Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Oku
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Bölüm 142
Şaşırtıcı bir şekilde Lefia ile konuşacak çok şeyimiz vardı.
Açıkçası tanıştığımızda garip karşılanacağını düşünmüştüm ama güneyde beklenmedik bir şekilde karşılaşınca konuşacak çok konu çıktı ortaya.
“Akademiye nasıl uyum sağlayacağın konusunda endişeliydim, ama seni böyle seyahat ederken görünce endişelerimin yersiz olduğunu anladım, Junior Lefia.”
“Ah, bu… şey… bir kulübe katıldım ve onlar da tesadüfen güney Empire'a seyahate gidiyorlardı.”
“Bu sadece şanstan fazlası gibi görünüyor. Sizden hoşlanmasalardı, sizi geride bırakabilirlerdi.”
İlk bakışta çok utangaç görünüyor ama aynı zamanda oldukça sosyal.
Muhtemelen bu yüzden Lasker'de, tarafsızlığını açıkça beyan etmesine rağmen, onu bir sonraki kraliçe yapma yönünde bir hareket başladı.
'Nasıl desem? Sanırım başından beri hissettiğim bir his bu?'
Neyse, durum bu. Nedense Junior Lefia ile konuşmakta da zorlanmadım.
“Lasker'da böyle bir yer bulmanın neredeyse imkansız olduğunu söyledin, değil mi?”
“Evet. Yazın bile güneş bu kadar sıcak değil. ve rüzgar estiğinde ve yağmur yağdığında… denize girmek garip bir şey olurdu.”
Zorlu bir ortamda yaşıyor olmalılar. Belki de şövalyelere bu kadar takıntılı olmalarının sebebi budur.
Hayatın zor olduğu yerlerde gurur duyacağınız, tutunacağınız bir şeye ihtiyacınız vardır. Anlıyorum.
Ama o gururu, kumdan kaleyi tekmeleyen bir zorba gibi acımasızca kıran babamdı.
Bu arada, Lasker yakın zamanda babama bir 'hediye' daha gönderdi. Bunun gerçek bir hediye mi yoksa 'Lütfen sınırlarımızdan uzak durun' diyen bir rüşvet mi olduğundan emin değilim.
“Gerçekten memleketine hiç dönmeyecek misin?”
“Mümkünse yapmamayı tercih ederim. Bu sadece evdeki atmosferi garipleştirir.”
“Ama son seferinde, Lasker Kraliçesi küçük kız kardeşini önemsiyormuş gibi görünüyordu.”
“Tam da bu yüzden gitmemeliyim. Majesteleri bana değer verdiği için, ona sorun çıkarmamam gerektiğini düşünüyorum.”
Gerçekten çok üzücü bir durum.
Bir taraf küçük kız kardeşine, diğer taraf büyük kız kardeşine bakıyor. Ancak geçmişteki olaylar nedeniyle birbirlerine karşı temkinli olmaktan kendilerini alamıyorlar.
Güç bu mudur, ha? Ebeveynleri ve çocukları bile birbirlerini unutturabilecek, üvey kız kardeşleri kolayca ayırabilecek bir güç. Karmaşıklaşmadan önce karışmamak daha iyidir.
Çok acıklı. Junior Lefia'yı tanıdıkça kalbim daha çok kırılıyor.
O iyi bir insan. Kimseye zarar verecek tipte biri değil. Ama kan bağı yüzünden kaçmak zorunda kaldı ya da İmparatorluğa sürgün edildi ve memleketine geri dönemedi.
İyi olan şey, daha önce de belirttiğim gibi, Junior Lefia'nın insanları cezbetmek için garip bir gücü olması. Bu onları baştan çıkarmakla ilgili değil, daha çok rahat hissettirmekle ilgili.
O lanet savaş yüzünden insanlara kolay kolay güvenemeyen ben bile, Junior Lefia ile ilk tanıştığım andan itibaren konuşmakta hiç zorluk çekmedim.
“Lasker'e geri dönmeyeceğinizi varsayarsak, akademiden mezun olduktan sonra geçiminizi nasıl sağlayacağınızı düşündünüz mü?”
