Bölüm 141 – En Büyük Fedakarlık (1)

Çevirmen: Gökkuşağı Kaplumbağası

30 dakika sonra, tüm 6. sınıf canavarları temizlendi. Parti üyelerim ve ben, özellikle de Gong Pildu çok aktiftik. 10 Kötü’den biri için ödüllendirici bir andı.

“Şimdi biraz ara verebiliriz. Dört saat sonra ne olacak?” diye düşündü Lee Jihye, kılıcını belindeki kınına geri yerleştirirken.

Etrafıma baktım, bölgedeki çatışmalar da durulmaya başlamıştı. Diğer bölgeleri bilmiyordum ama en azından burayı korumuştuk. Elbette herkes güvende değildi.

“Baba! Lütfen uyan! Baba!”

“Biri yardım etsin!”

Henüz yeterli bilgiye sahip olmayan birçok enkarnasyon, 6. sınıf canavarlarına karşı koyamadı. Ağır tazının pençelerinden ağır travmalar geçirenler veya iç organları patlayanlar vardı. Bunların çoğu yeni enkarnasyonlardı.

[* Şu anki enkarnasyon sayısı: 90.531 kişi.]

Daha ilk dalgaydı ve Seul Kubbesi’nin onda biri ölmüştü. Biraz daha ileride, Yoo Jonghyuk enkarnasyonları izliyordu. Yoo Jonghyuk’u izlerken biraz gerginleştim.

Dokkaebi, en güçlü enkarnasyonun feda edilmesinin Seul Kubbesi’ndeki tüm enkarnasyonları kurtaracağını belirtti.

“Merhaba, Yoo Jonghyuk.”

Yoo Jonghyuk bana bakmak için döndü. Yoo Jonghyuk için hangi manzaranın değerli olduğunu tam olarak bilmiyordum.

Her seferinde dediğim gibi, Hayatta Kalma Yolları’nı okumak bana bu kişi hakkında pek bir şey anlatmadı. Sonuçta, sadece işlenmiş ve bana iletilen metni anlıyordum. Bazı şeyler okunamıyordu çünkü okunaksızdı.

“Biraz konuşalım seninle.”

***

Yüksek bir binanın çatısına çıktık. Yolda, uzun bir aradan sonra ilk kez Yoo Jonghyuk’un Karakter Listesi’ni kullandım.

[Özel beceri, Karakter Listesi etkinleştirildi.]

[Bu kişi hakkında çok fazla bilgi var. Karakter Listesi Özet Listesine dönüştürüldü.]

[Kullanıcının kolaylığına göre yalnızca rastgele belirtilen öğeler gösterilecektir.]

+

[Karakter Listesi Özeti]

Adı: Yoo Jonghyuk.

Takımyıldız Desteği: ???

Özel Nitelik: Gerileyen (3. tur) (Efsane), Profesyonel Oyuncu (Nadir), Yüce Kral (Kahraman)

Özel Yetenekler: Bilgenin Gözleri Lv. 9, El Ele Dövüş Lv. 10, Gelişmiş Silah Eğitimi Lv. 10, Gelişmiş Zihinsel Bariyer Lv. 3, Yüz Adım Tanrısal Yumruklar Lv. 9, Kızıl Anka Shunpo Lv.

8, Gökyüzünü Yarma Seviye 8… Atlandı…

Damgalama: Gerileme Seviye 3, İletim Seviye 5.

+

Bu adam hala sponsorunun kim olduğunu bilmiyordu. Ben neden görünmediğini zaten biliyordum.

Orijinal Ways of Survival’da bile, Yoo Jonghyuk’un sponsoru sonunda açıklanmamıştı. Belki sonsözde görünür diye düşünmüştüm ama ne yazık ki Ways of Survival’ın sonsözünü okuyamadım.

Sponsoru, bildiğim tüm takımyıldızlardan daha fazla ‘olasılığa’ dirençliydi. Diğer takımyıldızlarını aldatırken zamanın çarklarını geri çevirme gücüne sahiptiler. Ways of Survival’ın sonuna kadar, takımyıldızlar Yoo Jonghyuk’a ‘gerileme’den başka bir şey sağlamadı.

Tam olarak kim olduklarını ve Yoo Jonghyuk’tan ne elde etmek istediklerini bilmiyordum.

