Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Oku
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Bölüm 135
“Senin oturduğun her yerde, bütün insanlara esenlik ve mutluluk olsun!”
Hımm. Hımm.
Yanlış yaptığımı söylemiyorum ama herkesin sessizce dua etmek yerine diz çöküp bağırdığını görünce sanki bir tarikata benziyor.
Eğer belli bir kişiyi övmeye başlarlarsa, bu gerçekten bir tarikatın doğuşu olur.
Radiant Kilisesi'nin kabuğundan çıkan garip bir canavar. SHIELD üniformasının arkasından 'Yaşasın Hydra!' diye bağırmak gibi, biliyor musun?
“Ölüm ve korku dolu bir yerde görevlerini cesurca yerine getiren asil ruhlar! Kahraman unvanına gerçekten layık olan sizler!”
“Huzur içinde yat! Kahramanların ait olduğu yere yüksel! Ey Tanrıça, onları yanında tut ve sadakatlerinin ve fedakarlıklarının sonsuza dek parlamasına izin ver!”
O kısım. Hoşuma gitti. Yoldaşlarımın onurlandırıldığını görmek her zaman içimi ısıtıyor.
Bu sadece birliğimdeki üyeler için değil, görev çağrısına yanıt veren ve zamanlarını adayan herkes için. Bunu duymak, aynı zorlukları yaşamış biri olarak kendimi biraz iyileşmiş hissettiriyor.
“Kardeşlerim, hepimiz dua edelim. Gelecek baharda bize gelecek olan yeni armağan için.”
“Ah Tanrıça, lütfen kimse gözyaşı dökmesin. Baharın taze kokusu havayı doldurduğunda bir başka bereket daha gelsin. Lütfen bizi koru ve sıcak ellerinle kucakla.”
Bu neydi? Cidden, yeğenimin veya yeğenimin, mirasçımızın iyiliği için dua ettim ve şimdi bunu yapıyorlar.
Papa bizzat öne çıktı ve şöyle söz verdi: 'Haftalık dualar yapacağız. İmparatorluğun varisi doğana kadar, sağlıklı ve güzel doğmalarını sağlamak için elimizden geleni yapacağız.'
Hatta önceden mübarek vaftiz ismini hazırladıklarını bile söylediler, ama ben onları engelledim.
Eğer veliaht Prens ve kız kardeşim bir isim seçmişlerse, önce onu kullanmaları en doğrusudur.
“Hahaha. Cidden.”
İlk başta telaşlandım. Acaba bütün bunlar Kutsal Makam'ın sahnelediği bir oyun mu diye düşündüm.
Dürüst olmak gerekirse, garip. Papa dua ederken hiçbir şey olmadı, ama ben dua etmeye başladığımda aniden bir ışık geldi ve bir kargaşaya neden oldu?
Şüpheci olanlar ve komplo teorilerini sevenler için başlarını sallayıp, 'Ah, imparatorluğun çıkarı için gösteri yapıyorlar' demek kolay olurdu.
Ama nasıl bakarsam bakayım, bunun basit bir eylem olarak açıklanamayacağını fark ettim.
Eğer sihir olsaydı, fark etmemem imkansızdı. Savaş alanında mana toplanma hissini yüzlerce, binlerce kez yaşadım.
Bir topun sesi gibi. Eğer bunu fark etmezseniz, savaş meydanında kıyma olarak son bulursunuz.
Yani, bu kesinlikle bir oyun değildi, sihir de değildi. O seviyenin ötesinde.
vatikan böyle bir sahtekarlığa başvurmaz ve bundan hiçbir kazancı yoktur.
“Kardeş Karl.”
Boş boş manzaraya bakıyordum, acaba bu gerçekten Azizler Bayramı mı, yoksa başka bir şeyin başlangıcı mı diye düşünürken, Papa'nın sesiyle refleksif olarak ayağa kalktım.
“Sayın Papa Hazretleri.”
Onun Hazretlerine gerçekten minnettarım. 'Karl'ın İkinci Gelişi! Karl Adelheit'a Selam Olsun!' gibi bir şeye dönüşebilecek bir durumu engelledi.
ve yeğenim veya yeğenim için dua toplantıları düzenleyeceğine söz verdi. Bu tek başına yeterlidir.
“Bir dakika oturabilir miyim?”
“Evet, Hazretleri. Lütfen oturun.”
“Teşekkür ederim.”
Papa yanıma oturdu ve sessizce ileriye baktı.
vatikan öğleden sonra güneş ışığıyla yıkanıyordu, saf beyaz bir parıltıyla doluydu.
“Dün gerçekten muhteşemdi.”
“...”
