Bölüm 397: Diğer Taraf

Bölüm 397: Diğer Taraf

Çevirmen: Pika

Zu An düşüncelerini topladı ve her şeyi bir kenara koydu, ardından Eski Mi ve Wei Dan’i uygun şekilde gömmeye başladı. Hatta vahşi hayvanların onlara ulaşamaması için mezarı biraz daha derine kazdı ve sonra üzerini toprakla örttü.

Wu Di’ye aynı saygıyı gösterme konusunda isteksizdi ama iki gizli kılavuza olan minnettarlığından dolayı onu yine de gömdü.

Meteliksiz olduğu için onu büyüklerin yanına gömmesinin imkanı yoktu elbette.

Zu An ancak tüm bunları tamamladıktan sonra Brightmoon Şehri’ne geri döndü.

Yaşlı Mi’nin ıssız bir yere uçması uzun sürmemişti ama Zu AN’ın dönüş yolculuğunda güvenebileceği yalnızca iki zavallı bacağı vardı.

Bu dağın derinliklerinde dolaşan vahşi hayvanları bir kenara bırakırsak, ağaçların yoğunluğu bile navigasyonu zorlaştırıyordu.

Neyse ki yetişimi artmıştı ve elinde her türlü hile vardı. Gizli Ejderha Dağı’ndaki tehlikeli kırmızı ejderha da ölmüştü, bu yüzden dikkatli olduğu sürece endişelenecek pek bir şeyi yoktu.

Zu An nihayet bir gün sonra Chu Malikanesi’ne döndü.

“Ha? Nasıl oluyor da burada bu kadar az insan var?” Zu An şaşırmıştı.

Malikanenin kapıları da açık bırakılmıştı.

Bir şey mi oldu?

Şok içinde içeri koştu ve sonunda biriyle karşılaştı. Aslında Cheng Shouping’di.

“Genç… genç… genç efendi?” Cheng Shouping gözlerini ovuşturdu. Tamamen inanamayarak bağırdı.

“Ne? Kim olduğumu bu kadar çabuk mu unuttun?” Tanıdık bir yüz karşısında Zu An’ın ruh hali önemli ölçüde iyileşti.

“Sen… o iki usta tarafından yakalanmadın mı?!” Cheng Shouping şaşkın bir ifadeyle sordu.

“Ya?” Zu An şaşırmıştı. “Onların usta rütbeli olduklarını söyleyebilir misin?”

Chegn Shouping cevapladı, “Feng Daniu ve diğerlerinin bunu söylediğini duydum. Herkes senin için endişeleniyordu. Burada bahsettiğimiz usta seviye gelişimcilerdir!”

Zu An homurdandı. “Usta rütbesinin nesi bu kadar özel? Bir şekilde beni durdurabileceklerini mi düşündün?”

Cheng Shouping’in gözleri parladı. “Genç efendinin akıl almaz derecede muhteşem olduğunu biliyordum! Bu mütevazı kişinin genç efendiye olan saygısı nehrin amansız gelgitleri gibi fışkırıyor!”

Zu An’a yönelik övgü selini bağıracak kadar uzun süre tuttu: “Genç efendi geri döndü! Genç efendi geri döndü! Genç efendi iki usta seviye gelişimciyi dövdü ve tamamen zarar görmeden geri döndü!”

Zu An bile gösterisinden biraz utandı. Bu genç adam domuz gibi ciyaklıyordu! Ancak övgü yağmuruna tutulmak oldukça iyi hissettirdi. Sonunda neden bu kadar çok insanın botlarının yalanmasından hoşlandığını anladı.

Cheng Shouping’in bağırışları etrafta yankılanınca uykulu Chu Malikanesi canlandı. İnsanlar birbiri ardına dışarı fırladı.

Bir anda ufak tefek bir figür doğrudan onun kollarına atıldı. “Kayınbirader! Senin… sen… olduğunu sanıyordum…”

Chu Huanzhao’nun her yeri titriyordu. O kadar duygusaldı ki ne diyeceğini bile bilmiyordu.

Zu An’ın kalbi yumuşadı. Başını okşadı. “Evde beni bekleyen bu kadar sevimli küçük bir Huanzhao varken kendimin yakalanmasına nasıl izin verebilirim?”

“Kayınbiraderim çok muhteşem!” Chu Huanzhao’nun gözlerinde hâlâ yaşlar parlıyordu. Bunca zamandır son derece endişeliydi ve tam da bu yüzden şu anki gülümsemesi çok güzeldi.

“Öhöm, öhöm…” Hafif bir öksürük onları böldü. Qin Wanru ikisine garip bir şekilde baktı. Sanki bir şey söylemek istiyor ama ne diyeceğini bilmiyormuş gibi görünüyordu. Ancak bu konuda hiçbir şey yapmadan ikisinin bu kadar yakın hareket ettiğini gözlemlemesinin imkânı yoktu.

Zu An onu selamlamak için döndü. “Hanımefendiye saygılarımı sunuyorum.”

