Bölüm 45: En azından bunu soramaz mıyım?

Bölüm 45: En azından Bunu Soramaz mıyım?

Çevirmen: Pika

Zu An tehditten etkilenmemişti. O da itaat etmek yerine elini uzattı ve şunu talep etti: “Tüm ki taşlarınızı verin, ben de ona hiçbir şey olmamış gibi davranacağım.”

Man Yu öfkesini kaybetti. “Velet, bunu sen istiyorsun!” Havan topu büyüklüğündeki yumruğunu kaldırdı ve vahşi bir hız ve doğrulukla Zu An’ın yüzüne doğru uçurdu. Bu, kendisine itaat etmeyi reddeden sayısız öğrenciyi boyunduruk altına almak için kullandığı hareketti. Kurbanının güveninin her kırıntısını silmek için tek bir saldırı yeterliydi.

Man Yu’yu 177 Öfke puanı karşılığında başarıyla trolledin!

Zu An biraz memnun değildi. Şişman yeterince öfkeli görünüyordu ama sağladığı Öfke puanları görünüşüyle ​​eşleşmiyordu. Sakin bir şekilde elini kaldırdı ve şişkonun yumruğunu kolaylıkla durdurdu.

Man Yu büyük bir dehşetle nefesini tuttu. Çılgınca yumruğunu geri çekmeye çalıştı ama hareket etmiyordu.

Zu An derin bir iç çekti. “Sana kibarca sordum ama dinlemedin. İşler gerçekten bu noktaya mı geldi? Sonunda ki taşlarını artık teslim etmeye hazır mısın?”

Yetiştiriciliği zaten üçüncü seviyeye ulaşmıştı. Güç açısından seksen sekiz yetişkin erkeğin toplamı kadar güçlüydü. Bu şişko, Sarı sınıfa gönderildiği için en fazla ikinci sıradaydı. Bu şişkonun ona rakip olabilmesinin hiçbir yolu yoktu.

Man Yu yenilgiyi kabul etmeye isteksizdi. Diğer yumruğunu Zu An’a doğru fırlattı ama yine son derece kolay bir şekilde durduruldu.

Görünüşe göre şişman adam boyun eğmeye isteksizdi. Zu An’ın durumu düzeltmesi gerekiyordu. Yumruğunun etrafındaki tutuşunu sıkılaştırdı.

“Ah ah ah! Bırak gitsin, bırak!” Man Yu’nun gözleri acıdan kapalıydı ve gözyaşları akmak üzereydi. Bu sıska maymunun ona boyun eğdirilmesini beklemiyordu.

Man Yu’yu 66 Öfke puanı karşılığında başarıyla trolledin!

“Saçmalamayı bırakın ve ki taşlarınızı teslim edin!” Zu An’ın ses tonu tehditkardı. Tutuşunu daha da sıkılaştırdı.

“Vereceğim, teslim edeceğim…” Man Yu neredeyse parmak kemiklerinin gıcırdadığını duyabiliyordu. Bakışlarıyla belinde asılı olan keseyi işaret etti. “Orada!”

Kesenin içinde bir tür mekanizmanın saklı olduğundan endişelenen Zu An, Man Yu’nun elini ihtiyatla serbest bıraktı ve talimat verdi, “Onu çıkar ve bana ver.”

Man Yu hızla çantasını çıkardı ve içindeki ki taşlarını döktü. Bunları birer birer Zu An’ın eline verdiğinde yanaklarındaki yağlar titremeye başladı.

Man Yu’yu 9 öfke puanı karşılığında başarıyla trolledin! … 9… 9… 9…

“Ha? Sadece 7 ki taş mı?” Zu An hayal kırıklığını gizleyemedi. Bundan büyük bir cinayet çıkarmayı hayal etmişti ama bu zorbanın bu kadar beceriksiz olmasını kim beklerdi?

“Sadece bu kadarını toplamayı başardım. Bildiğiniz gibi, sınıfımızdakilere çok az gelişim kaynağı ayrılıyor! Başa çıkabildiğim kişilerden toplayabildiğim tek şey bu!” Man Yu endişeyle açıkladı.

“Peki ya daha önce topladıklarınız?” diye sordu Zu An.

Man Yu’yu 666 Öfke puanı karşılığında başarıyla trolledin!

Beni kurutmaya mı çalışıyorsun?!

Man Yu’nun ifadesi öfkeli bir hal aldı ve haykırdı: “Gerçekten başka hiçbir şeyim yok. Topladığımız şeylerin çoğunun yukarıya sunulması gerekiyor! Neden size sadece 2 ki taşı verip birbirinizle arkadaş olmuyorum? Söz veriyorum bu konuyu yukarıya bildirmeyeceğim. Aksi takdirde, Patron Ye bunu öğrendiğinde başınız büyük belaya girecek!”

