Bölüm 593: Tehlikeli Bir İş

Bölüm 593: Tehlikeli Bir İş

Çevirmen: Pika

Zu An, onun yüzünü görünce şok oldu. Avuç içi vuruşunun gücünü hızla yeniden yönlendirdi. Bu ani duruş değişikliği ona çok fazla geldi ve yere düştü.

Qiu Honglei her zamanki baştan çıkarıcı gülümsemesini takındı. “Sorun nedir genç efendi? Beni görür görmez selam veriyorsun? Böyle bir şeyi nasıl kabul edebilirim?”

Bütün bu soğuk ve ilgisiz saçmalıkların canı cehenneme! Bu adam açıkça cilveli ve baştan çıkarıcı tipi takdir ediyor! Ölümsüz Ev’de gizli görevde biraz zaman geçirmemiş olsaydım, o Zheng Dan’den çok daha aşağı durumda olurdum!

Zu An utanç içinde ayağa kalktı. “Demek sen sendin, Honglei. Haha…”

Sözünü bitiremeden onun sözünü kesti. “Honglei? İkimiz bu kadar yakın mıyız?”

Zu An suskun kaldı.

Seni daha önce böyle aramadım mı? O zamanlar hepiniz gülümsüyordunuz…

Zu An hiçbir şey olmamış gibi davrandı. “Gelmeden önce neden bir şey söylemedin?”

Qiu Honglei homurdandı. “Eğer sana önceden haber vermiş olsaydım, bu kadar etkileyici bir sahneye nasıl tanık olabilirdim?”

“Bu konuda… haha…” Zu An ne kadar utanmaz olursa olsun, hala oldukça zor durumdaydı. “Seni tekrar görebildiğime gerçekten sevindim.”

Qiu Honglei alay etti. Gerçekten mi? Neredeyse kötü bir zamanda gelmişim ve bir şeyleri bölüyormuşum gibi görünüyordu.”

“Hiçbir şeyi bölmüyorsunuz! İşimiz çoktan bitmişti… öhöm, öhöm. Honglei, burada olduğumu nasıl bildin?” Zu An konuyu tekrar değiştirdi. Banyosu anlamsızmış gibi görünüyordu. Sadece sıcaktan değil, yine terden sırılsıklam olmuştu.

“Eskiden burada yaşayan Lord Ding benim Kutsal Mezhebime mensuptu ama siz hemen müdahale edip onu temizlediniz. Tabii gelip bakmak zorunda kaldım.” Qiu Honglei’nin pişmanlığı yavaş yavaş artıyordu. Gerçekten astlarına burayı temizlettirmeliydi. Bakalım bu playboy bundan sonra ortalığı karıştırmaya cesaret edebilecek mi?

“Demek o seninkilerden biriydi…” Zu An özür diliyordu. “Bunun için gerçekten üzgünüm. Bu konu üzerinde hiçbir kontrolüm yoktu. Zhuxie Chixin’in adamları çok hızlı hareket etti.”

“Hiç kimse Zhuxie Chixin’in ölmesini istediği insanları öldürmesini engelleyemez.” Qiu Honglei bundan dolayı üzülmedi. Kendini onun için süslediği ama bunun yerine o iğrenç sahneyle ödüllendirildiği için üzgündü. Henüz öfkesini tam olarak ifade etmemişti.

Zu An, “Honglei, şu ağaçtan aşağı inebilir misin lütfen? Seninle bu şekilde konuşmak boynumu ağrıtıyor.

Kadın ağaçta, kendisi de aşağıda yerdeyken, ona bakmak için başını yukarı doğru eğmek zorunda kaldı.

“Olmaz. Benimle bu şekilde konuşman çok güzel bir duygu.” Qiu Honglei’nin dudakları yukarı doğru kıvrıldı, bacakları havada sallandı. Ruh hali önemli ölçüde iyileşmişti.

Zu An bir şeye dikkat çekmeden edemedi. “Hım… Bir elbise giyiyorsun. Görebiliyorum…”

Bitirmeden önce Qiu Honglei alarmda çığlık attı ve ağaçtan aşağı atladı. Elbisesinin önünü düzeltti ve yüzü kırmızı bir şekilde ona baktı. “Neden bunu daha önce söylemedin?!”

“Bu konuda dikkatli olmaya çalışıyordum ama mesajımı almadınız!” Zu An son derece haksız görünüyordu.

Qiu Honglei suskun bir şekilde ona baktı.