“Ah, bu… Şey… İmparatorluk bana biraz yardım etmez miydi?”
Prenses unvanından vazgeçti ama hala Lasker kraliyet ailesinin bir üyesi. Bunu bilerek İmparatorluğun ona biraz destek sunmasını umuyor.
Gerçekten de, İmparatorluğumuz Junior Lefia'ya kötü davranmazdı. Aksine, onunla ilgilenmeye çalışırdı.
Her ne sebeple olursa olsun, yabancı bir hükümdarın İmparatorluğa yerleşmesi hem meşruiyet hem de dış ilişkiler açısından İmparatorluğa zarar vermez.
“Umarım öyle olur. Umarım Dışişleri Bakanlığı sizinle iyi ilgilenir.”
“Şey… Aslında beni en çok önemseyen biri var.”
Ha? Ne?
“Az önce ne dedin?”
“Ah, hiçbir şey! Hiçbir şey değil! Eğer bilmiyorsan, o zaman hiçbir şey değildir!”
Birisi onunla ilgileniyor mu? Dışişleri Bakanlığı harekete geçti mi? Bu iyi haber.
Yabancı kraliyet mensuplarına kötü davrandığımızın duyulması hoş olmaz.
Başımı çevirip plaja baktım.
İnsanların neden o suya girdiğini hala anlamıyorum ama manzara çok güzel. Rüzgar esiyor ve güneş yeterince sıcak.
Kavurucu sıcak olacağını düşünmüştüm ama çok da kötü değil. Yazın plajların serin, kışın sıcak olduğu söylenirmiş doğruymuş.
“Kıdemli Karl.”
“Evet, Junior?”
“Ne zamana kadar… benimle resmi konuşmayı planlıyorsun?”
Daha ne kadar resmi konuşma yapmayı planlıyorum? Ah, bu.
“Sen başka bir ülkedensin, değil mi?”
“Ama Eloise de başka bir ülkeden. Onunla rahat rahat konuşuyorsun.”
“Çünkü… hımm.”
Bunu anlatmaya nereden başlasam? Sanırım o gün olanlarla başlamam gerekecek, bir yıl önce gerçekleşen tren kaçırma ve terörist saldırı girişimi.
“...Aman tanrım.”
Lefia hikayemi dinledikten sonra 'Ne?!' diye tepki verdi.
Ağzını şaşkınlıkla defalarca kapatıyor, Kanfras'ların treni ele geçirmesini tek başıma engellemiş olmama hayret ediyor.
“Baba Yaga'nın oğlundan beklendiği gibi. Bu yüzden bir Onur Madalyası daha aldın.”
“Açıkçası bunun bir Onur Madalyası hak edip etmediğinden emin değilim.”
“Elbette öyle oldu! Sadece treni ve yolcuları kurtarmakla kalmadın, başka bir savaşın çıkmasını da engelledin! Bence kesinlikle hak ettin!”
Neee? Neden bu kadar dramatik bir tepki?
“Rahatla, rahatla. Neyse, Eloise ile o zaman tanıştım. ve ondan sonra, çeşitli yerlerde birbirimize rastlamaya devam ettik. O başka bir ülkeden… ya da daha doğrusu, başka bir elf? Neyse, ondan sonra onunla resmi bir dil kullanmak biraz… garip geldi. Birbirimizi çok fazla gördük.”
Junior Lefia anladığını belli edercesine başını sallıyor.
Tabii ki sadece başını salladı ve ağzından bambaşka bir şey çıktı.
“Ama sen de beni çok gördün…”
“Ha?”
“Kıdemli, Eloise ile yakınsınız ama aynı zamanda çok konuştuk…”
“...”
Durun bakalım, resmiyetleri bırakmamı mı istiyor? Ben düşünceli davranıyordum çünkü o bir prenses!
O benim nezaketimi takdir etmiyor! Bu kıdemli, küçüğünden biraz hayal kırıklığına uğramış!
