Bölüm 386: Eski ve Hain

Bölüm 386: Eski ve Hain

Çevirmen: Pika

Yaşlı Mi sorusuna hemen cevap vermedi ama biraz nefes almak için zaman ayırdı. Bu güç patlaması açıkça kendisine de ciddi zarar vermişti.

Zamanla ölümcül solgun yüzüne biraz renk geldi. Gözlerini açtı ve ölmekte olan Wei Dan’e bir ölçüde alayla baktı. “Bunca zamandır Phoenix Nirvana Sutra’yı neden kullanmadığımı merak etmiyor muydun? Peki, arzun gerçekleşti. Bir tatmana izin verdim. Peki ne düşünüyorsun? Şimdi bunu söylediğine pişman mısın?”

“Bu Phoenix Nirvana Sutra’ mıydı?” Wei Dan, Yaşlı Mi’nin ne dediğini anlamış görünüyordu ama bu onu daha da fazla soruyla karşı karşıya bıraktı. “Phoenix Nirvana Sutra, bireyi büyük ölçüde güçlendiren bir teknik midir?”

“Yarı yarıya haklısın.” Yaşlı Mi’nin alnındaki düğümler sonunda çözüldü. Yıllardır endişelendiği düşmanın üstesinden nihayet gelinmişti. Çok fazla konuşmaması gerektiğini ve bunun yerine Wei Dan’in hayatına mümkün olduğu kadar çabuk son vermesi gerektiğini biliyordu. Ancak bu sadece insan doğasıydı. Her ne kadar insanlar mantık ve akıl yürütmeye sahip olsalar da, duygularının bu seçeneği seçmelerine izin verip vermediği tamamen başka bir konuydu.

Eski bir deyiş bunu en iyi şekilde somutlaştırıyordu: Eğer zenginlikler eve getirilmezse, bu, gece yürüyüşünde abartılı kıyafetler giymekle aynı şeydi; yeni keşfedilen servetinizi kimse fark etmezdi.

Durum büyük ölçüde çözüldü. Wei Dan, resmi pozisyonunda veya uygulamasında her zaman ondan üstün olmuştu. Wei Dan konuşmasında bunu saklamaya çalışsa da küçümseme duygusu zaten kemiklerine işlemişti.

Galip olarak bu anın kıymetini bilmesi gerekiyordu. Wei Dan’den aşağı olmaktan kaynaklanan bunca yıldır bastırılmış kızgınlığı düzgün bir şekilde serbest bırakması gerekiyordu.

“Phoenix Nirvana Sutra gerçekten de bir uygulayıcının gücünü artırabilir, ancak öncelikle belirli bir koşulun yerine getirilmesi gerekir: yalnızca kullanıcı ciddi şekilde yaralandığında etkinleşir. Yaralanma ne kadar büyük olursa, güçteki artış da o kadar büyük olur,” diye devam etti Yaşlı Mi.

Zu An sonunda ne olduğunu anladı. Tamamen tekniğin ona kazandırdığı iki özel yetenek olan Grandgale ve Blue Mallard’a odaklanmıştı. Phoenix Nirvana Sutra’nın bu temel özelliğini unutmuştu!

Wei Dan sonunda anladı. “Daha önce seni yaralamanın bu kadar kolay olmasına şaşmamalı… Seni yaralamama kasten izin verdin. Her şey bir oyundu! Beni adım adım tuzağına düşürdün.”

“Uygulayıcılar için hem zeka hem de güç eşit derecede önemlidir. Bunun bana öğrettiğiniz bir şey olduğuna inanıyorum.” Yaşlı Mi bunu söylediğinde kendini oldukça kendini beğenmiş hissetti. Sonuçta Wei Dan geçmişte bunu ona söylediğinde son derece küçümseyici davranmıştı. Ancak son galip o olmuştu.