“Oho, bu ticaretten bir tedarik zinciri bile kurmayı başardın mı?” Zu An eğlenmişti. “Bahsettiğiniz Patron Ye kim?”

“Üçüncü Sınıf Dünya sınıfından Ye Chenliang, üçüncü seviyenin yetişimi. Senin gibi sadece Birinci Sınıf Sarı sınıf öğrencisi ona hiç rakip olamaz!” Man Yu soğuk bir şekilde alay etti.

Zu An’ın alnı kaşlarını çatarak kırıştı. O adam benden daha güçlü. Bu gerçekten biraz sıkıntılı.

Zu An’ın tepkisini fark eden Man Yu içtenlikle güldü. “Sonunda korkmaya mı başladın? Eğer korkuyorsan, şimdi her şeyi bana teslim etsen iyi olur!”

İnsan ilişkileri böyle yürüyordu. Man Yu, Zu An’ın tereddütünü fark eder etmez, ona 2 ki taş verme sözünü tamamen unuttu ve bunun yerine her şeyi geri istedi.

“Kesinlikle bir sürü saçma sapan konuşuyorsun!” Zu An sabrını yitirdi ve Man Yu’nun suratına tokat atarak Man Yu’nun bilincinin bir anlığına titreşmesine neden oldu.Yeni edindiği ki taşlarını bir kenara koydu. “Bunların hepsini alacağım. Patron Ye’ye gelip beni aramasını söyle.”

“Seni skwunk! Onu ıslatacaksın!”

“Heh, kırık dişinden hava sızıyor. Konuşmayı bırakmanı öneririm.”

…

Man Yu’yu 666 Öfke puanı karşılığında başarıyla trolledin!

Zu An sınıfa döndüğünde Wei Suo’nun endişeyle etrafına baktığını gördü. İkincisi onu görür görmez koştu. “Nasıl? İyi misin?”

Zu An kahkahalara boğuldu. “Eğer gerçekten bu kadar endişeliysen, neden bana destek olmak için beni ormana kadar takip etmedin?”

Wei Suo omuz silkti ve şöyle dedi: “Ne kadar zayıf olduğum göz önüne alındığında, seni ancak seninle gelseydim aşağı çekerdim. Yakalanıp rehin olarak kullanılsaydım, beni kurtarmak için enerjini boşa harcamak zorunda kalırdın.”

Zu An gözlerini devirdi. “Sen güzel bir kadın değilsin. Neden seni kurtarmakla uğraşayım ki?” Bu lanet olası ifadeye rağmen yine de ona bir ki taşı fırlattı.

“T-bu…” Wei Suo şaşkınlıkla elindeki ki taşına baktı. “Nereden aldın bunu?”

“O kahrolası şişko, ne kadar yakışıklı olduğumu takdir etti ve onu bana verdi,” diye yanıtladı Zu An kayıtsızca.

“Bu nasıl mümkün olabilir?” Wei Suo bağırdı. “Bu şişkonun arkasında biri var. Ona dikkat etmelisin!”

Zu An bunun üzerinde pek düşünmedi. “Destek mi? Onun desteği Brightmoon Duke’ten daha mı büyük?” Her ne kadar Chu klanında çok saygı duyulan bir kişi olmasa da bu, yabancılar için özel bir şey değildi. Bu kartı iyi kullanmazsa israf olur.

“Gerçekten de,” Wei Suo onaylayarak başını salladı. “Chu klanının İlk Hanımıyla evlenmek seni gerçekten aya fırlattı.”

Koltuğuna döndükten sonra Zu An, Wei Suo’ya kısık bir ses tonuyla sordu: “Ki taşlarını nasıl kullanırız?”

Bu soruyu duymak Wei Suo’nun ilgisini çekti. Zu An’ın bu kadar sağduyulu bir konuda bilgisiz olmasını beklemiyordu. Yine de sabırla açıkladı. “Ki taşını avucunuza yerleştirin ve uygulama tekniğinizi buna göre yönlendirin. Vücudunuzu beslemek için ki’yi taştan çekin.”

Zu An aklını karıştırdı ve Phoenix Nirvana Sutra’nın Ki’yi doğrudan özümsemesine olanak tanıyan herhangi bir teknik içermediğini fark etti. Vazgeçmek istemeyerek avucuna bir ki taşı koydu ve vücudunun ki’yi özümsemesini istedi. Hiçbir şey olmadı.

Phoenix Nirvana Sutra’nın uygulama için alternatif bir yol olarak tanımlandığını hatırladı. Kişinin vücudunu yumuşatmak için Ki’yi absorbe etmeye yönelik geleneksel yöntem yerine, güçlenmek için yaralanmalara dayanmaya dayanıyordu.

