Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Oku
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Bölüm 160
Dün gece garip bir rüya gördüm…
“veliaht Prens.”
“Evet Majesteleri.”
“Gelecek yıl, uzun zamandır beklenen imparatorluk torunu doğacak.”
“Elbette, Majesteleri.”
Majestelerinin belki benden daha çok beklediği imparatorluk hazinesi.
Çocuğunuzun anne ve babasının, büyükanne ve büyükbabasının kollarında en kısa zamanda huzur bulmasını, güçlü ve sağlıklı büyümesini dilerim.
Kayınbiraderim Karl'ın, imparatorluk torununun güvenli bir şekilde doğması için vatikan'da dua etmesi beni rahatlattı.
Tanrıça bir mucize bile gerçekleştirmiş, demek ki kayınbiraderimin ettiği duaları duymuş.
“Hadi yürüyüşe çıkalım.”
İki saatten fazla süren görüşmenin ardından Majesteleri beni sessizce arka bahçeye çağırdı.
Toplantıdaki çeşitli konuları görüşmek istediğini sanıyordum ama...
“İmparatorluk torunu doğduğunda, veliaht Prens'in hazırlık yapma zamanı gelir.”
“...Majesteleri?”
Birden 'hazırlık' kelimesini söyledi ve gülümsedi.
“Yani senin tahta geçmenin zamanı geldi.”
“Majesteleri! Bana ne kadar da hak etmediğim bir onur veriyorsunuz!”
Hemen diz çökmeye çalıştım, ama Majesteleri beni durdurdu.
“Otuz yılı aşkın bir süredir tahttayım. Bu yeterince uzun bir süre, öyle değil mi?”
“Saçma, Majesteleri. Sizin saltanatınız sırasında imparatorluk gelişti. Buna karşılık, benim hala öğreneceğim ve geliştireceğim çok şey var. Bu nedenle—”
“Hemen teslim edeceğimi söylemiyorum, veliaht Prens. Sadece, hazırlanalım diyorum.”
“Ancak...”
“İmparatorluk torunu yürümeye ve konuşmaya başladığında, onlara veliaht Prens veya veliaht Prenses unvanını verme zamanı gelecek. ve bu yaşlı adam dinlenmeyi özlüyor.”
Majestelerinin sözlerini belirsiz bir şekilde anladım.
Aklı başında iken tahtı devretmeyi amaçlıyordu.
Bu tamamen benzeri görülmemiş bir durum değil.
İmparatorluğun tarihine baktığımızda tahttan çekilen çok sayıda imparatorun olduğunu görürüz.
İmparatorluk açısından bakıldığında, eski bir imparatorun ölmesi, mevcut imparatorun ölmesinden daha az kaotik olacaktır.
“Ancak Majesteleri, ben hâlâ...”
“Öğrenmek hayat boyu süren bir yolculuktur. Ben bile tahta çıktıktan sonra her gün öğrendim. Geçmişten, yetkililerimden ve hatta bazen imparatorluğun insanlarından öğrendim.”
İmparator olmak budur işte. Bir elinde tuttuğun muazzam güç, diğer elinde de aynı derecede ağır sorumluluklar getirir.
Yüklerle ve kaygılarla dolu bir hayat.
Bu nedenle size bir tavsiyede bulunmak istiyorum; kararınızı er ya da geç vermeniz en doğrusu olacaktır.
Majesteleri bunu söyledi, omzuma vurdu ve yola çıkacağını söyledi.
Saraydan gelen haberler olmasa, belki de uzun süre orada durup düşünecektim.
“Majesteleri! İşte buradasınız.”
“Nedir?”
“Hemen İmparatorluk Sarayı’na gitmeniz gerekiyor. Majesteleri veliaht Prenses...”
Bu sözleri duyunca görevlinin yanından geçip Saray'a doğru koşmaya başladım.
Geriye dönüp baktığımda aptalca bir hareketmiş. Önce olanları dinlemeliydim.
Tüm saray mensuplarının önünde imparatorluğun veliaht Prensi'nin soluk soluğa koştuğu görüldü.
Hizmetçilerin ve hatta şövalyelerin bile, 'Majesteleri! Lütfen sakin olun!' diye bağırmaları da bir bonustu.
O an aklımda tek bir düşünce vardı: Karıma hiçbir zarar gelmemişti.
Rika, onun iyi olduğunu ve çocuğumuzun da güvende olduğunu dua ettim.
“Karım! Rika!”