Qin Wanru’nun yüzü kızardı. Hızla “Yaralandın mı?” dedi.

“İlginiz için teşekkür ederim Hanımefendi. Yaralı değilim,” diye yanıtladı Zu An.

“Peki ya Yaşlı Mi ve o gizemli uzman?” Qin Wanru endişeyle sordu. Bu soru herkesin ağzındaydı. Onun pençelerinden nasıl kaçtığını gerçekten anlayamadılar.

“Onlar öldü” diye yanıtladı Zu An.

“Öldü mü?” Qin Wanru şok oldu. Usta seviye gelişimciler gittikleri her yere korku aşılayan kişilerdi. Bunlardan herhangi birinin ölümü büyük olaydı. “Nasıl öldüler?”

“Belli ki genç efendinin evinde ölmüşlerve bu!” Cheng Shouping bunu ağzından kaçırmaktan kendini alamadı ve çaresizce ilgi odağının bir kısmını kendisi için çalmaya çalıştı.

Qin Wanru ona bir bakış attı. “Saçmalık. Bir usta rütbesi nasıl olabilir…”

Zu An da konuştu. “İhtiyar Mi benim ellerimde yok oldu.”

Qin Wanru yarıda kaldı, itirazı söylenmeden kaldı.

Sitedeki diğer herkes tamamen suskun bir şekilde ona baktı.

Bu, hepsi için gerçekten akıl almaz bir şeydi. Ancak Zu An tamamen zarar görmeden geri dönmüştü, dolayısıyla ona inanmamaları için hiçbir neden yoktu.

Etrafta bir ‘Beğen’ butonu olsaydı, o anda hepsi onu parçalıyor olurdu.

Bir figür uzanıp onu yakaladı. “Velet, bir ustayı öldürmeyi mi başardın? Nasıl?!”

Zu An arkasını döndü ve onun Ji Dengtu olduğunu gördü. Yakınlarda utangaç ve itaatkar bir genç bayan duruyordu. Bu Ji Xiaoxi’den başka kim olabilir?

Zu An şaşkına dönmüştü. “Siz neden buradasınız?” Ji Dengtu gibi bir sapık Chu Malikanesinde gizlenirken rahatlayamıyordu.

Ji Xiaoxi’nin nazik sesi yanıt olarak geldi. “Kardeş Zu, yakalandığınızı duyduğumuzda yardıma koştuk. Bu arada Bayan Chu’ya da biraz tedavi uyguladık.”

Zu An gülümsedi. “Sen gerçekten çok iyi bir kız kardeşsin. Bana bir şey olduğunu duyunca hemen yanıma koştun.

Ji Xiaoxi utançla başını eğdi, elleri eteğinin kenarını kavradı. Yüzü tamamen kırmızıydı.

Chu Huanzhao yüksek sesle homurdandı. Bu kız dışarıdan çok itaatkar görünüyor ama aynı zamanda kurnaz bir tilki iblisi! Ancak bu kız annesinin yaralarını tedavi etmişti, bu yüzden ona küfretmeye cesaret edemiyordu. Chu Huanzhao tam bir ikilem içindeydi.

Ji Dengtu ikisinin arasına atladı. “Velet, ikiniz kardeşmişsiniz gibi konuşmakla ne demek istiyorsunuz? Siz ikiniz o kadar yakın mısınız?”

Zu An, bu helikopter baba şeytanı müdahale ettiğine göre artık susma zamanının geldiğini biliyordu.

“Soruma hala cevap vermedin. Usta seviye bir gelişimciyi nasıl öldürdün?” Ji Dengtu tekrar sordu.

“Ben…” Konuşmaya başlar başlamaz Qin Wanru onun sözünü kesti.

“Çalışma odasında konuşalım. Herkes görevine dönsün. Zu An’ı aramaya çıkan herkesi hatırlayın.” Etrafta çok fazla insan vardı ve bazı hassas bilgilerin dışarı sızmasından korkuyordu.

Zu An sonunda Chu Malikanesi’nin neden bu kadar ıssız göründüğünü anladı. Görünüşe göre pek çok gardiyan ve klan üyesi onu aramak için gönderilmişti!

Görünüşe göre Madam bana gerçekten çok iyi davranıyor.

Ji Dengtu, Qin Wanru’nun yanına koştu ve gülümseyerek şöyle dedi: “Gerçekten, gerçekten. Hanımefendi çok akıllıdır.”

Zu An, bu iğrenç adi adamın davranışı karşısında tamamen suskun kaldı. Ji Dengtu açıkça güçlü bir uygulayıcıydı, ancak tam bir yağmacı gibi davranıyordu!

Qin Wanru kaşlarını çattı ama hiçbir şey söylemedi. Küçük grubu çalışmaya doğru yönlendiriyor.

Zu An onu çalışma odasına kadar takip etti ve burada dağda meydana gelen olayları kabaca anlattı. Tabii ki Phoenix Nirvana Sutra’sından hiç bahsetmedi çünkü iş o noktaya geldiğinde hayatı dengede kalmıştı.

