Bölüm 90: Kapıma Gönderildim

Bölüm 90: Doğrudan Kapıma Gönderildi

Çevirmen: Pika

Her şeye rağmen, Zu An hâlâ Temel Kılıç Oyununun On Üç Biçimini düzgün bir şekilde öğrenmeye kararlıydı. Sonuçta onun hayatta kalması tehlikedeydi. Eğer güçlü bir dövüş becerisi edinebilseydi, düşmanlarıyla baş etmek için başka bir yönteme daha sahip olacaktı.

Her bir formu parçalara ayırırken Bai Susu’yu ciddiyetle dinledi. Wei Suo birkaç kez onu konuşmaya dahil etmeye çalıştı ama konsantrasyonu hiç değişmedi. Bu Wei Suo’yu sinirlendirdi. Kardeşim, yanlış sınıftasın. Biz Sarı sınıf olarak xiulian uygulamasına odaklanmıyoruz.

Dersten sonra Zu An, bir personel aniden “Zu… Öğretmen Zu, eviniz hazır. Bir bakmak için oraya gitmek ister misiniz?”

Personelin Zu An’a öğretmen olarak hitap ederken kendini tuhaf hissetmesi kaçınılmazdı. Birkaç dakika öncesine kadar hâlâ öğrenciydi. Merdivenleri bu kadar çabuk tırmanacağını kim bilebilirdi?

“Sen misin? Ne tesadüf!” diye belirtti Zu An. Akademiye ilk geldiğinde onu Müdürün ofisine götüren kişi aynı personeldi.

“Elbette öyle” diye yanıtladı personel kibar bir gülümsemeyle. “Gel, sana bölgeyi tanıtacağım.”

“Elbette!” Zu An başını salladı. Zaten öğleden sonra tatiliydi ve öğleden sonra dersleri başlamadan önce göz atması için bolca vakti vardı.

“Size nasıl hitap edebilirim?” Zu An sordu. Bu onların ikinci buluşmasıydı, bu yüzden en azından birbirlerini tanımaları iyi olurdu.

“Ben Zhu Gan. Akademinin lojistik işlerinden sorumluyum” diye yanıtladı personel.

“Zhu Gan? Oldukça etkileyici bir ismin var. Kaygısız bir hayat yaşamak ve yoluna çıkan herkesle sevişmek için,” diye belirtti Zu An.

Personelin yüzü karardı. Açıkçası bu birisinin adını yanlış anladığı ilk sefer değildi. Hemen açıkladı, “Hayır, o Gan (干) değil. Üç damlacıklı Gan (淦) ve ‘Altın (金)’ karakteri.”[1]

Tuhaf bir bulut indi. Zu An buna gülmeye çalıştı. “Bu da aynı derecede harika görünüyor. Haha, hahaha~”

Zhu Gan onun girişiminden pek de etkilenmemiş görünüyordu. Cidden, iltifatınızda hiçbir samimiyet hissetmiyorum.

İkisinin villalarla dolu sakin bir bölgeye ulaşması uzun sürmedi; Zu An, daha iyi bir terim olmadığından “villa parkı” diye düşündü. Sakin görünen bir ormanın yakınındaydı ama yol boyunca uzanan rengarenk çimenler düzgün bir şekilde kesilmişti. Arada sırada ağaçların arasında bağımsız bir villa belli belirsiz seçilebiliyordu. Önceki hayatında televizyonda gördüğü üst sınıf yerleşim bölgelerine çarpıcı bir benzerlik taşıyordu.

Bu villalardan birinin önünde durdular. “Öğretmen Zu, burası sizin ikametgahınız. Buradaki jeton anahtardır ve bilgileriniz zaten onun üzerinde yazılıdır. Konutun etrafındaki oluşum sizi otomatik olarak tanımlayacaktır,” dedi Zhu Gan, yarı saydam bir yeşim jetonunu Zu An’a uzatırken.

Zu An jetonu inceledi ve görünüşüne hayran kaldı. Fantastik bir filmden çıkmış bir şeye benziyordu. Önceki hayatında gördüğü otel anahtarlarından çok daha şıktı. “Bunu diğer konutlara girmek için kullanabilir miyim?”