“Hayatımda ilk kezdi. Her gün Tanrıça'ya dua ediyoruz. O bizi duymasa bile, O'na ulaşamasak bile, bir gün bağlılığımızın O'na ulaşacağına ve bu dünyayı biraz daha iyi, daha aydınlık bir yer yapacağına inanıyoruz.”
“Kutsallığınız, Kutsal Makam halkı ve kıta genelindeki Kilise üyeleri sayesinde dünya zaten yaşamak için daha iyi bir yer haline geldi. Şimdiye kadar öyleydi, bugün de öyle ve yarın da öyle olacak.”
Papa gülümseyerek, sözlerimden dolayı minnettar olduğunu söyledi.
Hazretleri, sizi pohpohlamıyorum! Kilise ve din kesinlikle bana fayda sağladı.
“Ama dün Tanrıça'nın kendisi cevap verdi. Gerçekten muhteşem bir andı. Hemen oracıkta ışığa geri dönsem bile pişmanlık duymam.”
Lütfen bunu söylemeyin, Hazretleri. Kutsal Makam'da olduğum sırada aniden Tanrıça'ya gitmeniz benim için çok sakıncalı olurdu!
“Kardeş Karl.”
“Evet, Hazretleri.”
“Tanrıça kıtadaki tüm insanları sever. Kendisine inananları ve inanmayanları. İyi işler yapanları ve hatta kötü işler yapanları. Bir gün tövbe edeceklerine ve kefaret ödeyeceklerine inanır.”
“Onun hayırsever yüreğinin okyanus kadar engin olduğunu duydum.”
“Gerçekten de öyle. Ancak Tanrıça'nın bile daha çok sevdikleri vardır. Daha önce de söylediğim gibi, yanımda oturan kişi, Kardeş Karl, onlardan biri gibi görünüyor.”
“!...”
Cevap vermeme fırsat kalmadan Papa başını iki yana salladı ve devam etti.
“Duanızın ne hakkında olduğunu söylemiştiniz?”
“Diğer tüm kardeşlerim gibi, ailem, dostlarım ve dahası, herkesin refahı için-“
“O değil. Başka bir şey vardı.”
“...Eğer İmparatorluğun varisi için yapılan duadan bahsediyorsanız...”
Papa sessizce bana baktı, sanki o da değilmiş gibi. Eğer birincisi veya ikincisi değilse, o zaman… geriye sadece bir tane kalmıştı.
“Belki de… yoldaşlarım için.”
“Evet. İşte bu.”
Papa'nın gözleri Kutsal Makam'ın ötesine, daha yüksek bir yere bakıyor gibiydi. Dünyanın herhangi bir yerinden daha parlak bir yere.
“Dünkü ışık, Tanrıça'nın seni gözetlemesinden ibaretti ve aynı zamanda, o asil ruhlar senin yanındaydı. Bu yaşlı adam böyle düşünüyor.”
“....”
“Onlar İmparatorluğun kahramanlarıydı. ve tıpkı burada İmparatorlukta dedikleri gibi ve sizinle aynı ruhu paylaşanlar olarak, Kardeş, yoldaşlarını kendilerinden daha çok seven asil adamlardı. Acaba sizin içten dualarınıza cevap vermiş olabilirler mi?”
Farkında olmadan Papa'ya döndüm, sanki 'Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?' diye sormak istiyordum.
Bakışlarımı hisseden Papa, tam karşıya bakmaktayken gözlerimle buluştu.
“En değerli kardeşlerin senin yanındaydı.”
“...Eğer gerçekten gelip gittilerse, neden geldiklerini bana söyleyebilir misin?”
Soru aniden ağzımdan çıktı. Neden sorduğumu bilmiyordum. Papa'nın cevaplayabileceği bir soru değildi.
Ama sormak istedim. Yoldaşlarım, kardeşlerim gerçekten ziyarete geldilerse ne söylemek istediler?
“Bilmiyorum.”
“....”
Sayın Papa Hazretleri, cevabınız o kadar açık ki neredeyse gülecektim.
Ortamı yumuşatmaya çalıştığınız için teşekkür ederim, ancak biraz şaşırtıcı bir cevap oldu.
“Tıpkı Tanrıça gibi, O'nun yanında olanlar bize net cevaplar vermezler. Bunları kendimiz bulmalıyız. Bir gün onlarla karşılaştığımızda, aradığımız cevapları duymaya layık olmak için her türlü çabayı göstermeliyiz.”
“....”