Zu An’ın içindeki hayal kırıklığı büyüdü. Eğer daha önce seçme şansı olsaydı, fırsat doğar doğmaz kesinlikle bu mazoşist gelişim tekniğini farklı bir teknikle değiştirirdi. Ancak önceki gece Pei Mianman’la yaptığı ölüm kalım mücadelesi ona Phoenix Nirvana Sutra’nın gerçek hünerini göstermişti.

Onlar savaştıkça, kendisinin giderek daha da güçlendiğini, hatta gücünün onunkine rakip olacağı noktaya geldiğini fark etmişti. Üstelik ustalaştığı her gelişim seviyesi için bir anka kuşu yavrusu damgası kazanacağını fark etti. Ne kadar aptal olursa olsun, bu tekniğin olağanüstü bir beceriye sahip olduğu onun için açıktı. Ondan vazgeçmek israf olur.

Bu, ki taşlarının onun için tamamen işe yaramaz olduğu anlamına geliyordu. Zu An, yanında oturan adamı dürtmeden önce bu konuyu düşünmek için biraz zaman ayırdı. “Hey evlat. Ki taşlarımı satın almak ister misin?”

Wei Suo’nun gözleri parladı. “Kaç tane var?”

“Bende 7 tane var” diye yanıtladı Zu An. Tanesi 10 altın tael karşılığında satabilirse ve o ana kadar biriktirdiği gümüş taelleri de hesaba katarsa ​​bin gümüş taellik borcunu ödeyebilecekti.

Elbette, o ölü aptalın borcunu ödemek için kendi parasını dağıtmak konusunda isteksizdi ama çardaktaki gizemli kadın, bir sözleşmeyi bozarsa gerçekten kötü şeylerin olacağı konusunda onu uyarmıştı. Üzgün ​​olmaktansa güvende olmak her zaman daha iyiydi.

Onu tekrar görme fırsatı yakalayıp yakalayamayacağını merak ediyordu. Çardağa uğramak için biraz zaman bulmalı mıyım?

“Onları ne kadara satacaksın?” Wei Suo sordu.

Zu An kolunu Wei Suo’nun omuzlarına dolayarak şöyle dedi: “Daha önce neredeyse hiç kimsenin ki taşlarını satmayacağını, bunun da onu paha biçilmez bir kaynak haline getirdiğini söylemiştin. Kardeş olduğumuz için senden yararlanmayacağım. Taneniz 11 altın. Hatta size özel bir indirim yapıp bunu aşağı yuvarlayacağım. 75 altın!”

Wei Suo e’sini kırpıştırdıEvet. “Çok zeki olmadığımı biliyorum ama beni de kandırmaya çalışmamalısın. Yuvarladıktan sonra 70 altın tael olması gerekmez mi?”

Zu An hoşnutsuzlukla homurdandı. “Durum böyle olsaydı kişi başı 10 altın tael isterdim! 75 altın tael alabileceğim en düşük miktar ve bu da arkadaşlığımızı da hesaba kattıktan sonra!” Zu An, ki taşlarının bulunduğu torbayı ona uzattı. “İşte, ki taşlarını al ve bana paramı ver.”

Wei Suo acı bir şekilde yanıtladı: “O kadar param yok.”

Zu An kaşlarını çattı. “O halde ne kadarın var?”

Wei Suo ceplerini karıştırdı ve büyük, masum gözlerini Zu An’a çevirdi. “54 gümüş taelim var.”

Zu An o anda neredeyse patlayacaktı. “Madem paran yetmiyor, neden fiyat istedin?”

“Bunu isteyemez miyim?” Wei Suo omuz silkerek cevap verdi.

Zu An’ın yüzü karardı. Konuşması bitmişti. Wei Suo’yu masanın altına bastırdı ve ona vurmaya başladı.

“Hey, kardeş olduğumuzu söylememiş miydin?!”

“Bu bir yalandı.”

…

Bir sonraki ders, Askeri Daire’den bir öğretmenin yürüttüğü askeri strateji dersiydi.

“Gerçek bir generalin hedefi, savaşmadan kazanmak, askerleri tamamen zarar görmeden bırakmaktır. İltifatlar! İltifatlar! Zor zamanlarda birbirini destekleyerek, dostluk duygusu ve karşılıklı çıkar ilişkisi oluşturulabilir. Ortak düşmanlarla birlikte mücadele edilecek ve ortak çıkarlar işbirliği içinde takip edilecektir. Tek bir askeri bile kaybetmeden kazanmanın yolu budur; koçsuz saldırı, hendeksiz savunma…

“Ne zaman bir şahin saldırır, kanatlarını çeker ve önce yere düşer. Vahşi bir canavar saldırdığında duruşunu düşürür ve ilk önce temkinli bir şekilde sinsice dolaşır. Gerçek bir bilge hareket ettiğinde, bir aptalın saflığını sergilemelidir…”[1]

Zu An bir kez daha kendini tamamen kaybolmuş halde buldu. Sanki kulaklarının etrafında bir sinek vızıldıyormuş ve onu o kadar sinirlendirmişti ki patlamanın eşiğine gelmişti. Göç ettikten sonra tekrar okula gitmek zorunda kalmasını ve böylesine işkence dolu derslere katlanmak zorunda kalmasını kabullenemiyordu.

