Bölüm 509: Bu Adam!

Bölüm 509: İşte Adam!

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Lee Zheng, Chen Ge ve Yüzbaşı Yan’ı Doğu Jiujiang polis karakoluna götürdü. Yolda Chen Ge tek kelime etmedi. Doğu Jiujiang polis karakolu onu aramak için Huang Ling’in telefonunu kullanmıştı, bu da Huang Ling’i zaten sorguya çekmiş oldukları ve Huang Ling’in muhtemelen onu sattığı anlamına geliyordu. Huang Ling’in de onlara son otobüsten bahsettiğinden endişeleniyordu.

Önceki gece, Huang Ling taksiyi Doğu Jiujiang’a geri götürmüştü ve taksi şoförü arabanın içinde kalmıştı. Daha sonra onlara ne olduğunu Chen Ge bilmiyordu. Artık sürücü polisi aradığına göre, Chen Ge’nin işlerin kendisine zarar verecek bir yola sapmasına izin vermemeye hazırlıklı olması gerekiyordu. Üçü gidecekleri yere yirmi dakikadan kısa sürede ulaştı.

“Ol’ Tian, ​​sen kesinlikle çok çalışkansın. Şu anda bile hâlâ çalışıyorsun.” Yüzbaşı Yan odaya girdiğinde bir grup memurun kendi aralarında sohbet ettiğini gördü. En kaslı görünen memura hitap etmek için döndü.

“Bu yolculuğa çıkmanıza sebep olduğum için üzgünüm.” Tian Lei yanındaki memurlara bir şeyler anlattı ve ardından ofisine yürüdü. “İçeride konuşacağız.”

“Tamam.” Chen Ge lobide bir süre dururken Kaptan Yan ve Lee Zheng onu takip etti. Oradaki atmosfer, San Bao Amca’nın görevlendirildiği Batı Jiujiang Polis Karakolundan farklıydı. Mekan özenle düzenlenmişti ve köşeye iki sıra sandalye yerleştirilmişti. Köşeye dengesiz bir şekilde yaslanan bir ayyaş vardı, diğer tarafta ise boş ifadeli yaşlı bir adam vardı.

Tian Lei ile daha önce konuşan iki memurdan biri sabırla yaşlı adamla konuşuyor, adresini istiyordu ama adam sadece tutarsız saçmalıklar mırıldanıyordu.

Diğer memur kollarını sıvadı ve sarhoşun kusmuğunu temizlemek için paspası aldı. Kaşlarını çatarak homurdandı, “Batı Jiujiang’daki insanlar birkaç günde bir ağır suçlar işliyor ve biz burada kusmukları temizliyoruz ve sarhoşlarla ve yaşlılarla ilgileniyoruz. Biz polisiz, çocuk odası değil.”

“Kes sesini. Eğer yönetmen seni duyarsa anlayacaksın. Ciddi bir vaka olmadığından mı şikayet ediyorsun? Batı Jiujiang’dan insanların bizi ne kadar kıskandığına dair hiçbir fikrin yok.” Diğer memur, kan akışını artırmak için yaşlı adamın donmuş ellerini ovuşturdu. Görünüşe göre böyle bir şeyle ilk kez karşılaşmıyordu. “Xiao Qing, işin bitince gidip yaşlı beyefendiye bir bardak ılık su doldurmama yardım et ve bana da battaniyeyi getir.”

“Bana Xiao Qing deme!” Genç polis paspası yerine koydu ve homurdanmaya devam etti. “Bu, bir polis memurunun hayatının nasıl olacağını hayal ettiğimden farklı.”

Su makinesine doğru yürüdü ve Chen Ge’yi gördü. “Neden hâlâ orada duruyorsun?”

“Sadece etrafa bakıyorum.” Chen Ge genç memurun yanından geçti ve sıradan bir şekilde ekledi, “Aslında Western Jiujiang’ın polis karakolunu kıskanmanıza gerek yok. Burada işlerin oldukça yoğunlaşacağına dair bir his var içimde.”

“Umarım öyledir, yoksa uzuvlarım çok paslanacak.” Genç memur Chen Ge’ye baktı ve onun çok tanıdık geldiğini hissetti. Ofis kapısını açtığında birkaç göz Chen Ge’ye takıldı. Anında tanıdık bir ses şöyle dedi: “Bu o! Dün gece beni arayan kişi bu! Gece yarısı civarında Doğu Jiujiang’ın tatlı su tesisine gitmek istedi. Onda bir sorun olduğunu biliyordum!”

“Madem bende bir sorun olduğunu biliyordun, neden bunu daha önce söylemedin?” Chen Ge’nin dili tutulmuştu. O da kurbanlardan biriydi.

“Polis memuru, görüyorsunuz‽ Bu adamın ne kadar kibirli ve gururlu olduğunu görüyorsunuz!” Sürücü o kadar da yaşlı değildi. O zamanlar çok korkmuştu ama artık sakinleşmişti.

