Bir Fantezi Dünyasında Barbar Olarak Hayatta Kalmak Novel Oku
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm 103 – Nano (5)
“...Ne demek istiyorsun?”
Barbosa anlayamadı.
O da Kule Efendisi gibi, önce düşman hakkında bilgi toplamak, sonra karşı tedbirleri düşünmek ve ona göre hareket etmek gerektiğini düşünüyordu.
Tek bir hamleyle bu işin çözüleceğini hiç düşünmemişti.
Peki, her şeyi değiştiren Yasak Topraklar'ın yabancılaşması birkaç saat içinde çözülebilir mi?
Barbosa'nın yüzünde şaşkın bir ifade vardı.
Bunu anlayan Kule Efendisi parmaklarını salladı.
(Size doğrudan göstermek daha hızlıdır.)
Mekân katlandı.
Ketal, Barbosa, Elene ve Aaron, Kule Efendisi'yle birlikte Lutein kraliyet kalesinin bulunduğu yere taşındılar.
Barbosa değişen çevre karşısında şaşkınlığa uğradı.
“Burası neresi?”
Her şey yıkılmış ve harap olmuştu.
Zemin parçalanmış ve çatlamıştı, her an çökmeye hazır bir haldeydi.
“Bizi neden bu harabelere taşıdınız?”
(Hâlâ ilk bakışta anlayamıyorsunuz.)
Kule Efendisi kıkırdadı.
(Burası Lutein kraliyet şatosunun bulunduğu yerdi.)
“...Ne?”
“B-burada mı?”
Elene şaşkın bir ifadeyle etrafına baktı.
Nereye baksa, yıkılmak üzere olan bir toprak görüyordu.
(Bu şeyler kalenin yerini almıştı. Onlarla uğraşırken kale de yok olmuştu. Zeminin çökmesi savaşın sonucudur.)
“...O zaman burası gerçekten...”
Kule Efendisi başını salladı.
(Bitti. Yasak Topraklar'ın yabancılaşması artık bu dünyada yok.)
Kule Efendisi sanki aniden bir şey hatırlamış gibi mırıldandı.
(Ah. Belki de tamamen değil. Hala bir kısmı var.)
Herkesin bakışları Elene'e döndü.
Yıkımın ortasında boş bir ifadeyle dolaşıyordu.
“Kule Efendisi.”
Barbosa, Kule Efendisine saygı ve hayranlık dolu gözlerle baktı.
Doğal olarak Kule Efendisinin Nano ile ilgilendiğine inanıyordu.
Usta bir büyücünün gücü ve yeteneği karşısında gerçekten etkilenmişti.
Ama Kule Efendisi başını iki yana salladı.
(Ben değildim.)
“Ne?”
(Oydu.)
Kule Efendisi Ketal'e baktı.
Barbosa'nın göz bebekleri büyüdü.
Amaçsızca dolaşan Elene mırıldandı.
“Hepsi gitti… Doğduğum yer ve tanıdığım insanlar… hepsi.”
“Üzgünüm.”
“HAYIR.”
Elene başını salladı.
“Yeniden, taze bir kalple başlayabildiğim için aslında hoşuma gidiyor.”
“Böylece?”
Ketal Kule Efendisine baktı.
“Peki şimdi ne yapacaksın? Sabah oldu neredeyse.”
Kule Efendisi'nin uyku büyüsü sonsuza kadar sürmeyecekti.
Sonunda insanlar uyanıp kalenin ortadan kaybolduğunu fark edeceklerdi.
(Tamam, ben gerekeni usulüne uygun olarak yapacağım.)
Kule Efendisi parmaklarını salladı.
(Kalkmak.)
Bu bir emirdi.
Dilin kendisi güç taşıyordu, doğaya emirler veriyordu.
(Asıl haline geri dön.)
Gürültü....
Sessiz bir gümbürtüyle yer yükseldi.
Kırılan toprak tekrar eski haline döndü.
Yıkılan temel dolduruldu, çatlayan zemin birleşmeye başladı.
“Ah.”
diye haykırdı Ketal.
Bir anda toprak, savaştan önceki haline döndü.
Bilmeyen birine göre burası sadece düz, açık bir alan gibi görünebilir.
'Restorasyon mümkün mü?'
Bir şeyi onarmak, onu yıkmaktan genellikle daha zordur.
Ama onu bu kadar kusursuz bir şekilde orijinal haline döndürmek Ketal'i hayrete düşürmüştü.
“Büyüyle bu mümkün mü? Gerçekten şaşırtıcı.”
(Bunu söylediğinizde sanki şaka yapıyormuşsunuz gibi duyuluyor.)
Kule Efendisi başını salladı.
(Toprağı onarmak zor değil. Bu, iradesi olmayan doğanın ta kendisi. Ama onarılabilecek olan tek şey topraktır.)
Lutein Krallığı halkı uyandığında bunu görecekler.
Bir gecede ortadan kaybolan şato.