“…Nirvana’yı öldürmenin bir yolu var mı?”

Bu herif her zaman sabırsızdı. Dinlenmesi için zaman verilmişti ama hâlâ düşünmekle meşguldü. Depresif durumuna rağmen, Yoo Jonghyuk Yoo Jonghyuk’tu.

“Ondan önce biraz nefes alalım. Manzara harika.” dedim çatı korkuluğuna otururken.

Yoo Jonghyuk bana, “Ne yapıyorsun?” diye sordu.

“Sadece dünyaya bakıyorum. Ne kadar güzel, değil mi?” Seul şehri canavarlar tarafından yok edildi. Hemen ekledim: “Başlangıçta güzel bir yerdi.”

“Manzaraları sevmiyorum.”

“Neden?”

“Bunlar bir gün yok olacak şeyler.”

Shin Yoosung’la dövüştükten sonra üçüncü regresyondaki Yoo Jonghyuk’u biraz daha iyi anladığımı sanıyordum. Onun, pes etmeden veya umutsuzluğa kapılmadan bu dünyayı sevebilen biri olduğuna inanmak istiyordum.

Ben de ona, “Ancak bunları korumamız lazım” dedim.

“Kim Dokja, bilmiyorsun.”

Bu benim yanlış anlamam olabilir. Yoo Jonghyuk, hâlâ regresyon sürecinde olduğu için her an pes edebilirdi.

Sonuç olarak, Yoo Jonghyuk’un amacı ‘bu dünyanın yıkımını’ engellemekti. Paradoksal olarak, bu dünyadan istediği zaman vazgeçebilirdi. Özünde gerileme vardı ve bu gerçek asla değişmeyecekti.

“Hayır, biliyorum” diye cevap verdim.

“Ne?”

“Her an geri gidebiliyor olmak, ölümün anlamsız olduğu anlamına gelir.”

Lee Seolhwa’nın yaralılara baktığını gördüm. Lee Seolhwa, kaynamış çorbasını tanımadığı birine içiriyordu. Tüm çabalarına rağmen, karakterin ölme olasılığı yüksekti. Şimdi yalan söyleseler bile, yarın öleceklerdi. Yarın mucizevi bir şekilde hayatta kalsalar bile, yarından sonraki gün öleceklerdi.

Dördüncü ve beşinci regresyonda da durum aynıydı. Yoo Jonghyuk’un dünyasında, 100. regresyonu geçtikten sonra bile her zaman ‘ölüm’ olacaktı.

“Ölüm duygusu yoksa hayatın değeri de yok olur.”

“Ne biliyorsun…”

“Yoo Jonghyuk, uyan. Birkaç kez tekrarlarsan işlerin düzeleceğini sanmam.”

Yoo Jonghyuk sert sözlerim karşısında şaşırmış gibi sessiz kaldı.

“Dördüncü regresyonda daha iyisini yapma şansın var. Ancak, bunun gerçekleşmeme ihtimali de var. Tiyatro Zindanı’nı unuttun mu? O zamanlar sahneye çıkmasaydım…”

“Bir sonraki regresyon elbette daha iyi olacak. Bu turda pek çok beklenmedik şey oldu, bu yüzden bir sonraki tur kesinlikle daha iyi olacak.”

“Neden? Gelecek hakkında çok şey biliyor musun?”

Daha fazla bilgiyle bir sonraki turda daha iyisini yapabileceğine dair belirsiz bir inanç vardı. Bir şeyler ters giderse, bu gerilemeden vazgeçmesi kolaydı.

Bu, ‘gerileme depresyonu’nun habercisiydi. Hayatta Kalma Yolları’nın bazı içerikleri aklımdan geçti.

Yaklaşık 48. regresyondu. Yoo Jonghyuk, ‘Regresyon Depresyonu’ konusunda ‘Bilinçaltının Keşfi’ takımyıldızının bir enkarnasyonuna danışmıştı. O zamanlar, sanki şimdiki gibi konuşuyor gibiydi.

Konuşmaya devam ettim: “Evet. Dediğin gibi olabilir. 10-20 kez tekrarlarsan kesinlikle düzelir. Daha fazla senaryoya maruz kalırsın ve geleceği daha iyi görürsün. Asıl sorun, bir gün dünyayı bu şekilde kurtardığında ortaya çıkar.”