Wei Dan’in gözleri ışıltısının bir kısmını kaybetti. Kazanan her şeyi alır kavramının ne anlama geldiğini artık tamamen deneyimlemişti. Artık onun için her şey bitmişti. Mırıldandı, “Bir anka kuşu nirvanaya ulaştıktan sonra yeniden doğuyor… neden bunu hiç beklemiyordum…”

Yaşlı Mi’nin bu konu hakkında daha fazla konuşmak istemediği belliydi. Anlamlı bir şey öğrenmekle daha çok ilgileniyordu. “Burada olduğumu senden başka kaç kişi biliyor?”

Sonunda Wei Dan’in yüzünde bir gülümseme belirdi. “Beni öldürdüğünüzde tüm bunların biteceğini mi sanıyorsunuz? Hayal kurmaya devam edin! İmparatora her şeyi zaten bildirdim. Büyük Zhou Hanedanlığı hayatta kaldığı sürece, her zaman hayatınızın peşinden gelecek birileri olacak. İmparatorun en çok arzuladığı şeye imrenmeniz tamamen sizin suçunuz.”

“Ben de öyle düşünmüştüm…” Yaşlı Mi kaşlarını çattı ama o kadar da endişeli değildi. Uzakta olan Zu An’a baktı. Bütün bunlardan kurtulmanın bir yolu zaten vardı. “Bu arada imparator hangi seviyeye ulaştı?”

“Hahaha, sonunda gösterdiğin gücün şok edici olduğunu kabul ediyorum. Ben bile senin dengi olmaktan çok uzaktayım. Ama onun majestelerine karşı galip gelmek için gerçekten buna güvenebileceğini mi düşünüyorsun?!” Wei Dan güldü ve biraz kan öksürdü. “Kendini fazla abartıyorsun!”

“Tabii ki onun majestelerine karşı yarışacak kadar hayalperest değilim. Ancak bir uygulayıcı olarak nasıl daha fazla gelişme peşinde koşamam? Daha yüksek gelişim seviyesine sahip birinden etkilenmem tamamen normal,” diye yanıtladı Yaşlı Mi.

“Haklısın.” Wei Dan bu sefer karşılık vermedi ancak şöyle dedi: “Bu alana çok fazla umut bağlamamanızı tavsiye ederim. Tikimiz de doğal olarak yetersiziz ve cennetsel dao’nun zirvesine hiçbir zaman gerçek anlamda ulaşamamaya mahkumuz. Kendi yolunuzu zorlamaya çalışmak, kendi felaketinize giden yolu aramaktır.”

“Bu doğru olmayabilir,” diye alay etti Yaşlı Mi. Yeniden doğuş için zaten mükemmel bir teknik bulmuştu. Wei Dan gibi bir sakat onunla kıyaslanamaz bile.

Wei Dan ona baktı, ifadesi biraz şaşırmıştı. Yaşlı Mi’nin özgüveninin nereden geldiğine dair hiçbir fikri yoktu.

Yaşlı Mi daha sonra sordu: “İmparatoriçe nasıl?”

“Başka bir şey sorsaydın sana cevap vermezdim. Ama imparatoriçeyi sorduğuna göre hâlâ biraz vicdanın var sanırım. Bunca yıldan sonra sana gösterdiği iyiliği hâlâ hatırlıyorsun…” Wei Dan içini çekti. “Hadım grubumuz saraya ilk girdiğinde, imparatoriçenin lütfunu alana kadar çok kötü zorbalığa maruz kaldık. Gerçekten hayırsever bir insandır. Ne yazık ki bir çocuk doğurdu…”

Cümlesinin ortasında bir sırrı ağzından çıkarmak üzere olduğunu fark etti ve kendini durdurdu.

Yaşlı Mi’nin böyle bir çekincesi yoktu. Şöyle dedi: “Çok yıllar geçti. Veliaht prensin… zekası hâlâ gelişmedi mi?”

Zu An şaşkına dönmüştü. İstihbarat mı? Neden bunu bu şekilde ifade ettin? Maymun falan mı doğurdu?

Wei Dan başını salladı. “İmparator ve İmparatoriçe, veliaht prensi yetiştirmek için çeşitli doktorlar aradı ve her türlü hazineyi topladı. Bir dahi olarak kabul edilemese de sıradan insanların çoğuyla kıyaslanabilir sayılabilir.”