(Bundan sonra görev senin. Lutein Krallığı'nın geriye kalan tek kraliyet üyesi ve dünyadaki kalan iki uzaylı çocuktan biri olarak.)
“Evet.”
Elene sakin bir yüzle başını salladı.
“Ben hazırım.”
Bunu söyleyen Elene, Ketal'a baktı.
Sonra nazikçe eğildi.
“Bay Ketal. Tekrar teşekkür ederim. Benim adıma intikam aldınız. Eğer gelecekte yardımıma ihtiyacınız olursa… Elene Malvocci. Kendi adıma, size yardım edeceğim.”
Dünyada sadece iki tane kalan uzaylı çocuktan biri, hayırseverine seslendi.
Ketal hafifçe gülümsedi.
“Bunu sabırsızlıkla bekliyor olacağım.”
* * *
Her şeyi teyit ettikten sonra Ketal, Denian Krallığı'na geri döndü.
Kabul odasında dinlenirken kapı açıldı ve Kule Efendisi içeri girdi.
(Al bakalım.)
Kule Efendisi Ketal’e bir kese uzattı.
Eline aldığında oldukça ağır geldi.
(İstediğin şeylerin kalıntılarıydı bunlar. Hepsini toplamak epey bir çaba gerektirdi, hepsi dağılmıştı zaten.)
“Ah.”
Ketal'in gözleri parladı.
Keseyi açıp kontrol ettiğinde, içinin ışıldayan parçacıklarla dolu olduğunu gördü.
Ketal parlak bir şekilde gülümsedi.
Bu sefer savaşmasının sebebi bu parçacıkları elde etmekti. Miktarına bakılırsa yeterli görünüyordu.
“Teşekkür ederim.”
(Bunları ne için kullanacağınızdan emin değilim ama iyi değerlendirin.)
Gerçekte Kule Efendisi parçacıkları Ketal'e verip vermeme konusunda biraz tereddüt etmişti.
Yasak Topraklar'ın yabancılaşmasının sönmesiyle ortaya çıkan ışıldayan parçacıklar.
Bunu nasıl düşünürse düşünsün, bunların potansiyel kullanım alanları çoktu.
Bunlar Yasak Topraklar'ın yabancılaşmasına ışık tutabilecek değerli eşyalardı.
Ancak tereddüdü kısa sürede ortadan kalktı.
Ketal ile dostane bir ilişki kurmak çok daha önemliydi.
Ketal tatmin olduktan sonra, ışıldayan parçacıkları bir kenara koydu ve merakla sordu.
“Barbosa ve Elene orada ne yapıyor?”
Denian kraliyet kalesine sadece Ketal ve Kule Efendisi dönmüştü.
Barbosa ve Elene hala oradaydılar.
Kule Efendisi konuşmaya başladı.
(Lutein'in kraliyet şatosu ortadan kayboldu. Elene hariç tüm kraliyet ailesi üyeleri ortadan kayboldu. Sizce bundan sonra ne olacak?)
“Elene kraliçe olacak.”
Ketal, kayıtsız bir tavırla konuştu.
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
“Ama Lutein Krallığı'nın insanları için, Elene sonunda kaçan olgunlaşmamış bir prenses olacak. ve Denian Krallığı, prensesi geri getirmeyen kötü krallık olacak. O ikisi orada kalarak gerçekten bir şey başarabilir mi?”
İktidarı ele geçirmede kamuoyunun hissiyatı ve meşruiyet çok önemlidir.
Milena da aile reisi olarak meşruiyet kazanmak için bizzat seyahat etmişti.
Ne yazık ki Elene bu meşruiyetten yoksundu.
“Bence onun kaleyi yıkan ve kralı öldüren bir hain olmakla suçlanması daha olası. Hayatta kalan soylular da durumu anladıklarında tahtı ele geçirmeye çalışacaklar. Bu iyi bir resim değil.”
(.......)
Kule Efendisi bir an için ne diyeceğini bilemedi.
'Bir fikri olabileceğini düşünmüştüm ama…'
Ketal'in durumu bu kadar iyi anlayacağını beklemiyordu.
Bu barbar sadece güçlü değildi.
Yaptığı hareketlerin sonuçlarını ve yaratacağı olumsuz etkileri biliyordu.
Ama o bunları pek umursamıyor gibiydi.
'Düşündüğümden daha sorunlu bir tipmiş.'
Beyaz Kar Alanı'ndaki tüm barbarların böyle olmadığını umuyordu.
Kule Efendisi huzursuz bir tavırla konuştu.
(Dediğin gibi kolay olmayacak. Bu yüzden kendim harekete geçmeyi planlıyorum.)
“Bu yeterli olacak mı?”
(Kaosu yatıştırmaya yetecektir.)
Kule Efendisi'nin ismi, krallıktaki kargaşayı yatıştırmaya yetecek kadar yetkiye sahipti.
Ancak hâlâ bir sorun vardı.
