Bölüm 342: Şüphe

Bölüm 342: Şüphe

Çevirmen: Pika

Li Zhenjian’ın gözleri arzuyla doldu. Bu güzelliğe çok uzun zamandır büyülenmişti! Ancak statü farklılıklarını açıkça anlamıştı ve kendi liginin dışında bu kadar net bir şeyi hedeflemeye asla cesaret edemedi.

Yapabileceği tek şey, bir cariyenin Qin Wanru ile aynı kıyafetleri giymesini ve saçını benzer şekilde yapmasını sağlamaktı. Hatta geceleri ona benzer bir koku sürtmüştü.

Bununla onun Qin Wanru olduğunu hayal ederken sahip olduğu arzuyu tatmin edebilirdi.

Ne yazık ki, bu türden her karşılaşmadan sonra, kendisine her şeyin aptallığı hatırlatılırdı. Sonuçta bu cariyeler Qin Wanru’ya rakip değildi.

Belki de cennet sonunda ona acımış ve ona böyle bir fırsat sunmuştu!

Chu klanı korkunç bir skandala saplanmıştı ve Chu Zhongtian bile artık parmaklıklar ardına kilitlenmişti. Tanrıçası tek başına onu ziyarete gelmişti. Bu cennetten gelen bir lütuftan başka ne olabilir ki?

Böyle muhteşem bir soyağacına sahip, ulaşılmaz kadın artık nihayet ulaşılabilir durumdaydı.

Avucu kadının yuvarlak poposunu kavramak üzereyken koluna bir ağrı saplandı. Eli karşı taraf tarafından tutulmuştu.

Qin Wanru ona soğuk bir bakış attı. “Bunun anlamı nedir, Klan Ustası Li?”

Li Zhenjian utançla gülümsedi. “Açıkçası hanımefendiye yardım etmeye çalışıyorum.”

“Yardımınızı bu şekilde mi sunuyorsunuz?” Qin Wanru soğuk bir şekilde söyledi.

Li Zhenjian’ın gülümsemesi kayboldu. “Eğer hanımefendi bana arzu ettiğimi verirse, ben de sizin arzu ettiğinizi hanımefendiye mutlaka veririm.”

“Utanmaz!” Qin Wanru o kadar sinirlendi ki tüm vücudu titredi. Uzun zamandır saygı duyduğu bu adamın bu kadar dar görüşlü ve aşağılık olacağını hiç beklememişti.

Yüzüne tokat attı.

Bu utanmaz adama daha fazla nefes harcama zahmetine katlanamadı ve öfkeyle oradan uzaklaştı.

Li Zhenjian kendi yanağını ovuşturdu, sonra parmaklarını burnuna götürüp içini çekti. “O kadar güzel kokuyor ki…”

Bir danışman arka odadan dışarı çıktı. “Usta, sonuçta Chu klanı hala bir düklük. Madam Chu’yu kızdırmak iyi bir fikir olmayabilir,” dedi, sesinde endişe vardı.

Li Zhenjian umursamaz bir şekilde homurdandı. “Ne düklüğü? Onlar zaten geçmişin bir kalıntısı. Kraliyet sarayı Chu klanıyla ilgilenmeye kararlı ve Vali Sang bile işin içinde. Chu klanı ne yapabilir ki?”

Danışman biraz tereddüt etti. “Ama ya gerçekten başarabilirlerse…” dedi duraksayarak.

“Kaç tane ‘ya şöyle olursa’ olabilir?” Li Zhenjian elini salladı. “Gerçekten benim aptal bir çapkın olduğumu mu düşünüyorsun? Buna başvurmasaydım Qin Wanru’yu nasıl reddedebilirdim? Şimdi, bu şansı Chu klanıyla bağlarımızı koparmak ve herkese artık Chu klanıyla müttefik olmadığımızı duyurmak için kullanabiliriz. Tanrı korusun, biz de onların bu felaketine bulaşırız!”

“Sonuçta usta bilge ve zekidir!” Danışman dışarıdan övgüyle doluydu ama kalbi küçümsemeyle doluydu. Sözlerin kulağa çok vakur geliyor ama gerçekten daha önce nasıl davrandığını görmediğimi mi sanıyorsun?

