Bölüm 505: Toplantı

Bölüm 505: Toplantı

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Chen Ge, Fan Chong’u polise gitmeye zorlamadı. Onun bir nedeni olması gerekiyordu. Yapabileceği tek şey durumu açıklamaktı ve polise gitmek Fan Chong’a bağlıydı.

“Bana dördüncü sondan bahseder misiniz?” Chen Ge oyunla ilgilendi.

Güneşin altında duran Fan Chong sessizdi. Aklı karışıktı. “Dördüncü son daha karmaşık. Üç ölüm yaşadıktan sonra oyunun kurallarına ve ortamına temel olarak hakim oldum. Öldürülmeden önce kasabayı yarım saat boyunca araştırdım. Bu dördüncü sonun açıklanması için biraz zamana ihtiyacı var. Bu gece bana gelmeye ne dersin, ben de kendi gözlerinle görmene izin vereyim?”

“Bu işe yarıyor.” Chen Ge başını salladı. “O halde önce burada dinlenmelisin. Bir şeye ihtiyacın olursa, beni istediğin zaman arayabilirsin.”

Sonra Chen Ge Perili Ev’e doğru yola çıktı. Doğu Jiujiang’ın tünelindeki Kabus Görevini tamamladıktan sonra siyah telefon onu yeni bir yetenekle ödüllendirmişti: Hayalet Kulak. Yani bu kadar uzaktan bile Fan Dade ile Fan Chong arasındaki konuşmayı duyabiliyordu.

“Xiao Chong, gerçekten bizim evimizde olanları ondan saklamayı mı planlıyorsun?” Fan Dade endişeliydi. “Oyundaki hayalet kaçmış gibi görünüyor. Böyle bir şeyle polise gitsek bile bize inanmazlar.”

“Bu gece Patron Chen geldikten sonra bekleyip göreceğiz. Artık oyunu oynamaya cesaret edemiyorum. Belki ona yeni bir sahip bulabiliriz.” Fan Chong parmaklarını ısırdı ve kaşları birbirine kilitlendi. Kardeşler Chen Ge’nin konuşmalarına kulak misafiri olduğunu bilmiyorlardı. Köşede oturmuş kendi aralarında sessizce konuşuyorlardı.

Öğle yemeği molası bitti ve Chen Ge kendini tekrar işine verdi. Akşam 6’da Perili Ev kapandı. Chen Ge, Perili Ev’i temizlemek için Xu Wan’la kalırken Xiao Gu’nun yakınlarda taşınacak yeni bir yer bulmasını sağladı. İşleri bittiğinde saat neredeyse akşam 7’ye geliyordu.

Makyajını çıkardıktan sonra Xu Wan çantasını aldı ve Chen Ge’nin yanından geçerken sıradan bir şekilde sordu: “Patron, parkımızın yakınında yeni bir restoran açıldı, benimle gelmek ister misin?”

“Bu gece gelemem; karakola gitmem gerekiyor.” Chen Ge kızın ifadesinde hiçbir değişiklik görmedi, bu yüzden bu konu üzerinde fazla düşünmedi. “Bir dahaki sefere seni ısmarlayacağım.”

“Tamam, bu bir söz.”

“Elbette.”

Xu Wan’ı gönderdikten sonra Chen Ge, personelin dinlenme odasına döndü. Karikatürü ve kayıt cihazını çantasına koydu. “Çekici karakola götürmek kulağa pek hoş gelmiyor. Sonuçta sadece birkaç soru soracağım.”

Çantayı bir elinde tutan Chen Ge kapıyı kilitledi ve parktan dışarı koştu. Arabasını beklerken Chen Ge, Kaptan Yan’ı aramak için telefonunu çıkardı. Çağrı, Chen Ge’nin Kaptan Yan için ne kadar önemli olduğunu gösteren üç kez çaldıktan sonra yanıtlandı. “Yüzbaşı Yan, ben Chen Ge. Önceki vakalardaki katilleri yakaladınız mı?”

“Göz oyma vakası temizlendi ve heykelin içindeki cesedin suçlusu teslim oldu, ancak baş şüpheli Doktor Gao hâlâ kayıp. Ancak yakalanması an meselesi. Bütün şehir bizim gözetimimiz altında, bu yüzden eninde sonunda tuzağımıza düşecek.” Kaptan Yan çok meşguldü ve iki gün öncesine kadar dinlenme fırsatı bulamamıştı.

“Başka bir deyişle, daha önceki vakaların çoğu temize çıktı mı?” Chen Ge bir taksinin geldiğini gördü ve hızla el salladı.

