Bölüm 142 – En Büyük Fedakarlık (2)

Çevirmen: Gökkuşağı Kaplumbağası

Canavarlar Seul’ün dış mahallelerinden akın akın geliyordu. Belki de yaratıldıkları bir kapı vardı ve canavarların reytingleri dört saatlik aralıklarla fırlayacaktı.

Yani en fazla sekiz saatimiz vardı. Nirvana’yı kandırıp Yoo Jonghyuk’la yüzleşmesini sağlamalıydım.

“Sanırım başarabilirim.”

Parti üyelerinden ayrılıp dokkaebi iletişiminden Bihyung’u aradım. Ancak gelen ses Youngki’dendi.

[Üzgünüm, Bihyung şu anda biraz meşgul…]

O Bihyung piçi, terfi alacağı anda mı şımardı? Nankör bir piçti. Performansını yükseltmeye çalışıyordum ama iyiliklerin karşılığını nasıl ödeyeceğini bilmiyordu.

-Yeni senaryolarda rastgele kutular var değil mi?

[Evet. Çıktı.]

-10 tane alayım.

Ben iyi olduğunu düşündüm ama Youngki şaşırtıcı bir şekilde tereddüt etti.

[Rastgele kutuların gelme olasılığı çok düşük… İyi olabilecek misin?]

-İyi olacak.

Dokkaebi’nin neden endişelendiğini biliyordum. Böyle biri hayatta kalabilir miydi?

[10 adet ‘Ana Senaryo #8 Özel Rastgele Kutusu’ satın aldınız!]

[30.000 jeton harcadınız.]

-Burada duralım.

[Evet. Hikayenin bereketini dilerim.]

Youngki’nin sesi kayboldu ve havada 10 tane parlak kutu belirdi. Bunlar, büyük soru işaretleri olan renkli kutulardı.

Lee Gilyoung bana sordu, “Abi, oyunlarda da böyle mi görüyoruz? Açtığında rastgele güzel bir eşya çıkıyor…”

En hızlı küçük çocuklar fark etti.

“Evet, doğru.”

[Rastgele kutu].

SSS sınıfı silahlar ve SSS sınıfı beceriler kazandırma olasılığı düşük bir kumar eşyası. Bu, dokkaebis tarafından kör takımyıldızlarını kandırmak için tasarlanmış bir eşyaydı. Kutuyu neden aldım?

[‘Deniz Savaş Tanrısı’ takımyıldızı sizden biraz hayal kırıklığına uğradı.]

[‘Deniz Savaş Tanrısı’ takımyıldızı, uzun ömürlülüğün temelinin dürüstlük olduğunu söyler.]

[‘Adaletin Kel Generali’ takımyıldızı lükse karşı dikkatli olmanızı tavsiye ediyor.]

[‘Brokar Uykusunun Hanımı’ takımyıldızı, madeni paralarınız varsa bağış yapmanızı istiyor.]

Min Jiwon’un yüzü Brokar Uyku Hanımı’nın mesajını duyduğunda kızardı.

“Üzgünüm. Sponsorum biraz…”

“Sorun değil. Aslında çok pahalı bir ürün değil. Hadi birlikte yapalım. Ruh halini değiştirecek bir tane sana vereyim.”

“Verecek misin? Gerçekten mi?”

“Evet. Kutudan çıkan tüm ana ürünleri saklayabilirsin. Sarf malzemesi olarak çıkan herhangi bir yardımcı ürünü bana verirsen minnettar olurum.”

Başlangıçta birkaç coin karşılığında satmayı planlamıştım ama buradaki insanların benimle bir bağlantısı vardı. Güçleri artarsa bana yardımcı olurdu. Dolayısıyla, zarar eden bir iş değildi.

Lee Jihye bedava bir şey aldığı için heyecanlandı ve önce bir kutu kaptı. “Vay canına, madem Ahjussi öyle dedi… Bunu iyi değerlendireceğim!”

Daha sonra Gong Pildu ve Lee Gilyoung birer kutu aldılar.