Bu ihmale rağmen hikayesi orada bulunan herkes için zaten inanılmaz derecede şok ediciydi. Onun inanılmaz hikayesi, sürekli bir heyecanlı nefes alışverişi akışıyla karşılandı.

“Yani iki ustadan biri öldü, diğeri yaralandı ve sen de bu durumdan yararlanmak için müdahale ettin,” dedi Ji Dengtu, nihayet ne olduğunu anladığında hafif bir küçümsemeyle.

Chu Huanzhao’nun ses tonundan açıkça memnun olmadığı açıktı. “Yaralanmış bir usta seviye gelişimci hala bir usta seviye gelişimcidir! Kayınbirader gerçekten de usta seviye bir gelişimciyi öldürdü! Böyle bir yeteneğe sahip olmakla övünebilir misin?”

“Ben…” Ji Dengtu nefesinin boğazında kaldığını hissetti. Bu mantığı çürütecek bir şey yoktu!

Ji Dengtu’yu 228 Öfke puanı karşılığında başarıyla trolledin!

Öfkesini küçük bir kızdan çıkaramıyordu, bu yüzden yapabileceği en iyi şey onu Zu An’a yönlendirmekti.

Zu An bunu pek umursamadı. Dürüst olmak gerekirse ne kadar çok Öfke puanı o kadar iyi.

Qin Wanru açıkça dikkatsizliğinden dolayı kendisini suçladı. “Her zaman Yaşlı Mi’nin normal bir bahçıvan olduğunu düşünmüştüm. Onun usta seviye bir gelişimci olduğunu kim bilebilirdi! Yıllar geçmesine rağmen bunu fark etmediğime inanamıyorum.”

Ji Dengtu onu teselli etti. “Bu senin hatan değil. Başkalarının, eğer saklanmak istiyorlarsa, usta seviye bir gelişimciyi fark etmeleri son derece zordur.”

Qin Wanru kaşlarını çattı. “Peki o zaman neden Chu Malikanesi’nde saklanıyordu? Ayrıca usta rütbesindeki diğer yaşlı kimdi? Neden ikisi ölümüne dövüşsün ki?”

Ji Dengtu analizini sundu. “Benim fikrime göre Yaşlı Mi, Chu Malikanesi’nde saklanırken Chu klanına karşı komplo kurmuyor olabilir. Muhtemelen bir düşmandan saklanıyordu. Diğer gizemli uzmanın da o düşman olması kuvvetle muhtemeldir.”

…

Zu An, bu olası yeni komployu çevreleyen tartışmayı dinlerken yavaşça nefes verdi. Bu mesele imparatorun sırlarını içeriyordu ve daha fazla bir şeyden bahsetmemesinin daha iyi olacağını düşündü. Kendi başına felakete davetiye çıkarmak istemiyordu.

Qin Wanru’nun yaraları henüz iyileşmemişti. Artık Zu An güvenli bir şekilde geri döndüğüne göre yorgunluğunu daha fazla bastıramıyordu. Chu Huanzhao’nun onu desteklemesiyle, çok ihtiyaç duyduğu dinlenme için kendi odasına geri döndü.

Ji Dengtu ve kızı, durumunun stabil olduğundan ve Zu An’ın güvende olduğundan memnundu. Onlar da izinlerini aldılar.

Zu An hızla onların peşinden koştu. “Kıdemli, yetişimini arttırabilecek herhangi bir Ki Toplama Hapın var mı? Hisselerinin tamamını satın alacağım!”

Ji Dengtu’nun yüzü karardı. “Bende yok!”

Bunun üzerine öfkeyle uzaklaştı.

Zu An şaşkına dönmüştü. Seni bu kadar kızdıracak ne yaptım?

Ji Xiaoxi şöyle açıkladı: “Büyük kardeş Zu, lütfen ona aldırış etme. Daha önce babamın başına bir şey gelmişti ve bu deneyim onun bir daha asla bu tür haplar hazırlamayacağına dair yemin etmesini sağladı çünkü bunu yapmak yalnızca uygulayıcıların daha fazla can almasına yardımcı olurdu. Bu nedenle yalnızca hayat kurtaran ilaçlar üretmeye söz verdi.”

Zu An şaşkına dönmüştü. O sapık Ji Dengtu’nun bu kadar asil bir tarafa sahip olmasını beklemiyordu.

“O zaman bu hapları nasıl hazırlayacağını biliyor musun?” Zu An henüz pes etmeye niyetli değildi.

Ji Xiaoxi başını salladı. “Yapmıyorum. Babam bana nasıl yapılacağını asla öğretmedi.

Zu An moralinin bozulduğunu hissetti. Ji Dengtu’dan bu hapların bir kısmını alabilmeyi umuyordu ama şimdi sanki yalnızca kendine güvenebilirmiş gibi görünüyordu. Tüm umudunu yalnızca Ki Toplama Parşömeni’ne bağlayabilirdi.