Bölüm 61: Kıskanıyorum

Bölüm 61: Kıskanıyorum

Çevirmen: Pika

Zu An ellerini salladı ve kalabalığa seslendi. “Eminim hepiniz daha erken bir hamle yapma konusunda ne kadar isteksiz olduğumu görmüşsünüzdür. Ama onunla bire bir dövüşmem konusunda ısrar etti, ben de buna mecbur kaldım. Bu adamın boşboğaz olduğunu ve aslında bu kadar zayıf olduğunu kim bilebilirdi?”

Kumarbazlardan oluşan kalabalık Zu An’a çelişkili ifadelerle baktı.

Ağzını o kadar iyi kullanıyorsun ki konu tartışmaya geldiğinde kimse sana rakip olamaz.

İlk başta, bu savurganın Chu Birinci Bayan’ın beğenisini kazanmayı nasıl başardığını anlayamadılar. Ne kadar uğraşırlarsa uğraşsınlar, kişisel olarak ondan aşağı olmalarının hiçbir yolunu bulamadılar. Dürüstçe onun yerine onları seçmesi gerektiğini hissettiler.

Ancak sonunda Zu An’ın açıkça üstün olduğu bir şey olduğunu anladılar: derisinin kalınlığı.

İzleyicilerin ne kadar öfkelendiğini gören Zu An, onları daha da sinirlendirmek ve onlardan fazladan Öfke puanı almak için birkaç kelime daha söylemeyi düşündü. Ancak yavaş ve istikrarlı büyümenin en uygun strateji olduğuna karar verdi. Bu insanları hemen sıkmanın bir anlamı yoktu.

Yedinci Erik Çiçeği’ne seslendi. “Bugün şansımın yaver gideceğine dair bir his var içimde. Haydi, başlayalım.”

“Elbette! Genç efendi Zu, bu taraftan lütfen!” Erik Çiçeği Yedi’nin kalbi mutlulukla çiçek açtı.

On Üç Kardeş’in müdahalesinin işleri berbat etmesinden korkuyordum. Ama bu adam cehennemin kapısından içeri dalmakta ısrar ediyor! Zaten bu kadar ileri gittiğine göre, ondan en az yüz bin gümüş tael’i sızdırmasaydım onu ​​hayal kırıklığına uğratmış olurdum!

Onu ilgilendiren tek şey Chu Birinci Bayan’ın olası müdahalesiydi. Onu cezbetmek için bir fırsat bulması gerekecekti, yoksa kocasının büyük bir borç üstlenmesini kesinlikle engelleyecekti.

Plum Blossom Seven’ın Zu An’ı kumar masasına götürmesini kumarhane müşterileri dikkatle izledi. Önceki gösterinin ardından herkes bundan sonra ne olacağını merak ediyordu. Gösteriyi izlemek için masanın etrafında toplandılar.

Zu An, önündeki kumar masasını büyük bir ilgiyle inceledi. Önceki hayatında gördüğü tek kumarhaneler dizilerde ve filmlerdeydi; ilk kez bu kadar yakından görüyordu.

Hayal ettiğinden farklı görünüyordu. ‘Büyük’ ​​ve ‘küçük’ bahis oynamak oynama yollarından sadece ikisiydi; oyuncuların oynayabileceği başka birçok bahis de vardı.

Zu An bunu daha önce hiç oynamamış olsa da masanın düzenlenme şekli kuralları oldukça açıklayıcı hale getiriyordu. Neler olduğunu anlaması uzun sürmedi.

Toplamda üç zar vardı. Sonuç 4 ila 10 arasında değişiyorsa ‘küçük’ kabul edilir. 11 ila 17 arası ‘büyük’ ​​kabul edilir. Bu iki seçenek için ödeme 1:1 idi.

Zarlardaki üç sayının da aynı olacağına bahse girmek de mümkündü; bunun için ödeme oranı 1:24’tü.

Daha riskli bir bahis arayan oyuncular daha da ileri gidebilir ve zarların aynı olması durumunda göstereceği belirli sayıya (örneğin tüm zarların birleri göstermesi veya tümünün ikiyi göstermesi) bahis oynayabilirler. Bunun getirisi devasa bir 1:150 oldu!

Alternatif olarak, üç zardaki sayıların toplamı üzerine de bahis oynanabilir. Toplamın ‘4’ veya ’17’ olması üzerine oynanan bahislerin olası ödemesi 1:50’dir. ‘5’ veya ’16’ seçilirse ödeme 1:18’di. Toplama ulaşmak ne kadar kolay olursa, ödeme de o kadar düşük olurdu.