“Abi, ya SSS notu alırsam?”

“Oran %0,00001 olduğu için zor.

“…Gerçekten mi?”

“Bu bir iş zekası. Hadi bugünlük kandırılalım.”

Yoo Jonghyuk beni dikkatle inceledi ve “Kim Dokja. Nirvana ile başa çıkmama yardımcı olacak bir şey çıkacağını düşünüyor musun?” dedi.

“Peki, benzer mi?”

“…Bu acınası bir plan.”

Bu herif de bir kutu almış…

Son olarak Shin Yoosung kutuyu alan son kişi oldu.

“Sana ikisini vereceğim.”

Shin Yoosung’un gözleri şaşkınlıkla açıldı. “Gerçekten mi?”

“Evet.”

Shin Yoosung kutuları benden almadan önce bir an tereddüt etti. Nedense çocuğun ifadesi sıradan değildi. Dikkatlice baktığımda gözlerinde yaşlar vardı.

“Böyle bir şeyi hak ediyor muyum…”

Shin Yoosung’un geçmişi geldi aklıma. Belki de bu, Shin Yoosung’un doğduğundan beri aldığı ilk ‘hediyeydi’.

Ways of Survival’da bu tür kolaylıklara sahip birçok insan vardı. Birinin rahatlığı, bir başkasının gerçek mutsuzluğu olurdu.

Kutuyu gözlerini silen Shin Yoosung’a uzattım. “Al bunu. Sen benim enkarnasyonumsun. Bu bile tek başına hak etmeye yeter.”

Shin Yoosung’un yüzünün sevgiden kızardığını görünce daha önce onunla ilgilenmediğime pişman oldum. Henüz bir ‘takımyıldızı’ olmaya hak kazanmamıştım, bu yüzden Shin Yoosung’a bir damga vuramazdım.

Bu çocuğa bakmak doğru bir karar mıydı? Belki de bu çocuk benim yüzümden mutsuz olurdu. Şimdilik bilinmiyordu. Ancak, bu çocuğu korumak için elimden gelenin en iyisini yapacaktım.

“O zaman açmayı deneyelim. Bunu bir dikkat dağıtma olarak düşün.”

Herkes başını sallayıp kutuları açmaya başladı.

[‘Ana Senaryo #8 Özel Rastgele Kutusu’ kullanıldı!]

[İki adet Ellain Orman Özü edindiniz.]

[Bir Çift Oldukça Kullanılabilir Bot (E) satın alındı!]

[Diğer sarf malzemeleri temin edildi.]

…İşte bu kadardı. Çıkan tek şey E sınıfı eşyalar ve sarf malzemeleriydi. Diğer grup üyeleri için de durum aynıydı. Eh, zaten bekliyordum. İlk olarak, rastgele kutu…

[Tebrikler! Birisi %0,00001 olasılığını aştı!]

Havada büyük kutlama havai fişekleri belirdi. Döndüm ve Shin Yoosung’un yüzünde zafer ifadesi gördüm.

…Söyleme bana? Gerçekten mi?

“A-Ahjussi?”

Shin Yoosung’un elindeki küçük meyve parlak bir ışık saçıyordu. Yaklaştım ve nesnenin ne olduğu ortaya çıktı. Aman Tanrım, aldığı şey bu muydu?

…Benim enkarnasyonum nasıl bu kadar şanslı oldu?

İzleyen Yoo Jonghyuk da biraz şaşırdı. “Güzel bir şey yakalamışsın.”

SSS sınıfı ürün, Antik Canavar Meyvesi.

%0,00001 çıkma ihtimali olan SSS derecesindeki eşyalar arasında en düşük olasılıklı olanı Antik Canavar Meyvesi’ydi. Tüketilebilir bir eşyaydı, ancak kullanımı SSS derecesine değerdi.

“Bu meyveyi evcilleştiremediğin bir canavara yedirirsen, onu evcilleştirebilirsin. Tebrikler. Doğru zamana sakla.”