…

Başka bir yerde, Zu An’ın grubu nihayet Brightmoon Akademisi’ne ulaştı ve Chu Huanzhao derse gitti.

Zu An ve Chu Chuyan, Jiang Luofu’yu aradı.

Jiang Luofu, Chu Chuyan’ın söylediklerini dinledikten sonra doğruldu.

Kendine biraz vakit ayırdıktan sonra Jiang Luofu şöyle dedi: “Öncelikle Brightmoon Duke’a en içten başsağlığı dileklerimi iletmeme izin verin. Ancak Chu klanının bu sefer gerçekten de yasayı ihlal ettiğine inanıyorum. Akademi hiçbir zaman hükümet işlerine karışmadı, bu yüzden korkarım ki bu durumda yardımımızı sağlayamayız.”

Chu Chuyan böyle bir şeyin olacağını tamamen bekliyordu. Brightmoon Akademisi yardım teklif ederse bu imparatorluk ailesine açıkça meydan okumakla aynı şey olur.

Ancak akademinin bağımsızlığından yararlanarak bu konuyu gözden kaçıracağını umuyordu.

Chu klanı ile olan yakın ilişkileri de eklenince, biraz yardım edebilmeleri hâlâ bir ihtimaldi.

Maalesef sonuç hayal kırıklığı yarattı.

“O halde müdürü rahatsız ettiğim için özür dilerim.” Chu Chuyan zorla gülümsemeye çalıştı. İyi anlaştıkları akademi bile yardım etmeye istekli değildi. TheiDiğer seçenekler de büyük olasılıkla suya düşecekti.

Zu An başını salladı. Chu Chuyan her açıdan gerçekten dikkat çekiciydi ama çocukluğundan beri her zaman fazlasıyla olağanüstü olmuştu. Bu açıkça onun itibarına çok fazla önem vermesine neden oldu.

İçinde bulundukları durumla görgü kurallarına yer kalmamıştı.

Onu geri çekti ve Jiang Luofu’nun önüne çıktı. “Muhteşem müdür, hata yapıyorsunuz.”

“Ah Zu!” Chu Chuyan kolunu çekiştirdi. Müdür Jiang güçlüydü ve Brightmoon Şehrinde muazzam bir statüye sahipti. Onlara yardım etmeye istekli olmasa da onlar da Chu klanına karşı hareket etmeyeceklerdi. Eğer onu kışkırtırlarsa işler çok ters giderdi.

Zu An endişelenmemesini söylemek için elini okşadı.

“Peki bu hata nedir?” Jiang Luofu sandalyesinden kayıtsızca sordu.

Zu An ileri bir adım attı. Aniden gözleri büyüdü. Jiang Luofu bugün bir çift yansıtıcı, ten rengi çorap giyiyordu ve bu da çekici bacaklarının sarhoş edici bir parlaklık yaymasını sağlıyordu. Dekoratif gözlükleri ve iyi ütülenmiş kıyafetleriyle uyum içindeydi…

Gerçekten ölümcül derecede baştan çıkarıcı bir güzeldi!

Kargaşaya sürüklenen duygularını aceleyle sakinleştirdi ve ciddi bir sesle şöyle dedi: “Bildiğim kadarıyla Brightmoon Duke, Müdür Jiang’a her zaman oldukça iyi davrandı. Üstelik Chu klanı, hem fon hem de kaynaklar açısından akademiye büyük bağışlarda bulundu. Ancak şu anda Chu klanı zorluklarla karşı karşıya olduğundan, Müdür Jiang sadece kenardan izlemekle yetiniyor. Bu nasıl olabilir?

“Ben Brightmoon Akademisi’nde fazla vakit geçirmedim ama akademinin nezakete karşılık verme ve iyiliklere büyük saygıyla karşılık verme erdemlerine sahip olduğunu biliyorum. Eylemleriniz akademinin onurunu lekelemeyecek mi? Akademi nasıl gelecekte öğrencilerine bu tür ahlak kurallarını öğretmeye devam etme küstahlığını gösterebilir?”