“Genç efendi Zu, ‘büyük’e mi yoksa ‘küçük’e mi bahis oynamak istersiniz?” Erik Çiçeği Yedi parlak bir gülümsemeyle sordu. Zihninde Zu An’ın kumarhaneden ağır bir borçla çıkmasını sağlayacak mükemmel senaryoyu uyduruyordu.

Zu An, Erik Çiçeği Yedi’ye bir bakış attı. “Korkmayayım diye önce birkaç tur kazanmama izin vermeyi mi planlıyorsun?”

Erik Çiçeği Yedi sarsıldı. Nasıl biliyordu?

Gözlerindeki şaşkınlık o kadar çabuk yok oldu ki sanki sadece bir yanılsama gibi göründü ve rahatça güldü. “Genç efendi Zu, benimle dalga geçiyorsun. Herhangi birimiz sonuca nasıl müdahale edebiliriz? Bu kumar masasında oynanan tek şey şanstır.”

Hala biraz tedirgin olan Zu An, Chu Chuyan’ı kendi yanına sürükledi. “Öyle mi? Balımın beşinci sınıf bir yetiştirici olduğu konusunda seni önceden uyarmalıyım. Eğer balımı çekmeye çalışırken yakalanırsanOnun önünde herhangi bir numara var, eğer elleriniz kesilirse şikayet etmemelisiniz,” diye tehdit etti Plum Blossom Seven.

Chu Chuyan, Zu An’a sert bir bakış attı, ona samimi bir şekilde hitap etmesinden memnun değildi. Elbette bu kadar çok tanığın önünde ilişkilerinin gerçek doğasını açığa çıkarmasına imkan yoktu.

Ancak Zu An’ın hilesi işe yaradı ve Plum Blossom Seven’ın gülümsemesi dondu. “Genç efendi Zu, lütfen emin olun. Biz Silverhook Casino’su olarak itibarımızla gurur duyuyoruz. Gizli hilelere başvurmamızın hiçbir yolu yok. Zar çalkalayıcılarımızın üzerindeki yazıları görüyor musunuz? Bunlar başkentteki bir runemaster tarafından yazılmış eserlerdir. Bir uygulayıcının ki’sini izole edebilir ve içindeki sonucu okumasını engelleyebilir.”

Diğer kumarbazlar sıkıntıyla dillerini şaklattılar. El altından hilelere başvurmayan hiçbir kumarhanenin olmadığını çok iyi biliyorlardı. Zar çalkalayıcıların üzerindeki yazıların uygulayıcıların sonucu okumasını veya müdahale etmesini engellediği doğru olsa da, bu rünler herhangi bir fiziksel müdahaleyi engellemiyordu. Masanın altında rakamları son anda değiştirebilecek mekanizmaların olması muhtemeldi.

Elbette etraftaki kalabalıklar kendini beğenmiş Zu An’ın her şeyi kaybetmesini görme arzusunda birleşmişti, bu yüzden kimse onu bu olasılık konusunda uyarmamıştı. Gösterinin tadını çıkarmak için buradaydılar.

Ancak Erik Çiçeği Yedi, beşinci seviye bir yetiştiricinin keskin görüşünü hafife almaması gerektiğini biliyordu. Onun oynadığı her türlü hileyi ortaya çıkarabileceğini biliyordu ve bu da onu biraz bunalıma soktu. Bu elbette planında bir aksaklıktı ama son değildi.

En azından hileye başvurmadan bile Zu An’ın tüm servetini kaybetmesini sağlayabileceğinden emindi.

“Genç efendi Zu, ne kadar bahis oynamayı planlıyorsun?”

Zu An gizlice Şans Hapını çıkardı ve yuttu, ardından şöyle dedi: “Bir şeyleri uzatmaktan hoşlanmıyorum, bu yüzden her şeyi yapacağımı söylemeye gerek yok!”

“Hepsi dahil mi?” Erik Çiçeği Yedi şaşkına dönmüştü.

“Bir kumarhane işletiyorsunuz ama ‘her şey dahil’in ne anlama geldiğini bilmiyor musunuz?” Zu An küçümseyerek gözlerini devirdi. “Her şeyi göze almak, her şeye bahse girmek demektir!”

‘Hepsi bir arada’nın ne anlama geldiğini bilmiyorum! Erik Çiçeği Yedi’nin gülümsemesi bir anlığına soldu. Taşan öfkesini bastırdı ve şöyle dedi: “Genç efendi Zu kesinlikle açık sözlü bir adam.”

Satıcıya gözleriyle işaret verdi. Zu An’ın ilk turdan itibaren her şey yolunda gitmesi nedeniyle onu hemen korkutmaktan kaçınmak için dikkatli olmaları gerekiyordu.

Krupiye Plum Blossom Seven’ın sinyalini aldı. Zar çalkalayıcıları kaldırıp bir süre salladı ve sonunda masaya vurdu. “Bahislerinizi yapın!”