Yaşlı Mi homurdandı. “Kraliyet ailesinde sıradan olmak en büyük felakettir. Babası dünyanın en güçlü yetiştiricisidir, amcası ve kuzenleri de büyük dahilerdir. Gerçekten talihsiz bir durum.”

Wei Dan acı bir şekilde gülümsedi. “Belki de ailedeki tüm şans tükenmiştir.”

Zu An’ın yüzünde tuhaf bir ifade vardı. Chu Chuyan daha önce mahkemenin karşı karşıya olduğu mevcut ikilemin tahtın veliaht prense mi yoksa Kral Qi’ye mi devredileceği olduğunu söylemişti.

Veliaht prensin yetişim konusunda yalnızca sıradan bir yeteneğe sahip olduğu söylendi, bu da birçok kişinin Kral Qi’yi desteklemesine yol açtı. Ancak şu anda duyduklarına göre yeteneği sıradan olmaktan bile uzaktı; tam bir çöptü!

Wei Dan şöyle devam etti: “İmparatoriçe bunca zamandır veliaht prens için çok endişeleniyordu. Birkaç yıl önce veliaht prens için güzel ve yetenekli bir cariye buldu. Onun yardımıyla veliaht prensin bazı eksikliklerini giderebilecektir.”

“Veliaht prensin cariyesi mi var?” Yaşlı Mi şaşırmıştı. İçini çekti. “Zaman gerçekten çabuk geçiyor. O zamanlar veliaht prens o kadar gençti ki… Şimdi ise artık evlenme çağına geldi.”

Wei Dan de kalbinin heyecanlandığını hissetti. “Gerçekten… O zamanlar hâlâ içki içip neşeyle sohbet edebiliyorduk… Şimdi birbirimizle ölümüne dövüşmeliyiz.”

“Pekala, şimdilik bu kadar hatırlatma yeter. Seni uğurlama zamanım geldi.” Yaşlı Mi, Wei Dan’in yanına yürüdü ve parmağını uzatarak ona kaşlarının arasına vurmaya hazırlandı.

O anda Wei Dan, yaralanmamış eliyle aniden saldırdı. Avucu Yaşlı Mi’nin karnının alt kısmına çarptı.

Belli ki bilerek oyalanmıştı. Konuştuğu tüm süre boyunca bu son saldırı için hazırlanıyordu.

Yaşlı Mi büyük bir ağız dolusu kan kustu. Ancak parmağı hala Wei Dan’in alnına dokundu.

Wei Dan’in gözlerindeki ışık soldu. Gözleri tamamen grileşti ve aurası kararıp kayboldu.

Yaşlı Mi birkaç adım geriye doğru sendeledi. Karnını tuttu, ağzından kan akıyordu.

Bu son değişimi gören Zu An’ın kalbi uyuştu. İkisi de inanılmaz derecede haindi! İmparatorluk sarayındaki bu iki eski dosttan beklendiği gibi.

Zaten vücudundaki mührü açmıştı ama şüpheli hareketler yapmaktan kaçındı, hâlâ mühürlü gibi davrandı. “Yaşlı, iyi misin?” diye sordu.

Yaşlı Mi ona rahatsız bir bakış attı. “Kustuğum kanı göremiyor musun? Nasıl iyi olabilirim?”

233 Öfke puanı için Eski Mi’yi başarıyla trolledin!

Zu An beceriksizce güldü. “Kusmaya devam edersen buna alışacaksın… Üstelik Elder gerçekten güçlü. Çabuk iyileşeceğine eminim.”

Yaşlı Mi’nin buna söyleyecek hiçbir şeyi yoktu.

Nefesini toparlaması biraz zaman aldı. “Nasıl bu kadar kolay olabilir? Wei Dan’in son saldırısı gerçekten güçlüydül. Son saniyede dikkatsizdim. Görünüşe göre sonunda beni de kendisiyle birlikte devirmeyi başardı.”

Zu An kulaklarına inanamadı. “Gerçekten… o kadar ciddi mi?”

Yaşlı Mi aniden dönüp ona baktı. “Ah Zu, kendine sor; bu yaşlı adam sana iyi davrandı mı?”