“Neden? Bize yapacak daha çok şey vermeyi planlıyormuşsunuz gibi görünüyor…” Kaptan Yan alarma geçti. Bu adam, Chen Ge, fazlasıyla lanetliydi; vakalar onu her yerde takip ediyordu.

“Bu sadece küçük bir şey. Kaptan Yan, şimdi buluşmak için istasyona gelmemin bir sakıncası var mı?” Chen Ge taksiye bindi.

Chen Ge’yi duyan Kaptan Yan, tepki vermeden önce üç saniye durakladı. Her ne kadar bu kadarını öngörmüş olsa da yine de bunu kabul edilemez buldu. “Dur bir dakika. Son zamanlarda istasyonu çok fazla ziyaret ettiğini düşünmüyor musun?”

“Yüzbaşı Yan, konuyu bilmiyorsunuz. Daha önce Doğu Jiujiang’da bir cinayet keşfettim ve şüpheli Doğu Jiujiang emniyet teşkilatına teslim edildi, ancak sonra davanın o kadar basit olmadığını fark ettim; başka davalarla ilgili olabilir.” Chen Ge bunu düşündü ve ekledi: “Bu, kaybolmalar ve çocuk kaçırmalarla ilgili.”

Çocuk kaçırma söz konusu olduğunda Kaptan Yan anında fikrini değiştirdi. “Şu an evdeyim. BakalımOn beş dakika içinde istasyondasın.”

“Tamam.” Chen Ge telefonu kapattı ve sürücüye “Polis karakoluna lütfen” dedi.

Bunu söyledikten sonra sürücü motoru yavaşça çalıştırdı ama dikiz aynasından Chen Ge’ye bakmaya devam etti.

“Patron, yüzümde bir şey var mı?”

“Hayır, hayır…” Sürücü sanki Chen Ge ile konuşmak korkutucu bir şeymiş gibi hızla gözlerini başka tarafa çevirdi.

“O halde neden bana bakıyorsun?” Chen Ge sürücünün kendisine zarar vereceğini düşünmüyordu; sadece tavrını merak ediyordu. Sürücü cevap vermedi ve arabayı sürmeye odaklandı.

Ödemeyi yaptıktan sonra Chen Ge arabadan indi ve sürücü hızla kaçtı.

“Beni feribotla taşımak istemiyormuş gibi geliyor. Arabada yanlış anlamalara yol açacak bir şey mi yaptım? Karakola geleceğim için mi?” Chen Ge bunu düşündü ve mantıklı geldi. Normal bir vatandaşın gözünde kim sebepsiz yere karakola gider?

“Xiao Chen, Kaptan Yan için acil bir durum çıktı, o yüzden gecikebilir. Neden önce bana neler olduğunu anlatmıyorsun?” Birinci Takımdan Lee Zheng’den Chen Ge’yi durdurması istendi. Bir müfettişin neden normal bir vatandaşa bu kadar yaklaştığı hakkında hiçbir fikri olmasa da Chen Ge’yi zaten tanıyordu.

Lee Zheng, Chen Ge’yi ofisine götürdü. Bilgisayarı açtı ve bir kayıt cihazı ve kalem hazırladı. “Bana bildiğin tüm önemli şeyleri anlat. Sebep yeterli değilse suçluyla tanışmanıza yardımcı olamayız.”

“Anlaşıldı.” Chen Ge, Lee Zheng’e oyundan bahsetmedi. Bunun yerine katilin Tong Tong’u nasıl kaçırıp öldürdüğünü anlattı. Polis bir vakayı araştırdığında ipuçları yoluyla katili buldu ancak Chen Ge’nin soruşturması tam tersiydi. Telefon ruhundan doğrudan katili istemişti. Katili tanıdıktan sonra bu hedefi göz önünde bulundurarak delil toplamıştı.

Lee Zheng elbette Chen Ge’nin katili başından beri tanıdığını bilmiyordu. Chen Ge’nin analizinin fazla yaratıcı olduğunu düşünüyordu ancak görünüşte ilgisiz olaylar bazı gizemli yollarla birbiriyle bağlantılıydı ve sonunda sağlam bir kanıt zinciri oluşturmayı başardı.

Chen Ge’nin işi bitmek üzereyken Kaptan Yan geldi. İyi haberlerle geldi. “Hapishanedeki insanlarla zaten temasa geçtim. Yarın sabah 8’de katille buluşmamızı ayarladılar.”

“Teşekkür ederim Kaptan Yan, ama toplantıyı ileri taşımak mümkün mü? Kendisine birkaç basit sorum var; Sadece on dakikaya ihtiyacım var.”

Doğu Jiujiang’da çok fazla değişken vardı. Chen Ge daha fazla beklemek istemiyordu; bu gece oraya gitmeyi planladı.