Zu An bir tomar banknot çıkardı ve onları Erik Çiçeği Yedi’ye salladı. “Erik Çiçeği On Üç bunları bana hediye etme nezaketini gösterdi. Bu sefer bana ne kadar vereceğini merak ediyorum.”

Erik Çiçeği Yedi’nin yüzü seğirdi. Erik Çiçeği On Üç’ün başına gelenleri zaten duymuştu. On Üç Kardeşi kandırdın ve istediğini elde etmek için akademinin öğretmeninden yararlandın. Bunun bir hediye olduğunu iddia edecek kadar nasıl utanmaz olabiliyorsun?

Plum Blossom Seven’ı 155 Öfke puanı karşılığında başarıyla trolledin!

Önemli değil. Bu benim için iyi bir fırsat. Erik Çiçeği On Üç bir budaladan başka bir şey değildir; o, yetişimi daha yüksek olduğu için dünyanın onun etrafında döndüğünü düşünüyor. Yıllar geçtikçe tarikat ustası bundan dolayı ondan yüksek beklentiler oluşturmuştu. Bugün tarikat liderine beynin kastan daha önemli olduğunu kanıtlayacağım!

Erik Çiçeği Yedi’nin yüzündeki gülümseme daha da genişledi. “Genç efendi Zu, ‘büyük’e mi yoksa ‘küçük’e mi bahis oynayacaksınız?”

Zu An yavaşça masayı inceledi. Erik Çiçeği Yedi’nin aklında ne olduğunu anlamıştı. Zu An’ı korkutmak istemediği için ilk turda hile yapması pek olası değildi. Yani ister ‘büyük’ ister ‘küçük’ üzerine bahis oynasın, adil bir kazanma şansına sahip olacaktı.

Peki o zaman neden Zu An sadece 1:1 ödemeyle ilgilensin ki?

Bin gümüş tael değerindeki tüm banknotlarını güvenle ’17’ye yerleştirdi ve şöyle dedi: “Ya büyük olmalıyız ya da eve dönmeliyiz. Ben böyle yuvarlanmayı seviyorum!

Zu An gözünü bile kırpmadan bahis koyarken Chu Chuyan’ın alnında hafif bir kırışıklık oluştu. Kumarbaz olmasa bile tek bir rakam üzerine bahis oynamanın bahis oynamaktan çok daha riskli olduğunu çok iyi biliyordu.’büyük’ ​​veya ‘küçük’, özellikle ’17’ gibi bir sayıda. Bunun için ödeme 1:50 oldu!

Bu kadar yüksek bir ödemeyle, gümüş taele bahis oynamanın en olası sonucu gümüş taeli kaybetmekti!

Chu Chuyan, Zu An’a buna karşı tavsiyede bulunmak üzereydi ama tereddüt etti. Kaybetse bile o kadar da kötü olmazdı. En azından pes edecekti ve o da onu uzaklaştırabilecekti. Buranın kokusunu sevmiyordu.

“Aç şunu! Aç şunu!”

Seyirciler krupiyerin numarayı açıklaması için yüksek sesle tezahürat yapmaya başladı. Chu Chuyan’la aynı düşünceleri paylaşıyorlardı ve bir anda bin gümüş tael kaybettikten sonra gösterişin nasıl tepki vereceğini görmek için sabırsızlanıyorlardı.

Chu First Miss’in kocasının gerçek yüzünü görebilmesi ve onun düzeltilemeyecek bir israf olduğunu anlaması en iyisi olurdu. Belki hayal kırıklığı anında onunla bir şansları olabilir.

Onun kadar güzel bir kadın için daha önce evlenmiş olmak pek de anlaşmayı bozucu değildi.

Erik Çiçeği Yedi bile neşesini gizleyemedi. Şiddetli bir şekilde güldü. “Genç efendi Zu, hâlâ çok gençsin. Büyük para kazanmak için yavaş ve istikrarlı ilerlemelisin. Neden kumarhanemizin sana biraz borç vermesine izin vermiyorsun ki daha fazla kazanabilesin? Merak etme, sen Chu klanının bir parçası olduğun için senden herhangi bir faiz bile almayacağız!”

Geçen sefer Zu An’ı bin gümüş tael kaybetmeye ikna etmeyi bu şekilde başarmışlardı. O zamanlar temkinli davranıyor, teker teker kumar oynuyordu. Ama şimdi, yalnızca birkaç gün sonra, bir şekilde kendisiyle o kadar doluydu ki, gözünü bile kırpmadan bin gümüş taeli çöpe atabilirdi!

Tanrım, o bir şekilde anka kuşuna dönüşmüş bir tavuk gibi. Kadınları sömürmek gerçekten bu kadar kazançlı mı?

Belki şu ana kadar yanlış yola başvurdum.

