Bölüm 1: Klavye Savaşçısı

Bölüm 1: Klavye Savaşçısı

Çevirmen: Pika

Vay vay vay! Burnunu yanık et kokusu doldururken acı vücudunun her santimini yaydı. Dur bir saniye! Neler oluyor?

Zu An, sadece birkaç saniye önce bir internet forumunda bir grup insanla tartıştığından emindi…

…

Fırtınalı bir gündü. Fırtına pencerelerinin dışında hasara yol açıyordu ama bu, Zu An’ın öfkeli daktilosunu köreltmedi. Bir forumdaki bir grup kullanıcıyı trollüyor, onları suskun kalacak kadar aşağılıyordu… öhöm, yani, onları nezaket duygularına yürekten hitap ederek nazikçe ikna ediyordu.

Aniden, gök gürültülü bir kakofoninin eşlik ettiği kör edici bir ışık parlaması ortaya çıktı. Garip, puslu kırmızı bir ışıkla parıldayan basketbol topu büyüklüğünde bir yıldırım kümesi penceresinden içeri süzüldü.

Bunu takiben Zu An, tamamen perişan bir çığlığın çınladığını ve ardından tamamen tarif edilemez bir his duyduğunu hatırladı. Önündeki klavyenin, klavyenin üzerine yerleştirdiği elleriyle birlikte buharlaşarak toza dönüştüğünü gördüğünü belli belirsiz hatırladı. Gittikçe daha fazla kısmı buharlaştı, ta ki sonunda… her şey boşa çıkana kadar.

…

Bana yıldırım mı çarptı? O şey de neydi öyle? Yıldırım topu mu? Oldukça nitelikli bir klavye savaşçısı olarak doğal olarak bu fenomenleri daha önce okumuştu. Doğuştan hızlı zekalıydı ve korkmak yerine heyecan ve hevese kapılmıştı. Lanet olsun! Süper güçler mi kazandım? Belki Flash’a dönüşeceğim! Ya da belki Kaptan Atom?

Gözlerini açmakta zorlandı ama önündeki her şey bulanıktı. Nerede olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu. Aniden parmak uçlarından bıçak gibi bir acı yayıldı. Bakışlarını aşağıya doğru çevirdi ve önünde bir şey ‘gördü’; ancak sadece bir şeyler görüp görmediğinden emin değildi.

Orada, parmaklarının önünde süzülen bir klavye vardı. Normalde kullandığının aynısı görünüyordu ama tuşlar gri ve cansız görünüyordu. Tuşlara basmayı denedi ama hiçbiri kımıldamadı. Sanki yerlerine kilitlenmiş gibiydiler.

“‘Klavye Savaşçısı’ hesabını başarıyla bağladınız. Gerekli koşullar yerine getirildikten sonra ilgili yeteneklerin kilidi açılacaktır.” Zu An’ın zihninde buz gibi bir ses yankılandı ve onu çok korkuttu.

Ne oluyor? Zu An kendi kendine düşündü. Neden Flash, Örümcek Adam, Demir Adam ya da buna benzer havalı bir şey olamıyorum? ‘Klavye Savaşçısı’ başlığı kişiliğime biraz uysa da kulağa… tuhaf geliyor.

“Peki bu yeteneklerin kilidini açmak için ne yapmam gerekiyor?” Zu An aceleyle sordu.

“Bu dünyanın On İki Bilinmeyen Bölgesinden gizli kılavuzları toplayın ve bunları F1’den F12’ye kadar fonksiyon tuşlarına yerleştirin. Her kılavuz topladığınızda, karşılık gelen bir yeteneğin kilidini açacaksınız,” diye yanıtladı buz gibi ses.

Ancak o zaman Zu An, klavyesindeki fonksiyon tuşlarının tuhaf harflerle kaplı olduğunu fark etti. Bunların on iki sözde gizli kılavuza karşılık geldiğini tahmin etti.

“İyi şanslar, Klavye Savaşçısı!” Bu son sözlerle klavye kendi üzerine katlanmaya başladı. Parmak ucuna sızmadan önce bir gölgeye dönüştü ve gözden kayboldu.