“Bu yüzden doğru yaşamaya çalışıyoruz. Bu yüzden doğru yaşamaya çalışıyoruz. Böylece onların karşısına çıktığımızda, doğru yaşamaya çalıştığımızı ve onurlarını lekelememek için elimizden geleni yaptığımızı gururla söyleyebiliriz.”
vızıldamak—
Bunu söyledikten sonra Papa yerinden kalktı. Ben de onunla birlikte ayağa kalkmaya çalıştığımda beni durdurdu.
“Biraz daha otur, Kardeş.”
“Siz Hazretleri?”
“Zihnin hala kararsız. Düşüncelerini topla ve daha sakin hissettiğinde ayağa kalk. ve bir adım at. Yolunu kaybetmediğin sürece her yere gidebilirsin, Kardeş.”
Papa bu sözlerle rahiplerle birlikte ayrıldı. Artık sadece ben kalmıştım.
“....”
Hala bilmiyorum. Tanrıça'nın gerçekten bir anlığına gelip gelmediğini veya yoldaşlarımın bana bunu kesmemi söyleyip söylemediğini bilmiyorum.
Zihnim hala bulanık. Telaşlıyım ve dudaklarımdan boş bir kahkaha kaçıyor.
Ama bir şey kesin. Eskisinden daha rahat gülümseyebiliyorum.
Gerçekten elimden gelenin en iyisini yaptığımı bilmelerine sevindim. En azından bu gece rüya görürsem, eskiden gördüğüm kabuslar olmayacak.
* * *
O akşam Selena ve Karl bahçede yürüyorlardı.
“... Hazretleri size bunu mu söyledi?”
“Evet, Selena. O da öyle dedi.”
“Sana iyi öğütler verdi.”
“Papa farklı sonuçta.”
Selena, Karl'ın gülmesini dikkatle izliyordu.
Eskisi gibi birdenbire karamsarlığa kapılmasından endişe ediyordu.
Acaba kurtulanların çoğu kez yaşadığı gibi yine suçluluk duygusuyla mı işkence çekecekti?
“İyiyim Selena.”
Sanki onun endişesini hissetmiş gibi Karl öne çıktı ve omuz silkti.
“Sadece şaşırdım. Gerçekten çok şaşırdım.”
“Açıkçası, ben de öyleydim, Karl. Birdenbire, sen dua ederken, başının üzerinde inanılmaz bir ışık parladı—”
“Lütfen bundan bahsetmeyi bırakabilir miyiz? Dünden beri Kilise'deki herkesten duydum.”
“Neden? Çok havalıydı! Cennetten gönderilmiş bir melek gibi görünüyordun!”
Selena'nın iltifatı samimiyet ve şakanın bir karışımıydı. Her böyle bir şey söylediğinde Karl kıvranıyordu.
Acaba yaramaz yoldaşları onu kızdırmak için bunu mu planlamıştı? diye düşündü.
İkisi sohbet ederek yürüyüşlerine devam ettiler.
Gece göğündeki yıldızlar durmadan parıldıyor, serin gece esintisi hoş bir şekilde esiyor, çimenlerin kokusu ve böcek sesleri duyularını harekete geçiriyor, hafif bir melodi gibi geçip gidiyordu.
“Bu sefer de çok şey oluyordu, değil mi Karl?”
“Evet, vardı. Her zaman böyle sonuçlandığını bilmiyorum.”
Karşı karşıya gülüştüler, ama gülüşmeler azaldı, aralarında bir tuhaflık oluştu.
Hayır, bu gariplik değildi, daha çok… utangaçlıktı. Bu daha doğru bir tanımlama olabilir.
Hem Karl hem de Selena biliyordu. Atmosferin onları neye zorladığını biliyorlardı.
Doğru şeyin bu olduğunu hissettim, mükemmel zamanlamaydı.
“....”
“....”
İkisi de tereddüt etti. ve sanki onları teşvik etmek istercesine, ay ışığı giderek yoğunlaştı…
“Hadi ama.”
Karl'ın garip bir şeyler hissettiğine dair bir hissi vardı. Bu alanın neden daha da aydınlandığını merak ediyordu.
Öğle güneşinden sonra, ay ışığı şimdi üzerimize mi parlıyor? Lütfen durun, diye yalvardı sessizce.
Karl'ın homurdanmalarına rağmen ay ışığı azalmadı.
Sanki 'Hadi! Sana cesaret vereceğim, hadi yap!' diye bağırıyordu. Ona savaş meydanındaki yaramaz yoldaşlarını hatırlatıyordu.
Aman Tanrım, acele etmeden yapardım bunu. Karl dilini şaklattı ve Selena'ya döndü.
Kısa bir bakış.
Kısa bir tereddüt.
Kısa bir utangaçlık anı.
ve sonra ilahi lütuf altında sonsuza dek hatırlanacak bir öpücük.
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Yorum