“Bu ne anlama gelir?”

“O zaman gerçekten bu dünyayı kurtardığını mı sanıyorsun?”

“…”

“100 veya 200 kez tekrarladıktan sonra aynı zihniyeti koruyabileceğinizi düşünüyor musunuz?”

“Bu kadar çok gerilemem.”

Sessizce Yoo Jonghyuk’a baktım.

「 …Bana söyleme? 」 Yoo Jonghyuk’un gözleri yavaşça büyüdü.

“Bu aralar kabus mu görüyorsun?” diye konuşmaya devam ettim.

“…”

“Dünyayı kurtarsan bile kurtulamayacaksın. Dünyayı kurtardığın anda, terk ettiğin dünyalar sana gelecek. Bir dünyayı kurtarsan bile, terk ettiğin diğer tüm dünyalar seni cehenneme sürükleyecek.”

Yoo Jonghyuk’un gözleri titredi. Belki de bunun zaten belli belirsiz farkında olduğu bir şeydi.

“İşte bu yüzden, bu gerilemeden sağ çık. Shin Yoosung, sayısız yıl boyunca dolaştıktan sonra yok oldu. Sen bundan çok daha fazlası olacaksın. Dönüşleri ne kadar çok tekrarlarsan, o kadar kontrolden çıkarsın. Kendine sor. Şimdi başlangıçtan ne kadar farklısın?”

“Bu…” Yoo Jonghyuk’un ifadesi sertleşti. Gözleri şiddetle titriyordu. Başından beri Yoo Jonghyuk bunu yapmış olamazdı.

“Bu raundu atıp iyileşeceğinizi düşünmeyin. Belki de bu rauntta ‘insan’ olarak dünyanın sonunu göreceksiniz.”

“…”

Yoo Jonghyuk ağzını kapattı. Bir şeyler söylemek istedi ama kelimeler ağzından çıkmadı. Yüzünde yoğun bir çatışma vardı.

Evet, Yoo Jonghyuk. İçimde bir çelişki var. Gerilerse bana ne olur?

[‘Yoo Jonghyuk’ karakterinin ruhsal durumu biraz düzeldi.]

Yoo Jonghyuk’un yüzünde hafif bir kararlılık ışığı görebiliyordum. Her dünya çok zordu. Bu dünya için de aynıydı. Her yeniden başladığında, tüm gücünle yaşa.

Serin bir rüzgar esti ve birlikte yıkık şehre baktık.

“Bu senaryonun güçlü bir olay eğilimi var. Akış bildiğimiz yöne dönecek. Bildiğiniz gelecek tekrar mevcut olacak. Hâlâ yalnızca sizin bildiğiniz birçok gizli parçanız yok mu? Eğer Seul Kubbesi bir şekilde kurtarılırsa…”

Tam o sırada çatı katının kapısı büyük bir gürültüyle açıldı ve insanlar yere düştü. İlk düşenler Gong Pildu ve Lee Jihye oldu, çocuklar da onun üstündeydi.

“Aaaah! İtme!”

“Ah, acaba ne hakkında konuşuyorlar? Ahjussi, neden yaptın bunu?”

“Bir erkek, bir başkasının sohbetine karışmamalı.”

“İnsan bir faredir…”

…Durumu kabaca tahmin edebiliyordum.

[Şeytani Ateş Yargıcı takımyıldızının gözleri parlıyor.]

“Hepiniz…” diye konuştum, Lee Jihye daha fazla saçmalamadan önce. “Bugün şaka yapmayın. Havamda değilim.”

[‘Ateşin Şeytani Yargıcı’ takımyıldızı hüzünlüdür.]

Takımyıldızın üzgün olup olmaması önemli değildi. Şu anda önemli olan Yoo Jonghyuk’tu.

Uriel artık bize para vermiyordu, bu yüzden Jung Heewon’a gitmesini umuyordum. Yoo Jonghyuk ağzını açtı. “Bu senaryo için bir plan yapıyorum.”

“Bir plan mı? Nedir bu?”

Yoo Jonghyuk bana döndü. “Bu senaryo, en güçlü enkarnasyonun ölmesi gereken bir senaryo. Bunu düşünüyordum.”

Birden tüylerim diken diken oldu. O piç bunu söylerken neden bana bakıyordu?