“Bir dakika! ‘On İki Bilinmeyen Bölge’ nedir ve bu gizli kılavuzları nasıl bulacağım?” Sözcükler Zu An’ın ağzından döküldü ama ne kadar bağırırsa bağırsın buz gibi sesten herhangi bir yanıt gelmedi.

Zu An küfretmek istedi. Klavye mi? Bu saçmalık. Neden diğer kahramanlar Midas’ın dokunuşu ve benzeri harika bir şeyle başlıyor, oysa ben tüm yeteneklerimi kilitledim? Üstelik ‘On İki Bilinmeyen Bölge’ kulağa inanılmaz derecede tehlikeli geliyor ve gizli kılavuzları özgürce dağıtacaklarından şüpheliyim. Ve onlardan on iki tane mi almam gerekiyor? Bu saçmalık!

Etrafındaki sis dağılmaya başladı. Üzerinde sıcak güneş ışığının parladığını hissetti ve yakınlarda konuşan diğer kişilerin seslerini belli belirsiz seçebiliyordu.

“Bu çok tuhaftı. Gökyüzünde tek bir bulut bile yok. Şimşek nereden geldi? Hiç mantıklı değil!”

“Bu adam muhtemelen o kadar çok kötü şey yaptı ki, gökler ona ilahi bir ceza vermeye karar verdi.”

“Hey, bu Chu klanının işe yaramaz damadı değil mi? HChu First Miss gibi bir peri kızının ona aşık olacağı için şanslı yıldızlarına teşekkür etmeliydik, ama öyle miydi? HAYIR! Dün gece, düğün gecesinde görümcesinin yatağına gizlice girdiğini duydum!

“Kahretsin! Her ikisini de torbaya koymayı mı planlıyor?”

“Ehehehe. Sonuçta pek çok erkek görümcelerine bakmaktan hoşlanır.”

“Yıldırım çarpmasına şaşmamalı! Ona hakkını veriyor!”

“Yine de o sevimli Chu First Miss’e yazık. Çok genç ama şimdiden dul.”

“Şşşt! Chu klanı dedikodu yaptığınızı duyabilir. Her yerde bu hayvanı arıyorlar.”

Zu An duydukları karşısında tamamen kafası karışmıştı. Bu saçmalık da ne? Neler oluyor? Herkes sadece izliyor ama kimse ambulans çağırmadı bile. İyileştiğimde hepsini ve onların utanmaz davranışlarını sosyal medyada ifşa edeceğim!

“Yoldan çekilin! Adli tabip geldi,” diye bağırdı birisi.

Adli tabip mi?! Zu An şaşkına dönmüştü. Doktor çağırmaları gerekmez mi? Burada tarihi bir drama mı çekiyorlar?

Birkaç dakika sonra birinin yanına çömeldiğini hissetti ve o kişi onu dürtmeye ve dürtmeye başladı. Bir ses şunu bildirdi: “Sarı yüz. Vücut kömürleşmiş siyah. Eller gevşekçe açıldı. Gözler ve ağız hala açık. Vücutta kırmızı ve mor çizgiler vardı ama eti nispeten zarar görmemişti. Görünüşe göre gerçekten elektrik çarparak ölmüş.”

Zu An bunu duyunca öfkelendi. Ölmek bir şeydi ama bu kadar çirkin bir şekilde ölmek kesinlikle affedilemezdi. Bir şekilde doğrulacak gücü topladı ve bağırdı: “HEY! Fotoğraf çekmeden önce en azından bana biraz makyaj yapabilir misin?

“ZOMBİ!!!” Etrafındaki kalabalık hep bir ağızdan çığlık attı.

Zu An şaşkına dönmüştü. Televizyonda gördüğü abartılı, güzel kostümlerin aksine kesinlikle düşük kaliteli olmasına rağmen etrafındaki herkes gerçekten de antik dönem kostümleri giymişti. Daha da şaşırtıcı olan şey, yakınlarda kamera veya kameraman olmamasıydı. Aslında hiçbir yerde cep telefonu kadar bir şey göremiyordu! Aşina olduğu modern dünyanın herhangi bir telefon hattını, arabasını veya başka bir izini de görmedi.

Yani ölmedim mi? Başka bir dünyaya mı göç ettim? NovelFires’ın büyük bir hayranı olan Zu An, daha önce buna benzer pek çok durumu okumuştu, bu yüzden bu gelişme onu pek şaşırtmadı.