Zamanını boşa harcadığını hissetti. Önceki hayatını boşa harcamış olması zaten yeterince kötüydü.

Bir anlığına ayağa kalkıp dışarı çıkma düşüncesi aklına geldi. Ancak, onun da kraliyet sarayının bir memuru olduğunu söylememe gerek yok.

Benim için çok geç değil. Dersten sonra da kaçtı.

Zu An’ın dualarına rağmen bu ders bir anda geçmedi. Ders bittiği zaman, o delirmenin eşiğine gelmişti. Burayı terk etmeliyim!” Zu An, kararmış bir yüzle ayağa kalktı ve dışarı fırladı.

Wei Suo hızla ona yetişti ve yaltakçı bir gülümsemeyle konuştu. “Yemeğinizi yemek için kantine mi gidiyorsunuz? Hadi birlikte gidelim. Seni tedavi edeceğim! Daha önceki dayakların onu kazanmada son derece etkili olduğu açıktı.

Onun yorumu Zu An’a çoktan öğleden sonra olduğunu hatırlattı. Eğer şimdi gitseydi, yine de öğle yemeği yemek zorunda kalacak ve değerli parasını yemek almak için harcamak zorunda kalacaktı! Ayrılmadan önce akademide yemek yemek çok daha iyi görünüyordu.

Yürürken Zu An aniden Yaşlı Mi’nin talimatlarını hatırladı. Eğer görevinde herhangi bir ilerleme kaydetmeden okulu bırakırsa, bu adam onu bu paçavradan kolayca kurtaramazdı. Wei Suo’ya döndü. “Bundan bahsetmişken, bu okulla ne kadar iyi bağlantılara sahip olduğunuza bakılırsa Wei Hongde adında birini tanıyor musunuz?”

“Tabii ki o benim ağabeyim! Onu tanıyor musun?” Wei Suo merakla sordu.

“Ağabeyin mi?” Zu An şüpheyle gözlerini kıstı. Vay, bu kesinlikle bir tesadüf. “Ama isimleriniz birbirine benzemiyor.”[2]

“Kardeşlerin benzer isimlere sahip olması gerektiğini kim söylüyor?” Wei Suo homurdandı. “Ağabeyimin adı benimkine benzemeyecek kadar eski moda geliyor. Wei Suo, Wei Suo; Adımın kulağa hayranlık uyandırıcı geldiğini düşünmüyor musun?

Zu An kahkahasını bastırdı. “Evet evet evet, isminiz çok daha hoş geliyor. Ağabeyiniz şu anda okulda mı?”

“Öyle. Yeteneği benimkinden çok daha iyi, bu yüzden şu anda Üçüncü Sınıf Dünya sınıfında.” Wei Suo’nun gözlerinde kıskançlık ortaya çıktı.

“Ne yapmalıyız?Ailen öyle mi?” Zu An’ın daha fazlasını bilmesi gerekiyordu. Yaşlı Mi’nin neden Wei Hongde’ye yaklaşmasını istediğini anlayamadı.

“Babam eskiden Saray Gelirleri Vekili için çalışıyordu ama birkaç yıl önce emekliliği için Brightmoon Şehrine taşınmayı seçti. Elbette, Chu klanınızla rekabet edemeyiz,” diye yanıtladı Wei Suo.

Saray Gelirleri Vekili?

Bildiklerine göre, Saray Gelirleri Vekili, imparatorun hazine kasasını yöneten Dokuz Bakandan biriydi. Onun için çalışanların çoğu imparatorun güvendiği hadımları ve hizmetkarlarıydı. Yaşlı Mi, beni bu Wei Hongde’ye yaklaştırarak ne yapmayı planlıyor?

Sert bir çığlık havada yankılandı: “Patron Ye, ki taşlarımızı çalan adam bu!”

Ne olacağını hisseden Wei Suo, sanki Zu An’la herhangi bir ilişkisi olduğunu inkar ediyormuş gibi korkmuş bir tavşan gibi bir tarafa sıçradı.

1. Bu, Jiang Ziya’ya atfedilen Altı Gizli Stratejik Öğreti, Askeri Sır’dan bir alıntıdır.

2. Wei Hongde dürüst bir isim gibi görünürken Wei Suo’nun aşağılık bir insan olduğu çağrışımları var.