“Eğer ısrar ediyorsan… o zaman bundan sonra formaliteleri bırakalım. Hayır, formaliteleri bırakacağım, Junior Lefia.”
“Teşekkür ederim, Kıdemli. Dürüst olmak gerekirse, sizin tarafınızdan resmi olarak hitap edilmesi benim için garipti.”
“Neden garip olsun ki? Sorun olması için hiçbir sebep yok.”
“var, değil mi? İmparatorluk Onur Madalyası'nı iki kez aldın, Lasker'in On İki Şövalyesi'nden birinin kılıcını taşıyorsun ve şimdi kilise sana Kutsanmış Kişi diyor. Bana karşı resmi bir dil kullanman biraz fazla…”
Şimdi düşününce, haklı. Nezaketli olmaya çalışarak onu rahatsız ediyorum.
Ne kadar rahatsız olmuş olabileceğini düşünürsek, ona daha rahat davranmanın İmparatorluk'taki hayata uyum sağlaması açısından daha iyi olacağı anlaşılıyor.
“Selena, Eloise ve Lav ile nasıl geçiniyorsunuz? Sizi en son gördüğümde iyi anlaşıyor gibiydiniz.”
“Anlaşıyoruz. Dürüst olmak gerekirse, sadece anlaşmıyoruz, beni yakından izliyorlar.”
“Seni yakından mı izliyorlar?”
“Hanımlar arasında popüler değil misin?”
“...Ben?”
Bu tuhaf.
Benimle ilgilenenler çoğunlukla bana iş vermek isteyenler, ya da bana 'Kutsanmış Olan!' diyenlerdir. Ya da o dört baş belası.
“Bu çok doğal. Dediğin gibi, Onur Madalyası'na ve diğer her şeye sahibim.”
“Sadece bu yüzden olduğunu düşünmüyorum.”
Sadece bu yüzden mi?
Lefia'ya daha detaylı bilgi soracaktım ki, yanımdan geçen bazı kişiler yüzünden bir an ağzımı kapattım.
“Dondurma. Lasker'da gerçekten böyle bir şey yoktu.”
“Çünkü burası sıcak. Dürüst olmak gerekirse, denize girip yüzmekten ve sonra ağzınızda soğuk bir şey olmasından daha iyi bir tatil olmadığını düşünüyorum.”
Uzaktan birkaç çocuk koşarak gelip dondurma parasını ödüyor.
Önceki hayatımdaki 31 çeşit dondurmaya benzemiyor ama sadece çikolata, çilek ve vanilyayla bile başarılı oluyor.
O çocuğun çileği var ve o çocuğun çikolatası var. Sonra yanındaki çocuğun dengeyi korumak için vanilyalı olması gerekir—
“Al! Naneli çikolatalı dondurma! Al bakalım!”
“Teşekkür ederim!”
“...”
Aman Tanrım. Dört baş belasının suçları neden onları unuttuğum anda tekrar tekrar aklıma geliyor?
Bu lanet olası veletler. İmparatorluğun geleceği gerçekten böyle miydi?! Siz şeytani yaratıklar!
İstemsizce irkiliyorum, Lefia da yanımda hafifçe titriyor.
“Naneli çikolata hakkında ne düşünüyorsunuz, Karl Bey?”
“Ben mi? Elbette, kişisel zevklere saygı duyuyorum ama bana teklif edilmesini tercih etmem.”
Her zaman dediğim gibi nane'nin kendine has bir tadı var, çikolatanın da kendine has bir tadı var.
Sadece ikisini de sevdiğiniz için kızarmış tavukla çorbayı karıştırmazsınız, değil mi? İkisi aynı şey!
“Naneli çikolata konusunda kesin bir fikriniz var mı acaba?”
“Ben de sevmiyorum. Ayrı ayrı tadını çıkarabileceğiniz halde neden birleştiriyorsunuz ki?”
Lefia ile birbirimize baktık.
Lefia ile birbirimize baktık.
İkimiz de naneli çikolataya karşı ortak bir nefret duyduğumuzu teyit ettik ve ardından kahkahalarla güldük.
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Yorum