Zu An kıkırdadı. “Honglei, hadi içeride sohbet edelim. Dışarısı biraz serin.”

“Düzgün giyinmemek senin hatan,” diye karşılık verdi Qiu Honglei öfkeli bir şekilde. Çıplak vücuduna bakmamak için başını çevirdi.

Zu An utançla güldü ve hemen giyecek bir kıyafet buldu.

Qiu Honglei içeriye baktı. “Ah? Kısa bir süre oldu ama içini oldukça güzel temizlemişsin. Senden bu tür yeteneklere sahip olmanı beklemiyordum.”

“Haha… çok naziksin…”Zu An’ın ona bunun Qiao Xueying’in işi olduğunu söylemediği belliydi. Her ne kadar Qiu Honglei ile ilişkisi henüz tam olarak çözülmemiş olsa da hayatta kalma içgüdüleri ona eğer ölmek istemiyorsa bunu ona açıklamaması gerektiğini söylüyordu.

Qiu Honglei kendini rastgele bir sandalyeye bıraktı. Yeterince zaman geçmişti ve sıkıntısının büyük kısmı geçmişti. “Bu kadar zor bir durumdan canlı çıkmanı beklemiyordum. İster dost, ister düşman olalım, bu övülmeye değer bir başarıdır.”

“Şanslıydım. Yol boyunca benimle ilgilendiğin için sana teşekkür etmeliyim. Sen olmasaydın, başkente güvenli bir şekilde ulaşamazdım,” dedi Zu An içtenlikle.

“Hmph, beni Kutsal Tarikatın bir asisi gibi gösteriyorsun,” diye yanıtladı Qben Honglei. “Kendi cesaretin sayesinde ölümden kaçmayı başardın. Bunun benimle hiçbir ilgisi yok.”

Zu An başını salladı. “Elbette, elbette.”

İkisi sessizce birbirlerine baktılar. Birbirlerine gerçek düşüncelerini ifade etmek için kelimelere ihtiyaç duymuyorlardı.

Qiu Honglei hafifçe öksürdü. “Phoenix Nirvana Sutra’yı gerçekten imparatora verdin mi?”

Zu An onaylayarak homurdandı. Elbette sutrayı değiştirdiğini kimseye söylemesinin imkânı yoktu.

“Eğer planın başından beri buysa, onu ustama vermeliydin. Kim bilir, hatta tarikat başkan yardımcısı olarak atanmış bile olabilirsin. Bu sadece bir baron olmaktan çok daha iyi.” Qiu Honglei biraz mutsuzdu.

“Ama bu imparatorun mezhebinizi yok etmesine yol açabilirdi” diye yanıtladı Zu An.

Qiu Honglei sustu. Şu anki haliyle Şeytan Tarikatı’nın imparatorun geniş çaplı saldırısını savuşturacak güce sahip olmadığı doğruydu. “Ama imparator neden yaşamana izin versin ki? Tabii… Phoenix Nirvana Sutra gerçekten ölümsüzlüğü bahşedemiyorsa?”

Zu An belirsiz bir şekilde gülümsedi, “Bu sorunun bana kaç kez sorulduğunu zaten unuttum. Aslına bakılırsa Phoenix Nirvana Sutra gerçekten ölümsüzlüğü bahşedemez.”

Bu bir yalan değildi. Gerçek Phoenix Nirvana Sutra’sı bile kendi başına geliştirilseydi ölümsüzlüğü veremezdi.

Qiu Honglei, yol boyunca karşılaştığı tehlikeleri hatırlarken “O halde neden bu bilgiyi dünyaya daha önce açıklamadınız? Bunun yerine, hayatınız pahasına kaçmak zorunda kaldınız” diye şikayet etti.

Zu An acı bir gülümsemeyle “Daha önce söyleseydim bile kimse bana inanmazdı” dedi.

Qiu Honglei bu ifadedeki gerçeği biliyordu. Bir dakikalık sessizliğin ardından, “Artık veliaht prensin saray sekreteri olduğunuzu duydum?” dedi.

“Doğru.”

“Saray sekreteri ona gündüz mü yoksa gece mi eşlik ediyor?”

Zu An ona tuhaf bir şekilde baktı. “Gündüz tabii ki. Doğu sarayı iç sarayın içinde. Geceleri diğer adamların içeride kalmasına nasıl izin verebildiler?”

“Bu iyi o zaman, bu iyi.” Qiu Honglei rahat bir nefes aldı.