Sorusu Zhu Gan’ın suskun kalmasına neden oldu. Sen bir aptal mısın? Poposuyla düşünen bir kişi bile size bunun imkansız olduğunu söyleyebilir.

Ancak Zu An’ın başını belaya sokma konusunda çok büyük bir eğilimi olduğunu bildiğinden, her ihtimale karşı onu uyarmaya karar verdi. “Tabii ki hayır. Formasyon, birisinin yurtlara izinsiz girmeye çalıştığını algılarsa otomatik olarak izinsiz girene saldıracaktır. Diğer öğretmenlerin yurtlarıyla uğraşmamalısın.”

“Ah~” Zu An biraz hayal kırıklığına uğradı. “O halde Öğretmen Shang Liuyu’nun evi nerede? Benim komşum mu?”

“Hayal etmeye devam edin!” Zhu Gan sonunda artık buna dayanamadı. Shang Liuyu akademideki birçok erkek öğretmenin hayallerindeki aşıktı ve doğal olarak onlardan biriydi. “Öğretmen Shang’ın yurdu başka bir bölgede. Onu burada bulamazsınız.”

Zu An, bu dünyadaki akademilerin ne kadar gereksiz derecede zengin olduğuna gerçekten hayran kalmıştı. Her öğretmene kendi bağımsız ikametgahının tahsis edileceğini düşünmek! Önceki dünyamdaki yurtlar çok daha iyi. Herkes aynı bina kümesinde uyum içinde yaşıyor. Kim bilir? Bir bebek yan tarafta yaşayabilir!

Zhu Gan bazı ek bilgiler aktardı ve ardından hemen fikrini aldı.ayrılmak. Arzularına boyun eğip sonunda Zu An’a iyi bir yumruk atmaktan korkuyordu. O serserinin bu kadar kendini beğenmiş bir şekilde davranmasına dayanamıyordu.

Zu An kendi evini keşfetmeye başladı. Avlulu bir eve benziyordu; çok büyük olmasa da yeterliydi. Mobilyalar pek şık değildi ama ihtiyaçların çoğu sağlanıyordu. Genel olarak, ücretsiz konaklama için oldukça şaşırtıcıydı.

Görünüşe göre bu dünyada öğretmenlere gerçekten çok iyi davranılıyor. Sanırım şehirde bir konut satın almak için paramı boşa harcamam gerekmiyor. Hmph, eğer Chu klanı beni bir daha kızdırırsa, ben… Buraya sığınmak için koşacağım!

Akademinin birkaç güzel hizmetçiyi işe alıp getirmeme izin verip vermediğini merak ediyorum…

Aniden evinin girişinden yumuşak bir ses geldiğini duydu. “Öğretmen Zu, içeride misiniz?”

Zu An şaşırmıştı. Arzum o kadar büyük müydü ki, dünya bana güzel bir hizmetçi göndermeye mecbur kalmıştı? Yoksa akademi aslında her öğretmene güzel bir hizmetçi mi veriyor? Ancak bu ses biraz tanıdık geliyor…

Kapıya doğru koştu ve kapının yanında geleneksel görünüşlü bir güzelin durduğunu gördü. Ona badem şeklindeki bir çift yumuşak gözle baktı.

Zu An gözlerini kırpıştırdı. “Sen… Zheng Dan mı?”

Romantizmde şansım o kadar güçlü mü? Onun gibi güzel bir kadının aslında ‘öğretmen’ olarak anılması… Ahhh, gerçekten çok güzel bir duygu!

İyice bakmaları için akademiden başkalarını da çağırmalıydım. Bu genç hanımın o tatlı sesiyle bana nasıl isteyerek “Öğretmenim” diye seslendiğini görsünler. İzleyin ve öğrenin, tamam mı?

Güzel kadın tatlı bir şekilde gülümseyerek cevap verdi: “Öğretmen Zu’nun kesinlikle harika bir hafızası var. Beni hâlâ hatırlayacağını düşünmemiştim.”