“Ah Zu…” Chu Chuyan’ın kalbi boğazına kadar tırmanmıştı. Sözlerinin bu kadar sert olmasını beklemiyordu. Artık istese bile Zu An’ı durdurmak için çok geçti.

Jiang Luofu gözlerini kıstı ve ayağa kalktı. Uzun ve ağırbaşlı vücudu, Zu An’ın yaygaracılığıyla boy ölçüşemezdi ve aurası güçlü bir şekilde yükseldi. “Çok iyi! Birisi benimle bu şekilde konuşmaya cesaret etmeyeli uzun zaman olmuştu!

Konuşurken ona doğru yaklaşıyordu. Uyguladığı baskı o kadar büyüktü ki Chu Chuyan bile bilinçaltında bir adım geri çekildi.

Zu An güçlükle yutkundu. Baskının asıl yükünü çeken oydu ama geri adım atamayacak kadar inatçıydı. Bir kadının önünde zayıf görünmek istemiyordu.

Göğsünü dışarı çıkardı, sanki ayakları yere çivilenmiş gibi, bir santim bile kıpırdamadan yerde durdu.

Jiang Luofu’nun yarattığı baskı çok büyük olsa da yine de Mi Li’ninkiyle karşılaştırılamazdı.

Mi Li’nin duruşmasından sağ çıkmıştı; buraya düşmesine imkan yoktu.

Jiang Luofu tamamen onun geri adım atmasını bekliyordu ama bir şekilde yerini korumayı başardı. Bu nedenle son adımı onu hemen yanına getirdi ve neredeyse dudakları birbirine değecekti.

Tepkileri hızlıydı. En ufak bir hareketle ondan geri çekilerek aralarında bir boşluk yarattı.

Kısa bir an için onurlu yüz hatlarına bir kırmızılık dokundu, ancak bunun utançtan mı yoksa öfkeden mi olduğu belli değildi.

Chu Chuyan aceleyle ona doğru yürüdü. “Müdürüm, Ah Zu’nun amacı size saygısızlık etmek değildi! Lütfen gücenmeyin.”

Jiang Luofu elini salladı. “Hiçbir şey değil.” Ben o kadar önemsiz değilim. İkimiz sandığından daha yakınız.”

Chu Chuyan şaşkına dönmüştü. Jiang Luofu sanki eski bir arkadaştan bahsediyormuş gibi konuştu. Ah Zu bu kadar yüksek statüye sahip biriyle nasıl böyle bir ilişki kurdu?

Zu An da gülümsedi. “Muhteşem müdür o kadar soğuk davranıyordu ki, bir şekilde düşman olduğumuzu düşündüm.”

Jiang Luofu ona dik dik baktı. “Bu konuyu seninle daha sonra halledeceğim.”

Chu Chuyan’a döndü. “Chuyan, akademinin adını belirtmeden bizzat yardım etmeyi planlıyordum. Ancak Ah Zu bana akademinin dahil olması için makul bir nedeni hatırlattı.

“Ancak akademi tek başıma yönetilmiyor ve akademide pek çok konuda son söz hakkına sahip değilim. Ne kadar yardımcı olabileceğimin bir sınırı var. Size en fazla bir milyon tael gümüş teklif edebilirim.”

Chu Chuyan hem şaşırmıştı hem de çok sevinmişti. “Teşekkür ederim müdür!”

Bu ffigür zaten beklentilerinin çok ötesindeydi.

Jiang Luofu gülümsedi. “Ayrıca Görkemli Güneş Şehri’ne bir ziyarette bulunacağım ve Vali Sang’ı arayacağım. Belki de cezanın hafifletilmesinin bir yolu vardır.”

Chu Chuyan’ın gözlerinde yaşlar yüzdü. “Gerçekten size nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum Müdür Jiang!”

Jiang Luofu, “Bana teşekkür etmene gerek yok. İyi bir kocan olduğu için mutlu olmalısın.”

İkisi ofisten ayrıldığında Chu Chuyan, Zu An’a baktı, bakışları sağa sola titreşiyordu. İfadesi karmaşıklaştı ve sonunda şöyle dedi: “Müdür Jiang ile aranızda bir şeyler mi var…?”