Shin Yoosung için Evcilleştirme’yi kullanabilecek daha iyi bir eşya yoktu. Eğer bu, 1. seviyeden daha ileri evrimleşebilen bir canavarda kullanılırsa, Shin Yoosung 41. seviyenin ötesine geçebilirdi. Shin Yoosung, parlayan gözlerle benimle meyve arasında baktı.

“Ahjussi, bu harika… ama sadece canavarlar üzerinde mi kullanılabilir?”

“Belki. Neden?”

“…Önemli bir şey değil.” Shin Yoosung bana baktıktan sonra sevimli bir şekilde kızardı ve sonra gözlerini benden kaçırdı.

Lee Gilyoung ağzından salyalar akıtarak yanına koştu. “Hey, onu bana veremez misin? Sana Titano’mu vereyim.”

“Böceklerden nefret ediyorum.”

Lee Jihye kıskançlıkla baktı. “Ahjussi, bunu neden yapıyorsun? Gerçekten ruh halimizi değiştirmek mi istiyorsun?”

“Elbette hayır. Kutudan çıkan sarf malzemelerini bana ver.”

Başından beri kutudan çıkan sarf malzemelerini hedefledim.

[Hoparlör (Dome Kanalları) x 4 adet satın alındı!]

[Hoparlör (Genel Kanallar) x 4 adet alındı!]

[Hoparlör (Sadece Alan) x 2 satın alındı!]

Yoo Jonghyuk’un gözleri kısıldı. “Ne yapmak istediğini biliyorum.”

[Hoparlör.]

Seçeneklere bağlı olarak belirli kanallara veya tüm alanlara mesaj gönderebilen kullanışlı sarf malzemeleriydi.

“Ama o adama sadece birkaç kelime söylemek…”

Yoo Jonghyuk’a “Önemli olan senin ne söylediğindir.” dedim.

Hoparlör kullandım. O zaman başlayalım. Nirvana’yı çekecek hikayeye başladım.

***

Bu sırada Nirvana kilisenin geçici üssündeydi. Nirvana’nın gözleri kapalıydı ve Avalokiteśvara Bodhisattva’nın heykeli ona bakıyordu.

Geçmişe takılıp kalmayın, geleceğe bakmayın. Geçmiş çoktan kaybolup gitmişti, gelecek ise henüz gelmemişti.

Nirvana bu cümleleri ezberlemişti ama öğreti sesle yayılmamıştı. Alnı ter içindeydi. Kıvılcımlar vücudunun her yerinde uçuşuyordu. Bir süre sonra gözleri beyaza döndü ve bir mesaj geldi.

[Yeni bir beceri öğrenmeyi başardınız!]

Nirvana gözlerini açtı. “…Mantıksızdı.”

‘Halefiyet’ damgası kullanıldığında olasılığı tüketiyordu. Dolayısıyla, reenkarnasyonları boyunca biriktirdiği ‘hikâyeyi’ makul bir olasılık sağlamak için kullanmadığı sürece, Halefiyet’i kullanamazdı.

‘Çok fazla hikaye kaybettim.’

Geçmişi kaybolup gitti ama Nirvana kısa sürede kendine geldi. Şimdiki zamanda yaşamak için bazı şeylerin boşaltılması gerekiyordu.

Kilisenin derinliklerine doğru ilerlerken tükettiği enerjiyle mücadele etti. Bodrum katına indi ve bir koridordan geçtikten sonra hafif bir ışık belirdi.

Antika tarzı bir masa ve çift kişilik bir yatağın bulunduğu, iyi donanımlı, sıcak bir atmosfere sahip bir odaydı.

“Sizi beklettim. O zaman bugünkü seansa başlayalım mı?”

Odadaki bir masada oturan iki kadın vardı. Kayıp Gezginler Kralı Lee Sookyung ve Yoo Sangah’dı. Yoo Sangah’ın gözleri kocaman açılmış, havaya bakıyordu ve Lee Sookyung sordu:

“Bu çocuğa bu beceriyi ne zaman vereceksin?”