Zu An, inanılmaz homurdanmasını kendine sakladı. Seni daha bu sabah gördüm. Seni bu kadar çabuk unutmak için bunak olmam gerekirdi.

“Bayan Zheng’in benimle ne işi olduğunu öğrenebilir miyim?” Zu An, Chu Huanzhao’nun o sabah erken saatlerde ona verdiği uyarıyı hatırladı, bu yüzden kadının güzelliğinin onu alt etmesine izin vermedi.

“Bu sabah erken saatlerde çok acelem vardı, bu yüzden hayatımı kurtardığın için sana doğru dürüst teşekkür edemedim.” Zheng Dan ellerini kaldırdı ve tuttuğu beslenme kutusunu salladı. “Öğle yemeği vakti geldi ve henüz yemeğini yemediğini hissettim. Ben de şahsen birkaç yemek pişirdim ve onları getirdim. Umarım beğenirsin.”

“Onları bizzat mı pişirdin?” Zu An yüzünde tuhaf bir ifadeyle kaşlarını çattı. “Bayan Zheng, bu sabah derslere katılmadınız mı?”

Zekama hakaret mi ediyorsun? Seni daha bu sabah girişte gördüm. Ne zaman yemek pişirmek için eve dönme şansın oldu?

Zheng Dan zeki bir kadındı ve onun ne düşündüğünü hızla tahmin edebiliyordu. Sakin bir şekilde şöyle açıkladı: “Ailem bana da akademide bir yurt hazırladı. Yemeğini orada hazırladım.”

“Hm? Öğrenciler akademide de yurt sahibi olabilirler mi?”

Zheng Dan ağzını kapattı ve hafifçe güldü. “Çoğu insan bunu yapamayacak ama bizim Zheng klanımızın Brightmoon Şehrinde epey bir etkisi var. Bu yüzden bize biraz hareket alanı tanındı.”

Gerçek Zu An’ın aklına geldi. Zheng Dan dahil olmak üzere önemli genç ustaların ve genç bayanların çoğunun akademide kendi ikametgahları olması muhtemeldi.

Pui! Akademinin öğrenim için kutsal bir yer olduğunu sanıyordum! Görünüşe göre saflığı da açgözlülük yüzünden bozulmuş!

“Öğretmen Zu, sohbete sizin evinizde devam edebilir miyiz? Eğer yoldan geçen biri bunu görürse, bazı olumsuz dedikodulara yol açabilir.” Zheng Dan, Zu An’a tüm insanların kalbini eritecek kadar acınası gözlerle baktı.

Ölümlü bir adam olarak Zu An da bir istisna değildi. Onu içeri almak için kenara çekildi ve alaycı bir sesle yorum yaptı: “Bu haber Komutan Sang’a ulaşırsa itibarınızın lekeleneceğinden mi endişeleniyorsunuz?”

Zheng Dan yavaşça iç çekti. “Öğretmen Zu benim nişanımı biliyor gibi görünüyor. Hai, yapabileceğim hiçbir şey yok. Bizimki gibi büyük klanlarda ortaklarımızın kim olacağına karar verme özgürlüğümüz yok.”

Zu An, Zheng Dan’in sözlerinden etkilendi. Sang Hong hakkında olumsuz bir yorum yapmadan, zorla evlendirilmenin çaresizliğini ifade edebildi. Sanki bir noktaya değiniyormuş gibi görünüyordu ama gerçekte pek bir şey söylememişti.

Başkaları bunu duysa bile bu o kadar da önemli olmaz.

“Böyle şeyleri konuşmayalım. Bugün size yardımınız için teşekkür etmek için buradayım.” Zheng Dan blibüyük, parlak gözlerini Zu An’a dikti. Yakından daha da büyüleyici görünüyordu.

Etrafındaki tüm güzelliklere rağmen Zu An, önünde duran kadının inanılmaz derecede yakışıklı olduğunu kabul etmek zorunda kaldı. Sevgili Sıralamasında İlk 10’da yer almasına şaşmamalı.