“Ne-ne-nasıl bir ucube iblissin sen?!” Adli tabibin dudakları dehşet içinde Zu An’ı işaret ederken titredi. O kadar şok oldu ki sırt üstü düştü.

“Ben ucube değilim salak. Bir insanla bir ceset arasındaki farkı bile anlayamıyor musun? Sanırım yeni bir günlük iş bulman gerekiyor. Öksürük, öksürük. Konuştukça ağzından ve burun deliklerinden durmadan duman yükseliyor, bu da onun sözleriyle boğulmasına neden oluyordu. Muhtemelen yıldırım çarpmasının bir sonucu, diye düşündü.

Kendisine baktığında Zu An, her zamanki kıyafetlerini giymediğini ve uzuvlarının hatırladığından daha ince olduğunu fark etti. Aklına korkunç bir düşünce geldi. Aceleyle pantolonunu açtı ve içine bir göz attı… Bunu yürek burkan bir ıstırap çığlığı izledi.

“Ah, FUUUUUCK!”

‘Dev bir kaya’ olması gereken yerin yerini ‘minik bir piliç’ almıştı. Hiç kimse bunun manevi acısına dayanamazdı.

İzleyicilerin arasına ani bir sessizlik çöktü ve yaklaşan bir figür için yol açmak üzere aceleyle kenara çekildiler. Bazıları endişeyle başlarını eğdi ve yeni gelene gizlice baktı.

Zu An da bilinçaltında dönüp baktı ve sonunda kalabalığın neden bu şekilde tepki verdiğini anladı.

Beyazlar giyinmiş bir kadın sakin sakin ona doğru yürüyordu.

Gözleri berraktı ve cildi kar beyazıydı. Mükemmel şekilli kaşları yetenekli bir sanatçının şaheseri gibi görünüyordu. Beyaz elbisesinin eteğini hışırdatan ve güzel siyah saçlarını dalgalandıran hafif bir esinti her adımında ona eşlik ediyor gibiydi. İnce, ince belini soluk mavi bir kemer çevreliyordu. Bulutların ortasında geçici bir peri kızı gibi ona doğru sürüklendi.

KUTSAL bok! Zu An, önündeki bu kusursuz güzelliği doğru bir şekilde tanımlamak için doğru kelimeleri bulmakta debelendi, ancak sefil bir şekilde başarısız oldu. Okulda daha fazla çalışmadığı için kendine lanet etti.

Kadın tam önünde durdu ve aşağıya baktı. Zu An zayıf bir şekilde ayağa kalktı ve şöyle dedi: “Hey bebeğim. Erkek arkadaşın var mı? Eğer öyleyse, onu benim için bırakmayı düşünür müsün? Aksi takdirde, ben de senin gizli aşığın olmayı kabul ediyorum, öyle mi?”

Hoşnutsuzlukkadının yüzünü bulandırdı. Soğuk bir şekilde şöyle dedi: “Düğünümüzün üzerinden sadece birkaç saat geçti Zu An ve sen birdenbire beni tanıyamaz mısın?”

Wu-wu-wuuuh?! Zu An’ın dili tutulmuştu. Karşımdaki, bir portreden fırlayacak kadar mükemmel görünen güzel kadın, aslında bu zavallı piçin karısı mı? Yıldırım çarpmasıyla öldürülen bu zavallı piçin adının da Zu An olduğundan bahsetmiyorum bile.

Bu açıklama birdenbire aklına tanıdık ama yabancı gelen bir bilgi seli getirdi.

Tanıdık geldi çünkü bu dünya antik Çin’inkine çok benziyordu, aynı dili ve kültürü paylaşıyordu. Ama aynı zamanda yabancı da hissettiriyordu çünkü burası bir yetiştirme dünyasıydı; insanların inanılmaz güç seviyelerine ulaşabildiği, kılıçlarının bir darbesiyle bütün denizleri yararak ya da tek bir sıçrayışta ufkun ötesine atlayabilecek kadar güçlü hale gelebildiği bir dünya.

Okuduğu Xianxia yetiştirme romanlarının dünyası ile tam olarak aynı değildi. Bu dünyada güç çoğunlukla kraliyet sarayının elinde toplanmıştı. Kişi ne kadar güçlüyse, o kadar büyük güç ve otorite elde edebilirdi.