Zu An şaşırmıştı. “Neden birdenbire bunu sordun?”

“Önemli bir şey değil. Sadece boş bir soru.” Qiu Honglei’nin gözleri parladı. Hafif bir tereddütten sonra devam etti: “Veliaht prensin sekreteri olarak görevinize çok fazla dalmamalısınız. Her gün, görevleriniz biter bitmez oradan ayrılın. Orada çok uzun kalmayın.”

Zu An onun gözlerinin içine baktı. “Yakında bir şeyler olacağını bildiğin için mi bunu söylüyorsun?”

“Hiçbir şey olmayacak.” Qiu Honglei de sakinleşmişti. “Ancak doğu sarayında hizmetçilerin ve hadımların sık sık kaybolduğuna dair söylentiler var. Ben de senin başına bir şey gelmesinden endişeleniyorum.”

Zu An, içinde bir sıcaklık dalgası hissetti. “Teşekkür ederim Honglei, ama kendimi korumakta hiçbir sorun yaşamam.”

“Tamam” diye yanıtladı Qiu Honglei. Daha uzun süre konuşmaya istekli görünmüyordu. “İyi olduğun için rahatladım. O halde geri döneceğim.”

“Bu kadar çabuk mu ayrılacaksın?” Zu An onun gidişini görmek konusunda isteksizdi.

Qiu Honglei arkasını döndü ve ona belirsiz bir gülümsemeyle baktı. “Bütün bunları başka bir kızla yaptın ve şimdi de bana mı geliyorsun? Çok fazla oyalandığını düşünmüyor musun?”

Zu An zorla gülümsedi. “Demek istediğimin bu olmadığını biliyorsun.”

Qiu Honglei homurdandı. “Zaten geç oldu, bu yüzden geri dönmem gerekiyor. Tarikatta hâlâ halletmem gereken çok şey var.”

“Gelecekte yardıma ihtiyacın olursa bana haber ver,” diye teklif etti Zu An hemen. “Ne de olsa artık bir mahkeme memuruyum. Sana çok iyi bakabilirim.”

Qiu Honglei bulundukları avluyu işaret etti. “Bizimle çalışan son yetkilinin tüm klanını yok etti. Sen onun izinden mi gitmeye çalışıyorsun?”

Zu An bir an için söyleyecek söz bulamayacak durumdaydı.

“Ben sadece sana yardım ediyorum, Şeytan Tarikatına değil.”

“Hmph, bana yardım etmek Şeytan Tarikatına yardım etmekle aynı şey değil mi?”

Ses tonuna rağmen Qiu Honglei ruh halinin hafiflediğini hissetti. “Madem böyle düşünüyorsun, dostluğumuz boşa gitmemiş. Kader dilerse tekrar buluşuruz.”

Ayaklarının bir dokunuşuyla elbisesi uçuştu ve havalandı.

Zu An hızla ona el salladı. “Ah, kaşlarının her zamankinden daha güzel göründüğünü söylemeyi unuttum.”

Bunu duyan Qiu Honglei arkasını döndü ve ona tatlı bir şekilde gülümsedi. Sanırım kendimi boşuna güzelleştirmedim.

…

Zu An ertesi sabah saraya girdiğinde aklında şu vardı:Zheng Dan’in olağanüstü esnek vücudunun görüntüleri ve Qiu Honglei’nin ayrılmadan hemen önce ona gösterdiği gülümsemeyle doluydu. Her kızın gerçekten kendine özgü bir çekiciliği vardı ve kimin üstün olduğunu söylemek gerçekten zordu.

Ben gerçekten bir çöpüm…

O bile kendi içinde hayal kırıklığına uğradı.

Doğu sarayına ulaşması uzun sürmedi. Kimliği doğrulandıktan sonra veliaht prensin çalışma odasına getirildi.

“Veliaht prens içeride. Lütfen kendi başınıza rapor verin.”

Zu An başını salladı. Kapının dışında durarak, “Yeni atanan Veliaht Prens Sekreteri Zu An, Veliaht Prens ile görüşme talep ediyor” diye duyurdu.

Veliaht prensin sesi “İçeri girin, içeri girin” dedi.

Veliaht prensin ses tonundan ne kadar heyecanlı olduğunu tahmin edebiliyordu. Zu An kıkırdadı ve kapıyı iterek açtı ama sert bir rüzgar ona doğru estiğinde hemen tetikteydi.