Zheng Dan, tahta bir kutunun içine yerleştirilmiş bazı tabakları çıkardı ve masanın üzerine koymaya başladı. Hareketleri kesin ve inanılmaz derecede zarifti. Zu An’a, önceki hayatında televizyonda gördüğü qipaolar giymiş canlı Jiangnan kadınları hatırlatıldı.

Çok geçmeden masa garnitür tabaklarıyla doldu ve her biri iştah açıcı görünüyordu. Çok keyifli bir ziyafet olacaktı.

Zheng Dan bununla özellikle gurur duyuyordu. Becerileri yalnızca çay demlemekle sınırlı değildi; aslında onun uzmanlık alanı yemek pişirmekti. Yemek pişirmeye neredeyse hiç vakti olmamasına rağmen mutfak becerisiyle gurur duyuyordu. Onu bu hobiye zaman ayırmaya devam etmeye zorlayan şey, ona olan ilgisiydi. Sang Qian bile henüz onun yemeklerinden keyif alma fırsatı bulamamıştı.

Zu An’ın yemeklerini övmesini sessizce bekledi, böylece alçakgönüllülükle karşılık verebildi. Zaten tüm senaryoyu kafasında yazmıştı. Yıllarca ünlü bir klanın mükemmel genç bayanı karakterini canlandırmış olduğundan, bu onun neredeyse ikinci doğasıydı.

“Ah, beslenme çantanız aslında ısıyı koruyor!” Zu An, tahta kutuyu daha yakından incelemek için alırken bağırdı.

Zheng Dan neredeyse tükürüğünden boğuluyordu. Zu An’ın bu kadar anlamsız şeyler hakkında konuşarak neyin peşinde olduğunu anlayamıyordu. Yine de hafif bir gülümsemeyle cevap verdi: “Tahta kutunun üzerinde sıcaklığı koruyan bir formasyon yazılı. Özel bir şey değil.”

Zu An başını salladı. “Anlıyorum.”

Kendine bu dünyayı asla küçümsememesi gerektiğini hatırlattı. Teknolojik gelişme açısından geride kalmış olsa da, Chu Chuyan’ın arabasındaki bir arabanın süspansiyon sistemi gibi davranan rünler veya zar çalkalayıcılardaki ki-izolasyon rünleri olsun, dizilişleri kullanarak hâlâ birçok şeyi başarabiliyorlardı. Chu klanının silahlara rünler yazmaktan bahsettiğini de hatırladı. Bu, bilgisini tazelemeye şiddetle ihtiyaç duyduğu bir alandı.

Bu arada Zheng Dan neler olup bittiğini anlamıştı.

Sadece bir ay önce, bu adam hâlâ hayatını boşa harcayan bir suçluydu. Ancak Chu klanının askere alınmış damadı olduktan sonra, varlıklı klanlardan gelen bizlerin ortak olarak kabul ettiğimiz tüm bu şeylerle temasa geçti. Bunlar hakkında hala oldukça bilgisiz olması kaçınılmazdır. Yani bir kanarya sırf daha yüksek bir dala uçtu diye anka kuşuna dönüşemez.

Zu An’ı küçümsemesine rağmen gülümsemesi kusursuzdu. “Öğretmen Zu, lütfen oturun. Yemeğin tadı soğuduktan sonra eskisi kadar güzel olmayacaktır. İşte size bir bardak şarap koyacağım.”

“Bir bardak şarap mı?” Bir fincan şarap doldururken Zheng Dan’in kollarının arasından görünen sarı bileklerine bakan Zu An, derin bir şekilde şunları söyledi: “Alkolün kişinin mantığını aşındırdığını duymadın mı?”

1. Zu An, Gan’ı yanlış yorumladı (干), bu ‘birini becermek’ anlamına gelebilir ve “Sadece Yap” tarzı bir tutuma sahiptir. Ancak, karakteri oluşturan parçalara (soldaki üç su damlacığı ve sağdaki ‘Altın’ karakteri) ayırarak açıkladığı şey aslında bu Gan (淦)’dir.