Erik Çiçeği Yedi düşüncelerine dalmışken aniden bir şeylerin ters gittiğini hissetti. Etrafındaki kumarhane bir noktada ölüm sessizliğine bürünmüştü. Çevredeki kumarbazların hepsi ona bakıyordu, yüzlerini okumak zordu. İfadelerinde bir miktar… acıma hissi mi vardı?

Korkunç bir önsezi Plum Blossom Seven’ın kalbine çarptı ve o aceleyle dönüp oyun masasına bir göz attı. Zar çalkalayıcı çıkarılmıştı ve üç zar gururla ‘6’, ‘6’ ve ‘5’ rakamlarını sergiliyordu, bu da toplamda 17’ye eşitti!

Erik Çiçeği Yedi o anda zihninin patladığını hissetti. Az önce olanları kabul etmeye çalışırken boş boş baktı.

1:50’lik ödemeyle kumarhaneleri 50.000 gümüş tael kaybetmişti!

Lanet olsun, 50.000 gümüş tael!

Erik Çiçeği Yedi, bu muazzam meblağı düşünürken bile görüşünün karardığını hissetti. Bu, kumarhanelerinin yarım aylık kârına eşdeğerdi!

Öğrencisine vahşi bir bakış attı ve Zu An’ın bir şekilde adamı satın alıp almadığını merak etti. Ancak bu olasılığı hızla reddetti. Öğrencilerini kabul etmeden önce onların geçmişlerini dikkatlice araştırmıştı ve hepsinin güvenilir olduğundan emindi.

Zu An şanslı olabilir miydi?

Zu An, yüzünde dayanılmaz bir gülümsemeyle yavaşça ona el salladı. “Hahaha, siz kardeşler kesinlikle bana karşı naziksiniz. Erik Çiçeği On Üç’ün bana cömertçe sekiz yüz gümüş tael hediye etmesi çok uzun zaman önce değildi ve şimdi siz bir elli bin tael daha veriyorsunuz. Hahahaha! Ödeme zamanı.”

Erik Çiçeği Yedi neredeyse kan fışkırtıyordu. Sana fena halde para veriyorum!

Plum Blossom Seven’ı 543 Öfke puanı karşılığında başarıyla trollediniz!

Daha biraz önce Erik Çiçeği On Üç’ü Zu An’ın tuzağına bu kadar kolay düştüğü için küçümsemişti. Onu daha kötü bir kaderin beklediğini kim düşünebilirdi?

Hayır, biraz bekleyin. Ses tonu… Bu şu anlama gelmiyor mu…

“Genç efendi Zu, şimdi gidiyor musun?” Erik Çiçeği Yedi endişeyle sordu.

“Başka ne yapardım?” Zu An gülümseyerek cevap verdi. “Zaten elli bin gümüş tael kazandım. Neden burada kumar oynamaya devam etmem gerekiyor?”

Şans Hapının etkilerinden gerçekten etkilenmişti. Dürüst olmak gerekirse, şansına hiç güvenmiyordu ama işler tam da hapın vaat ettiği gibi onun lehine sonuçlanmıştı.

Erik Çiçeği Yedili paniğe kapıldı. Eğer Zu An’ın elli bin gümüş taeli bu şekilde çekip gitmesine izin verirse, tarikat ustası kesinlikle onun canlı canlı derisini yüzerdi!

“Genç efendi Zu, lütfen biraz bekleyin!” Erik Çiçeği Yedi, Zu An’ın yolunu kapatmak için koştu. Yandaşları Zu A’yı kuşatmak için devreye girdin, elinde silahlar.

Zu An’ın yüzü karardı. “Sorun ne? Kazandığım parayla gitmeme izin vermiyorsun? Kumarhanen böyle mi çalışıyor?”

Bunu söylerken sinsice Chu Chuyan’ın arkasına geçti ve onu nazikçe ileri itti. “Tatlım, bu insanlar bizi kandırmaya çalışıyor!”

Chu Chuyan başka bir adamla böyle bir fiziksel temasa katlanmaktan rahatsızdı ama bu onu azarlamak için doğru bir fırsat değildi. Bir kez daha öfkesini yalnızca Plum Blossom Seven ve dostlarına yöneltebildi. “Bize karşı bir hamle yapmayı mı düşünüyorsun?”

Protestoya diğer kumarbazlar da katıldı.

Zu An gibi bir kurbağanın Chu Chuyan gibi bir kuğuya tutunmayı başarmasına dayanamasalar da, kumarhanenin bir kumarbaz arkadaşına kazancını ödeme yükümlülüğünü yerine getirmemesine izin veremezlerdi. Eğer bunun Zu An’ın başına gelmesine izin verirlerse, aynı şey başka bir gün onların da başına gelebilir.