Nefes nefese saraya girdiğimde hizmetçiler ve hizmetçiler beni şaşkınlıkla karşıladılar.
İşte o zaman anladım. Çok şükür ki korktuğum gibi olmadı.
Gerçekten bir şey olsaydı bu kadar sakin olmazlardı.
“Majesteleri.”
Saray'ın arka bahçesine gittiğimde karımın hafifçe gülümsediğini ve karnını okşadığını gördüm.
Kesinlikle eskisinden çok daha büyük olmuştu.
İlk başlarda gerçekten çocuk taşıdığını merak etmiştim ama artık belli oluyordu.
“Beni aradığınızı duydum. Bir sorun mu var canım?”
“Şey, bebeğin tekmelediğini hissettim.”
“Ah?”
“Daha önce hafifçe hissettim, ama bu sefer büyük, belirgin bir hareketti. Sanki bebek bana iyi büyüdüğüne dair güvence veriyordu.”
Sözleriyle büyülenmiş bir şekilde Rika'ya yaklaştım. Sonra diz çökerek elimi dikkatlice karnına koydum ve kulağımı ona dayadım.
“...Hiçbir şey duyamıyorum veya hissedemiyorum.”
“Belki de bebek babasının ani gelişiyle ürkmüştür. Biraz bekleyin.”
Rika'nın dediği gibi hareketsiz kaldım.
Çocuğumuzun sadece beklediğim için hemen yanıt vereceğinin garantisi yoktu. Saatlerce sessiz kalabilirdi.
Ama yine de kendimi oradan ayrılmaya zorlayamadım.
Eşim Rika'nın hissettiğini hissetmek istiyordum. Çocuğumuzun iyi büyüdüğünü teyit etmek istiyordum.
“...Ah!”
“Ah.”
Eşimle birlikte aynı anda derin bir nefes aldık.
“Şu anda.”
“Evet canım. Bebek tekrar cevap verdi. İyi olduğunu söyledi, bu yüzden endişelenme.”
“...Ha. Haha. Hahaha!”
Bazı babalar çeşitli sebeplerden dolayı çocuklarının hareketlerini birkaç kez bile deneyimleme şansına sahip olamıyor.
Gerçekten şanslıyım. Ben bir insan olarak sevdiğim kadınla evlendim ve şimdi aşkımızın bu değerli meyvesine sahibim.
“Canım, mümkünse...”
“Hemen kardeşinle irtibata geçeceğim canım.”
Eşim cevabım karşısında parlak bir şekilde gülümsedi. O da bu neşeli haberi önce kardeşiyle paylaşmak isterdi.
* * *
“...Demek beni bu yüzden aradın.”
“Elbette kayınbiraderim.”
veliaht… Kayınbiraderim bana gülümsüyor… ve boğazımda bir yumru hissediyorum.
Şaka bir yana. Bana nedenini önceden söylesen iyi olmaz mıydı? Kız kardeşime ve yeğenime bir şey olduğunu düşünerek ne kadar endişelendiğimi biliyor musun? Ha??
Düşüncelerim yüzüme yansımış olmalı. veliaht Prens aniden garip bir kahkaha attı ve sırtımı sıvazlamaya başladı.
“Hahaha. Özür dilerim, kayınbiraderim. Ama dürüst olmak gerekirse, ben de aynı şekilde hissettim. İmparatorluk Sarayı'ndan acil çağrıyı duyduğumda, ilk düşüncelerim olumsuzdu. Öyle şaşırdım ki soğuk terler döktüm.”
“Çare yok.”
Doğru. Yapacak bir şey yok. Anne adayının olduğu bir ev her zaman gerginlikle doludur.
Hele ki o anne adayı imparatorluğun veliaht Prensesi ise, çocuk da geleceğin imparatoruysa!
“Neyse, devam et. Kız kardeşin bekliyor. Haberi ilk sana, herkesten önce vermek istedi.”
“Evet, Senin… Yüksek… Bir dakika bekle.”
“Kayınbirader?”
“Majesteleri veliaht Prenses… Anne ve babanıza henüz haber vermemiştir herhalde?”
“Ah, şey.”
Ancak o zaman veliaht Prens'in farkına varan ve mahcup bakışını fark ettim.
Gerçi kardeşim önce beni çağırmıştı, kocası olarak, 'Önce kayınvalidene haber verelim mi?' deseydi daha iyi olurdu.
veliahtımız, yani kayınbiraderim o kadar sevinmiş ki, biraz fazla ileri gitmiş.