Bu topraklar Zhou Hanedanlığı’nın toprakları olarak biliniyordu ve şu anki imparatoru ülkedeki en güçlü yetiştiricilerden biriydi.

Zhou Hanedanlığı kıyaslanamayacak kadar gelişmiş bir hanedandı ve antik Çin’in tüm hanedanlarından çok daha uzun süre varlığını sürdürmüştü. Hanedanlığın en yüksek rütbeli prensleri ve kralları topraklara dağılmıştı ve onların altında dükler, markiler, kontlar, vikontlar ve baronlar vardı. Bu soyluların hepsinin kendi derebeylikleri ve özel orduları vardı ve imparatorluk sarayı tarafından atanan memurlarla birlikte kendilerine tahsis edilen toprakları ortaklaşa denetlediler.

Zu An’ın şu anda bulunduğu şehir, Brightmoon City, Chu Zhongtian olarak da bilinen Brightmoon Dükü’nün beyliğiydi.

Cesedinin önceki sahibinin adı da Zu An’dı. Bir amcası tarafından büyütülmüş bir yetimdi ve şehirde beceriksiz bir genç olarak nam salmıştı. Hem öğrenme hem de uygulama konusunda yeteneksizdi ama ulaşamayacağı kadar büyük hayallere sahipti. İddiaya göre bu ölümcül kombinasyon amcasını o kadar öfkelendirmişti ki yaşlı adam öfkeden ölmüştü.

Ancak kısa bir süre önce beklenmedik bir şey oldu. Bu savurgan bir şekilde Brightmoon Dükü’nün en büyük kızının, Brightmoon Şehri’nin ‘prensesi’nin dikkatini çekmişti. Dükün damadı olması için Chu Malikanesi’ne çağrılmıştı.

Böylesine eşsiz bir güzelliğe sahip olan asil Chu Birinci Bayan’a nasıl böyle bir israf layık olabilir? Bu haberi duyan hemen hemen herkes aynı düşünceyi paylaşıyordu: Ben bile ondan daha iyi bir seçim olurdu!

Karşısında duran beyazlar içindeki güzel kadın, Chu klanının İlk Bayanı Chu Chuyan’dan başkası değildi.

Neyse ki Zu An, azarlayıcı sorusuyla karşılaştığında ayakları üzerinde düşünmeyi başardı. Gülümseyerek belinden sarılmak için uzandı. “Beni bu şekilde gördüğünde kalbinin kırılacağını biliyordum, bu yüzden gerilimi azaltmak için küçük bir şaka yapayım diye düşündüm.”

Görünüşe göre bu paralel boyuttaki diğer Zu An’ın bedenine göç etmiş olduğundan, bu, bu bayanın artık onun karısı olduğu anlamına geliyordu! Neyse ki çok çirkin değildi, yoksa onu kabul etmeye bu kadar istekli olmazdı.

Chu Chuyan yumuşak bir şekilde döndü ve pençelerinden kaçınarak kenara çekildi. “Kalbin mi kırıldı? Senden mi?” Sakin sesinde soğuk bir yan vardı.

Zu An, toplum içinde onunla yakın ilişkiler kuramayacak kadar utangaç olduğunu düşünerek bunu görmezden geldi. Bu fırsatı onun üzerinde olumlu bir izlenim bırakmak için kullanmak isteyerek aceleyle peşinden koştu.

Beklenmedik bir şekilde bir figür yolunu kesmek için dışarı fırladı. Zu An şaşkınlıkla gözlerini kırpıştırdı. Yeşil cübbe giymiş genç bir kadın onun önünde duruyordu. Düz kakülleri, zarif bir at kuyruğu vardı ve inceydi. Aslında beli o kadar tehlikeli derecede inceydi ki şüphesiz onun en çekici kısmıydı.

Zu An, güzelliğine övgüler yağdıramadan onun sözünü sert bir şekilde kesti. “Yerinizi mi unuttunuz? Kuralları biliyorsunuz, sıraya girin.”

Zu An anılarını taradı. Ah, doğru. Bu genç kadın Bayan Chu’nun kişisel hizmetçisi Snow’du. Senin gibi hizmetçi bir fahişe efendisiyle böyle konuşmaya nasıl cesaret eder?