“Tartışmayı bırakın.” Tian Lei yorgundu. Kaptan Yan’ın ortaya çıkacağını beklemiyordu; bu onun planını bozdu. “Yüzbaşı Yan, yazılı kaydı gördünüz ve biz de New Century Park’ın girişindeki kamera kayıtlarını kontrol ettik. Dün gece Chen Ge, Doğu Jiujiang’a gitmek için bir taksi çevirdi.”

“Peki ya bundan sonraki video? Şimdi en büyük sorun tatlı su tesisinde. Sürücü, Chen Ge’nin onu bayıltmak için özel bir yöntem kullandığını söyledi ama nasıl bir yöntem olduğunu hatırlayamıyordu. Eğer sürücü bize gerçekte ne olduğunu anlatamazsa, tüm suçlamanın geçerliliğini yitirir.” Kaptan Yan kayda baktıve sorunları kolayca tespit ettik.

“Tatlı su tesisindeki gözetimin tamamı önceden yok edilmişti. Bunun kasıtlı bir suç olduğunu düşünüyorum.” Tian Lei başka bir belge çıkardı. “Bu sabah teknoloji departmanındaki kişilere taksinin sürüş kayıtlarını ve kamerasını incelemelerini sağladık. Hasar ustalıkla yapıldı. Makinenin kendisi hasar görmemişti, dolayısıyla bu yüksek teknoloji ürünü bir suçlu olabilir.”

Yüzbaşı Yan, Chen Ge’ye bakmak için döndü ve belgeyi bıraktı. “Sana bunu nasıl yapacağını bilen birine benziyor mu?”

“Asla bilemeyiz. Bir kitabı kapağına göre yargılayamayız.” Tian Lei vardığı sonuç konusunda ısrar etti. Kaptan Yan, Tian Lei’yi ikna edemeyeceğini biliyordu, bu yüzden sürücüye döndü. “Kayıtlara göre tatlı su tesisinde bayıldığını ama Doğu Jiujiang’daki eski bir evde uyandığını söylemiştin?”

“Evet.” Sürücü iyi bir gözlemciydi. Kaptan Yan’ın lider olduğunu gördü, bu yüzden ses tonu saygılıydı. “Uyandığımda yanımda bir kağıt not vardı. İçinde bir telefon numarası ve şu birkaç kelime vardı: Adım Huang Ling. 4. katta yaşıyorum.”

“Bu, paranızı veya telefonunuzu kaybetmediğiniz anlamına mı geliyor? Hatta kişi size bir not bırakma nezaketinde bulundu ve sorumluluktan kaçmadı mı?”

“Hey, bu şekilde başından savamazsın!” Sürücü terledi. “Ben sıradan bir taksi şoförüyüm. Arabada bekliyordum ve aniden bayıldım. Uyandığımda yabancı bir yerdeydim. Bunu kim bu kadar kolay kabul edebilirdi? Ve telefondaki kişinin bundan bahsetmesi bile beni sinirlendirdi. Polisi aramayı hiç düşünmedim. O zamanlar çok korkmuştum ve aradım. Bil bakalım ne oldu?”

Herkes dönüp sürücüye baktı. “Telefondaki kişi ne dedi? Sizi tehdit mi etti? Tazminat vermeyi reddetti mi?”

“Bu zaten bunun da ötesinde. Tanrım. Az önce aradım ve neredeyse hiçbir şey söylemedim ve sanki bir cinayet varmış gibiydi. Bir kadın var gücüyle yardım için bağırıyordu. Sonra ben ikinci bir kelime bile söyleyemeden arama sonlandırıldı. Söylesene, bu senin başına gelse korkmaz mıydın?” Sürücü sinirlendi ve oturduğu yerden kalktı.

“Bayan’ı aradığınızı mı söylediniz? Yardım mı istiyordu?” Chen Ge’nin gözleri ciddileşti ve o da ayağa kalktı. “Kadına bir şey olup olmadığına bakmak için yukarı çıktın mı?”

“Bunu yapacak cesaretim yok. Beni en çok kızdıran şey bu oldu. Gerçek bir cinayet olduğunu düşündüm ve şafak vakti polis geldiğinde eve kontrole gittiler. Karısı akıl hastasıydı ve dün gece tuhaf davranışlar sergiliyordu.”

“Bunu kanıtlayabilirim. Kadının kocasıyla iletişim kurduk.” Tian Lei sürücüye oturmasını söyledi ve çekmecesinden bir çanta çıkardı. İçeride bir telefon vardı. “Bu deli kadının telefonu. Tüm telefon kayıtları silindi ama tuhaf bir şey keşfettik.”

Chen Ge’ye baktı. “Hastanın ilk hızlı aramasında neden sizin numaranız var? Onunla ilişkiniz nedir?”