“Peki, kayınbirader.”
“Endişelenme. Haberi aileme ileteceğim.”
“Bunu yapar mısın?”
“Kendilerini dışlanmış hissetmemelerini sağlayacağım.”
Bu kız kardeşimin ilk kez çocuk sahibi olması ve veliaht Prens için de ilk kez. Bu yüzden anlayışlı olalım.
Herkesin bunalmış olması kaçınılmazdır, bu yüzden sakin olmadıkları için onları eleştirmek doğru olmaz. Bu beni gerçek bir pislik yapar.
Neyse, veliaht Prens'le sohbet ettikten sonra, tam Saray'ın arka bahçesine girmiştik ki…
“Ah!”
Orada oturan ablam birden elini karnına koydu ve yüksek sesle bir nefes verdi.
Şaşkınlıkla hem veliaht Prens hem de ben, yanımızdaki hizmetçilerle birlikte telaşla yanına koştuk.
“Majesteleri, iyi misiniz?”
“Canım? Neyin var? Bir şey mi oldu…”
“Ah, hayır. İyiyim. Gerçekten iyiyim.”
İyi olduğundan emin misin abla? Bu neredeyse bir çığlık gibi geldi?!
Herkesin yüzünde endişeli ifadeler varken, Rahibe Rika elini sallayarak gülümsedi.
“Gerçekten iyiyim, Majesteleri. Sadece bebek çok güçlü hareket ediyordu… Ah!”
“Canım?”
“Yine oluyor. Bu garip. Bebeğin bu kadar aktif olduğu ilk sefer.”
Kız kardeşimin yüzü şaşkınlıkla doluydu.
Yeğenim veya yeğenim, kız kardeşimi korkutmak için ne kadar güçlü bir hareket yaptı?
“Belki de bebek amcasını görmekten heyecan duyuyordur. Hahaha!”
Bu arada veliaht Prens gülerek elini omzuma koydu.
Kız kardeşimin sağlığında bir sorun olmadığı ve sadece güçlü bir tekme olduğu sürece bunun iyi bir şey olduğunu düşünüyordu.
“Ah, doğru. Karl, bir dakika buraya gel.”
“Majesteleri? Sizin için ne yapabilirim...?”
“Karl.”
“...Özür dilerim abla. Peki neden?”
Yaklaştığımda, bir şeyler karıştıran kız kardeşim birden bana bir şey uzattı.
“Bu...”
“Yeni Yıl töreni için yeni resmi kıyafetiniz.”
“Peki neden sende var?”
“Onu çok kötü görmek istiyordum. İçinde ne kadar yakışıklı görüneceğini görmek istiyordum.”
Bunu söyledikten sonra kız kardeşim üniformayı açtı ve bana doğru kaldırdı.
Öncelikle, tamamen siyah tasarımı beğendim. İşte buna üniforma denir.
Şu ana kadar giydiklerim sadece üniforma görünümünde askeri kıyafetlerden ibaretti!
Geçmiş hayatımdaki dijital kamuflajdan nefret ediyordum ve imparatorluğun kahverengi ve yeşil renk düzeninden de nefret ediyorum!
“Ne düşünüyorsun, Karl?”
“Güzel görünüyor. Yılbaşı töreninde giymek hoş olacak.”
“Bunu burada denemek ister misin? Sadece üst.”
“Burada?”
Olmaması için hiçbir sebep yok. Üniforma üstünü kız kardeşimden aldım ve giydim.
Beklendiği gibi, tamamen siyah doğru yoldur. Madalyalar göğse gelişigüzel iliştirilmeseydi daha da iyi olurdu.
“Ooh. Çok yakışıklı görünüyorsun, kayınbirader.”
“Harika görünüyorsun, Karl! Gerçekten muhteşem!”
Dünyada sadece üniforma giydiğim için veliaht Prens ve veliaht Prenses tarafından övgüyle karşılanan tek kişi ben olmalıyım.
Biraz utanç verici, sanki çocuk muamelesi görüyormuşum gibi ama kardeşim beğeniyorsa ben de mutlu oluyorum…
“Aman Tanrım.”
“Abla?”
“Ahaha. Bebeğimiz de amcasının yakışıklı göründüğünü düşünüyor gibi görünüyor. Fırtına koparıyor.”
Yeğenim veya yeğenimin zevki iyi! Bu harika. Kendi yeğenim veya yeğenim tarafından görmezden gelinen amca olmak istemezdim!
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Yorum