Sonuçta yabancı müdahalesi söz konusu olacaktır.
Mutlaka konuşulacaktır.
Böylece Kule Efendisi bir karar verdi.
(ve Lutein kraliyet şatosunu yutan yabancılaşmadan da bahsetmek gerek.)
Dünya bunu öğrenecekti.
Yasak Topraklar dünyaya açılıyordu.
ve bu gerçekten onlar için bir tehditti.
Şimdiye kadar çok az kişinin bildiği gerçekler artık herkes tarafından biliniyor olacaktı.
“Kaos çıkacak.”
(Er ya da geç yüzleşmek zorunda kalacağımız kaçınılmaz bir kaos.)
“Evet doğru.”
Ketal cevap verdi.
Kısa bir sessizlik oldu.
Ketal'i gözetleyen Kule Efendisi konuştu.
(Sen güçlüsün.)
“Ben zayıf değilim.”
(ve deneyimli görünüyorsun. Daha önce de böyle düşmanlarla karşılaşmışsın gibi görünüyor.)
“Sanki onları görmemişim gibi değil.”
Sorun, her şeyi değiştirme özelliğiydi; Nano'nun gücü, Beyaz Kar Alanı'nda bulunanlarla kıyaslanabilirdi.
Bu cevabı duyan Kule Efendisi'nin gözlerindeki alevler daha da yoğunlaştı.
'…Beyaz Kar Alanı'nda bu tür uzaylı varlıklar yaygın mıdır?'
Kıtanın antik çağlarda imparator tarafından fethedilmesinden bu yana Beyaz Kar Alanı hakkında hiçbir şey bilinmiyordu.
Bir bakıma, bu dünyada Yasak Topraklar hakkında bilginin en kıt olduğu yerdi burası.
'Beyaz Kar Alanı'nda bile her şeyin yerini alabilecek bir şey var mı?'
Kule Efendisi ise bunun farkında değildi ve sadece öyle sanıyordu.
Ketal düşünürken sordu.
“Eğer böyle varlıklar varsa, onlarla baş etmek zor mudur?”
(Öyle değil. Sorun, şeyleri değiştirmenin tuhaflığıdır; onların gücü kendi başına yönetilebilir. Bir kahraman sınıfı bunu fazla sorun yaşamadan halledebilir.)
“Ah.”
Ketal'in yüzünde ilgi okunuyordu.
Kahraman sınıfı.
Ne kadar güçlüler?
Kule Efendisi de bir kahraman olarak kabul ediliyordu.
Zaman zaman sergilediği güçler Ketal'in hayal gücünü açıkça aşıyordu.
Ancak Ketal onu daha önce hiç dövüşürken görmemişti, bu yüzden gücü belirsizliğini koruyordu.
Dünyanın en güçlüleri sayılan varlıklar.
Ketal'in bakışları üzerine Kule Efendisi bir adım geri çekildi.
Sessizce savunma hamlelerini hazırlamaya başladı.
(Üzgünüm ama seninle kavga etme niyetim yok. Bunun için bir sebep de yok.)
“Eğer durum buysa.”
Ketal medeni bir insandı.
İstemeyen biriyle kavga etmeye zorlamazdı.
Ancak Kule Efendisi savunma hazırlıklarını bırakmadı.
“Peki şimdi ne yapacaksın?”
(Öncelikle Lutein Krallığı'ndaki durumla ilgilenmem gerekiyor. Sonra… Daha fazla eylemde bulunmam gerekiyor. Ne yazık ki, kargaşa içinde olan sadece Lutein Krallığı değil.)
“Dünya oldukça kaotik görünüyor.”
(Bu son olay sadece bir başlangıç.)
Kule Efendisi sanki rahatsız olmuş gibi mırıldandı.
(Bu sadece ilk görünen örnek, ancak sorun tüm kıtada yaşanıyor. Bizim için çok kötü.)
“Böylece?”
Elene dünyanın kargaşa içinde olduğunu söylemiş olsa da, Kule Efendisi'nin bundan bu şekilde bahsetmesi, önemli bir şeylerin yaşandığı anlamına geliyordu.
(Dünya çok yakında büyük bir sarsıntıya uğrayacak.)
Kule Efendisi Ketal'e baktı.
(Sarsılan bir dünyada ne yapmayı planlıyorsun?)
“Hedefim her zaman aynıdır.”
O, sadece fantezi dünyasının tadını çıkarmak için buradaydı.
Kule Efendisi sordu.
(Ya biri seni engellerse?)
“Engelleme ha?”
Ketal bir an düşündü ve sonra tuhaf bir ifade takındı.
O anda Kule Efendisi içgüdüsel olarak büyü yapmaya hazırlandı.
Sanki bir yırtıcı hayvanın dişlerini boynuna doğru uzattığını hissetti.
Ketal sessizce mırıldandı.
“Bu benim için çok can sıkıcı bir konu olurdu.”
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Yorum