[Düşünce Enfeksiyonu.]

Bir haftadan fazla zaman geçti ama Yoo Sangah hâlâ direniyordu. Nirvana güldü.

“Bunu serbest bırakmayacağım. Kendin çözmelisin.” Nirvana’nın bakış açısından ilginçti. “Aptalca bir şey. Sadece şimdiki zamanda yaşayacağını ilan etmek zorunda kaldığında direniyor.”

“Geçmişin değeri, kısa bir ömür yaşayanlar için farklıdır.”

“Kısa bir hayat yaşadığın için şu ana daha fazla değer vermelisin. Ölümle kutsanmışsın ama onun değerini bilmiyorsun.”

“Başkalarının şimdiki zamanını kendin üzerinden yargılama. O, yeterince ‘şimdiki zamanda’ yaşıyor. Sen, tekrar tekrar yeniden doğduğun için şimdiki zamandan habersizsin.”

“Unutma. Seni sadece hikayen anlatılmaya değer olana kadar hayatta tutacağım.”

Lee Sookyung’un yüzü tehditkar ifadesine rağmen rahattı. Binbir Gece Masalları’ndaki Şehrazat gibiydi.

Nirvana yavaşça bir sandalye çekip oturdu. “Bilmek istediğim bilgiyi bana söyle,” diye emretti.

“Ne bilmek istiyorsun?”

“Kim Dokja adlı enkarnasyon.”

Lee Sookyung’un gülümsemesi ilk kez donuklaştı. “O enkarnasyonu bilmiyorum.”

“Rol yapmanın bir faydası yok. Onun senin oğlun olduğunu zaten biliyorum. Tarafsız adam söyledi.”

“…O gençken ayrıldık. Nasıl yaşadığı hakkında hiçbir fikrim yok.”

“İçine baktığımda göreceğim.”

Nirvana’nın ardında parlak hayat çarkı dönmeye başladı. Hayat çarkının içinde Avalokiteśvara’nın bin eli uzanmaya başladı.

Devasa el Lee Sookyung’un başını kapladı. Lee Sookyung, eline hoşnutsuz bir şekilde baktı.

Nirvana, “Anılarınızı açın, yoksa yanınızdaki kadın ölecek.” diye tehdit etti.

“Bu çocukça bir tehdit.”

“Bu çocukça tehdide boyun eğdin. İnsan böyle bir şeydir işte.”

Lee Sookyung, Yoo Sangah’ın boş gözlerine baktı ve iç çekti. “…İstediğini yap.”

[Özel beceri ‘İlke ve İkincil Nedenlerin Kökeni Seviye 6’ etkinleştirildi.]

Avalokiteśvara’nın eli Lee Sookyung’un kafasına sıkıca gömüldü. Lee Sookyung’un hikâyesi akıp Nirvana’nın hikâyesiyle iç içe geçmeye başladı. Bir “bir” olma hissi vardı. Nirvana’nın duyuları titriyordu. Çiğniyor, tadıyor, yiyor ve tadını çıkarıyordu. O, Yıldız Akışı’nın gerçek bir gurmesiydi.

“Gerçekten inanılmaz. Senin gibi bir insan geleceğe dair filtrelenmiş bilgilere nasıl sahip olabiliyor?”

Lee Sookyung anıları korumak için çaresizce çabaladı ama Kim Dokja’dan edindiği parçalı gelecek bilgisi, İlkelerin Kökeni ve İkincil Nedenlerin akışına karşı koyamadı ve Nirvana’ya sürüklendi.

“İlginç. Bu Kim Dokja’nın özü.”

“…”

“Üzgün bir annesin. Çocuğuna yalan söyledin. Kendi dogmatizmin uğruna çocuğunu kandırdın.”

Lee Sookyung’un yüzü soğuk bir öfkeyle doldu ve “O çocuğa karşı kazanamayacaksın.” dedi.

“…İlginç bir kişilik olduğunu kabul ediyorum.”