Lee Jihye hafif bir heyecanla konuştu. “Ah, biz de bundan bahsediyorduk. Nasıl karar verdin? En güçlü enkarnasyon kim?”

“Elbette benim.”

Kendine güvenen Yoo Jonghyuk’a baktım ve endişelerimin bir yanlış anlama olduğunu fark ettim. O gururlu bir insandı…

Hayır, bir dakika. Bu senaryonun en güçlü enkarnasyonun ölmesiyle sona ermesi ve onun kendisi olduğunu düşünmesi…

“Ölmeyi mi düşünüyorsun?” diye sordum ona.

“Ölsem bile bu senaryoyu durdurabilirim.”

Asil zihniyetinden biraz etkilendim. Kahretsin, regresyon depresyonu aniden biraz havalı göründü. Ancak, gerçekten ölmesine izin veremezdim. “Çok aceleci davranmıyor musun? En güçlü olduğunun garantisi var mı? Mesela ben…”

Parti üyeleri aynı anda bana baktılar. Lee Jihye omzuma vurup abartılı bir şekilde güldü. “Hey, ciddi misin?”

“Dokja hyung biraz…” Lee Gilyoung bana acıyarak bakarken Shin Yoosung şaşkındı. Gong Pildu ve Min Jiwon bile aynıydı.

“Sormana gerek yok.”

“…Yüce Kral daha güçlü değil mi?”

“Durun bakalım, Ahjussi Kurtuluş liderini yendiğini söylememiş miydi?”

Tam isabet.

“Kurtuluş lideri Ahjussi onu yenebildiyse gerçekten o kadar güçlü mü? Ben göremedim ama garip bir numara yapmış olmalı. Hayır mı?”

Bir bakıma doğruydu. Bir bahane uydururken ruh halim biraz tuhaftı. “…Kendimi örnek olarak kullanıyordum. Kurtuluş lideri Yoo Jonghyuk’tan daha güçlü olabilir. Aslında, daha önce oldukça zor zamanlar geçirmiştim.”

Lee Jihye’nin gözleri şaşkınlıkla açıldı. “Efendim, bu gerçek mi?”

“…O adam bana uymuyor.” Yoo Jonghyuk’un sözleri partiyi karıştırdı.

“O zaman… Kurtuluş lideri en güçlüsü değil midir?”

“Aman Tanrım, Üstad’dan daha güçlü biri mi var?”

“Peki, sıralamanın kriteri nedir? Savaş gücü mü? Yoksa dövüşte kazanan kişi mi…”

Min Jiwon’un sorusuna cevap verdim. “Genel muharebe gücünü kullanıyor olabilirler. Her şeyden önce, herkes birbiriyle dövüşemez. Dövüştükten sonra bir değişiklik olabilir.”

“Bu bana dokkaebi’nin ne dediğini hatırlattı. O en güçlüsü, o yüzden en iyisini o bilir…”

Yoo Jonghyuk’a baktık.

“Yoo Jonghyuk, her zamankinden farklı bir şey mi var? Dokkaebi sana bir şey söyledi mi?”

Yoo Jonghyuk yumruğunu sıktı ve yavaşça cevap verdi: “…Şey, ben bir şey duymadım.”

Etrafımdaki parti üyelerine baktım ve “Sanırım hiçbir şeyi doğrulayamayız” dedim.

“Peki ne yapmalıyız?”

“Bunun iyi bir şey olduğunu düşünelim. Sonuçta, burada hiçbirimiz Yoo Jonghyuk’un ölmesini istemiyoruz. Şimdilik, Nirvana’nın en güçlü olduğuna dair makul bir karar verelim ve ondan kurtulalım.”

“Eğer Yüce Kral’ın en güçlü olduğu ortaya çıkarsa…”

“O zaman düşünürüz.”

Min Jiwon bana, “Kurtuluş Kilisesi Gangbuk’ta. Sınırlar sıkı bir şekilde korunduğu ve güçler arasında büyük bir fark olduğu için yaklaşmak kolay değil. Hepimiz gitsek bile…” dedi.

“Biz oraya gitmeyeceğiz. Onu bize gelmeye zorlayacağız.”

“Nasıl? Cevap verecek mi? Bu onun için tam bir kayıp olur…”

“Sağduyuyla düşünüyorsunuz.”

Ancak Nirvana sağduyulu bir insan değildi.