri, buradaki herhangi bir takımyıldızın hikâyesini devralmayı düşünmemiştim. Orijinal romanı düşündüm ve ziyafetin sonu sabitlendi. Tam bu sırada, alışılmadık bir şey oldu.

[Ben, Goryeo’nun İlk Kılıcı, senin nebulanı destekleyeceğim.]

Goryeo’nun İlk Kılıcı bize destek verdi. Sonra üst sınıf takımyıldızları hemen ayağa kalktı.

[Sonra ben, Deniz Savaş Tanrısı…!]

[Adaletin Kel Generali durmuyor!]

Birinci kattaki takımyıldızlar bize destek olmaya başlayınca, ikinci kattaki takımyıldızlar ve dokkaebi iyice birbirine karıştı.

[B-Bir dakika! Ne kadar da rastgele bir destek beyanı…!]

Bir sonraki an.

[‘Gizli Komplocu’ takımyıldızı bulutsunuzu destekleyecektir.]

…Ha? Gizli Komplocu mu? Neredeydi o?

[Geçici Bulutsu Yaratılışı bileti kazandınız!]

…Söyleme bana? Tam o anda ziyafet salonu sallanmaya başladı ve mekân çarpıklaştı. Gökyüzüne baktım. Ziyafet sonunda bitmişti. ‘Onlar’ gelmişti.

[…Bu aura nedir?]

[Herkes geri çekilsin!]

Takımyıldızlar bile tedirginleşti. Gökyüzü büyük ölçüde bozuldu ve güçlü kıvılcımlar belirdi. Sanki gökyüzü ikiye ayrılıyordu.

[Büyük Salon.]

Sadece bir senaryo etkinleştirildiğinde ortaya çıkan bilinmeyen salon, aniden ziyafet salonunun üzerinde belirdi. Şaşkın Manu bağırdı:

[Öteki dünyanın tanrıları! Buraya gelmeye nasıl cesaret ettiniz?]

Takımyıldızlar kükredi ve kendi auralarını yükseltti. Sonra gökyüzündeki salondan korkunç bir ses geldi.

(Neden…Biz davet edilmedik?)

Persephone ve Uriel, yabancı gerçek sesin araya girmesini engellemek için anında benim ve Yoo Jonghyuk’un kulaklarını tıkadılar. Önümüzde durup salondaki baskıyı azalttılar.

[Üzgünüm ama parti bitti. Geri dönme zamanı.]

[O zaman bir dahaki sefere görüşürüz!]

Persephone ve Uriel konuştuğu anda, Yoo Jonghyuk ve ben şeffaf bir çemberle çevriliydik. Bu, takımyıldızların gücünü kullanarak gerçekleşen bir uzay dönüşümüydü. Bizi ziyafet salonunda gerçekleşecek korkunç savaştan kurtarmak istiyorlardı.

Bu arada, başka bir dünyanın tanrısı beklenenden biraz daha hızlıydı. Durun…

[Başka bir dünyanın tanrıları sana bakıyor!]

[Başka bir dünyanın tanrıları sana bakıyor!]

Son anda Uriel’in çığlığını duydum.

[Kim Dokja!]

Sonra gözlerimi karanlık kapladı.

***

[ Sen kimsin? ]

[ Araçta kayıtlı değil. ]

[ Bana söyleme… ]

.

.

.

[■■■■…]

.

.

.

[ ‘Son hikaye’ nihayet başlıyor… ]

***

“Hey, burada mı?”

“Sorun değil mi? Ya o adamlar gelirse? Deniz Amirali ve Saf Çelik’in buraya sık sık geldiği söyleniyor!”

“Burası kahramanın mezarı değil mi?”

Karanlık bir gece. Gwanghwamun’da dikilen mezar taşının etrafında birkaç soyguncu toplanmıştı.

Soyguncuların lideri Lee Dongpa, dehşete kapılmış insanlara kaşlarını çatarak baktı. “Zavallı aptallar. Nasıl bir kahraman bu? Bir kahraman bu kadar kolay ölebilir mi?”

Lee Dongpa, kahramanın varlığını öğreneli çok uzun zaman olmamıştı. Hayatını feda ederek Seul’ü kurtaran en güçlü adam. Lee Dongpa elbette söylentilere inanmadı.

“Hadi, çabuk yap! Zaman yok. O karanlık pislikler ortaya çıkmadan önce!”

Dokuzuncu senaryo olan Karanlık Kale’ye zaten birçok kişi katılmıştı. Ancak Lee Dongpa da dahil olmak üzere herkes senaryoya katılmamıştı. Ana senaryolar, onun gibi zeki adamlar için birer festival niteliğindeydi.

“Bu bir kahramanın mezarı. Orada gömülü bir iki güzel şey olmaz mıydı?”

“Cesedi de arayın! Cesedinin üzerine bir şeyler saklamış olabilir.”

“Lanet olsun, çok derinlere gömülmüş. Hadi, al şunu!”

Hırsızlar hızla yeri kazmaya başladılar. Yaklaşık iki saat geçti.

“B-Bunu başardık!”

Sonunda kürekleri bir kapağa çarptı. Kapağı açtıklarında kalpleri hızla çarpıyordu. Beyaz önlüklü bir adam tabutun içinde uyuyordu.

Lee Dongpa güldü. “Bir kahraman mı? Bah. Uyuyan bir prenses. Çirkin.”

“Palto harika. Çıkarın şunu…”

Tak!

“Aaaaaaaaah!”

“N-Ne… kuaaaack!”

Şok olan Lee Dongpa yere yığılıp titremeye başladı. Az önce ölmüş olan kahraman, bir soyguncunun omzuna tutunuyordu. Sonra Seul’deki herkes şu mesajı duydu.

[Birisi beş katlı bir ev satın aldı.]

[Seul’ün gece gökyüzünde yeni bir takımyıldız doğuyor!]