Düşünceleri çevredekilerden gelen fısıltılarla bölündü.

“Demek bu ailenin en büyük kızıChu klanı mı? Gerçekten onun güzelliğini anlatacak kelime yok.”

“Hizmetçisi bile muhteşem!”

“Yani yıldırım çarpan o adam gerçekten Chu klanının korkak damadı mı? Bunu nasıl başardı?”

“Şehirdeki herkes onun Chu klanında karısıyla dalga geçtiğini biliyor. Bakın, hizmetçi bile ondan nefret ediyor!”

Zu An inanamamıştı. Korkak damat mı? Yüzüne tuhaf bir bakış yayıldı. Görünüşe göre önceki hali bu dünyada pek iyi durumda değildi. Yine de pek endişeli değildi. Peki ya ben bir hanımefendiysem? Mooching de yetenek gerektirir! Hepiniz benim gibi gevezelik etmek istiyorsunuz ama bunu yapacak becerileriniz yok!

Chu Chuyan onu geride bırakarak hızla bir arabaya bindi. Zu An onu takip etmeye çalıştı ama hizmetçi Snow ona dik dik bakarak onu durdurdu. Diğer hizmetçiler buna alışmış görünüyordu. Ona hiç aldırış etmeyen koç, hemen arabayı sürmeye başladı.

Zu An’ın içinde öfke kabardı. Bakın hanımefendi, kocanıza yıldırım çarptı ve şu anda kendini oldukça zayıf hissediyor. En azından beni geri dönmeye zorlamamalısın, değil mi? Ve böylece, rüzgara karşı tedbirli davranarak arabaya doğru hücum etti ve hızla içeri girdi.

Araba hafif ama büyüleyici bir kokuyla doluydu. Chu Chuyan başını kitabından kaldırdı ve onun aniden içeri daldığını görünce şaşırdı. Geçmişte her zaman itaatkar bir şekilde dışarıda kalmıştı! Bir süre ne yapacağını bilemeden şaşkınlıkla ona baktı.

Tam Zu An konuşmak üzereyken kitabının başlığı gözüne çarptı: [Tatlı Şımartılmış Eş: Hakim Kılıç Ölümsüzünün Aşkı Aramanın Doksan Dokuz Günü]. Gözlerini kırpıştırdı. [1]

Snow bir anda öfkeyle onun peşinden koştu. “Ah, yemin ederim, sen…”

Chu Chuyan kitabı hızla kollarının içine sakladı, kusursuz yüzüne bir pembelik yayıldı. “Unut gitsin Kar. Bırakın içeride kalsın.”

Snow, arabanın önüne oturmak için dışarı fırlamadan önce Zu An’a dik dik baktı.

“Az önce… bir şey gördün mü?” Chu Chuyan’ın gözleri tehlikeli bir şekilde parladı.

Zu An aceleyle başını salladı. “Hiçbir şey görmedim!” Yani bu dünyada akıcı aşk kurguları mı var? Ve isimler, Dünya’daki özlü aşk romanları kadar utanmaz. Onun gibi bir buz prensesinin bu kadar ateşli romanları tercih edeceğini beklemiyordu.

Ancak kadının kendisine inanmadığını görebiliyordu. Sırrını gizlemek için onu öldürebileceğinden korkan Zu An, konuyu aceleyle değiştirdi. “Tatlım, ‘Bilinmeyen Bölge’ diye bir şey duydun mu? Hangisi evimize en yakın?”

Gözleri belirgin bir şekilde büyüdü. “Bu ‘Bilinmeyen Bölge’ deyimini nereden öğrendin?” Arabanın dışında Snow’un gözlerinde de kurnaz bir bakış belirdi ama o bunu gizlemek için aceleyle başını eğdi.

Zu An neredeyse sıradan bir şekilde yanıtladı: “Birinin bundan bahsettiğini duydum.”

“İmkansız!” Chu Chuyan kaşlarını çattı. “Sıradan bir insanın bu cümleyi duymuş olmasına bile imkan yok.”

1. Bu, NovelFires kızlarının bugünlerde okumayı sevdiği kadın romantizminin Xianxia versiyonu…