Nirvana’yı Succession’ı kullanmaya zorlayan oydu. Ancak o da sadece bir insandı. Sadece buraya kadardı. Sonra havada bir mesaj yankılandı.

[ Kurtuluş Kilisesi’nin lideri Nirvana Moebius’la düelloya başvuruyor. ]

Şaşkın Nirvana havaya baktı. Hoparlörü kullanan Kim Dokja’ydı.

Lee Sookyung, sanki uzun zamandır bekliyormuş gibi konuştu. “Bu çocuk güçlü ve bilge. Neye ihtiyacı olduğunu ve neyi en iyi yapabileceğini biliyor.”

[Düellonun yeri bugün saat 14:00’te Gwanghwamun. Karşılaşacağınız kişi Yüce Kral Yoo Jonghyuk. En güçlü enkarnasyonlara en yakın iki kişi, Seul Kubbesi’ni savunmak için savaşacak. Eğer gerçekten şu anda yaşıyorsanız, bu yüzleşmeden kaçınmayın.]

‘Şimdiki zamanı’ bahane olarak mı kullanıyordu? Gerçek bir ‘kurtarıcı’ olsaydı, bu kaçınılmaz bir yüzleşmeydi. Dahası, hoparlörün akıllıca kullanımı inanılmazdı. Bu yüzleşmeden kaçınırsa, Seul Kubbesi’ndeki tüm enkarnasyonların ve Kurtuluş üyelerinin cezasını çekecekti. Ancak bunun bir tuzak olduğunu bile bile peşinden gitmesi aptallık olurdu. Nirvana güldü.

“Provokasyon gayet yerinde. O zaman ne yapmalıyım? Zaten amacım senaryoyu çözmek değil. Amacım büyük…”

[Elbette, büyük planınız bu yüzleşmeye boyun eğmeyecektir. Ancak… ]

Nirvana, Kim Dokja’nın sözleri karşısında kaskatı kesildi.

[Şimdi gelirsen sana Yoo Jonghyuk ile bir olma şansı vereceğim.]

Nirvana o kadar şaşırmıştı ki, İlkelerin Kökeni ve İkincil Nedenler’i bir kenara bıraktı. Öfke, şaşkınlık ve bilinmeyen bir utanç duygusuyla titredi ve dudaklarını ısırdı.

Lee Sookyung, onları birbirine bağlayan bağ aracılığıyla Nirvana’nın yoğun dürtüsünü hissetti. Bu, daha büyük bir hikaye için tek bir kişiyle birleşme arzusuydu.

Lee Sookyung bu arzuya güldü. “Sana kaybedeceğini söylemiştim.”

***

[ Tamam aşkım. ]

Nirvana’nın cevabı hemen geldi. Parti üyeleri ne bekleyeceklerini bilmiyormuş gibi boş boş baktılar.

Ayağa kalktım ve baş dönmemi silkeledim.

“Dokja-ssi, nasıl… hayır, iyi misin?”

Min Jiwon, sol gözümün etrafındaki morluğa endişeyle baktı. Yoo Jonghyuk’un adını sattıktan sonra bıraktığı izdi. Gözlerimi ovuşturup, “O pislik gitti mi?” diye sordum.

Hatta bir ara bayıldım. Lanet olsun o cahil ve kudretli adama.

“Cevabı duyunca hemen gitti.”

“O zaman biz de gidelim.”

Lee Gilyoung’un hafif ekşi ifadesi heyecanlandı. “Dokja hyung, bu sefer birlikte dövüştüğümüze sevindim.”

“Evet.”

Gülemedim. Nirvana kesinlikle yeni beceriler kazanmış ve eskisi kadar kolay meydan okunamamış olurdu. Elbette Yoo Jonghyuk da kendini savunacaktı, bu yüzden zaferi veya yenilgiyi tahmin etmek kolay olmayacaktı. Aslında, onların dövüşüyle ilgilenmiyordum.

Asıl sorun kafamdaki yüksek sesli mesajdı.

[Şu anda Seul’deki en güçlü enkarnasyonsunuz.]

…Şimdi ne yapmalıyım?