Bölüm 503: Tüm Xiao Bu

Bölüm 503: All Xiao Bu

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Cep telefonuna bırakılan bilgiler gerçek hayatta yaşanmış bir vakayla eşleşiyordu ve bu, Fan Chong’u korkuttu. “Bütün haberleri araştırdım. Makaleye göre ceset siyah bir plastik torbaya sarılmıştı, ölüm zamanı 7 Eylül’dü ve çöplük alanı Li Wan Şehri’ne yakındı.”

“Beni bunun için mi bulmaya geldin?” Chen Ge de durumun ciddiyetinin farkına vardı. “Neden doğrudan polise gitmedin?”

“Cesaret edemiyorum. Bu oyunun karıştığı vakalar birden fazla.” Fan Chong’un söyledikleri Chen Ge’yi şaşırttı.

“Birden fazla vaka mı?” Chen Ge, Fan Chong’a devam etmesi için işaret verdi.

“Xiao Bu’yu telefonu alması için kontrol ettikten sonra bir daha pop-up olmadı. Otobüs kısa sürede Li Wan Şehrine ulaştı. İndikten sonra kırmızı yağmurluklu kadın onun peşinden koştu ama bu sefer durum değişti.” Fan Chong kaşlarını çattı. “Bu küçük bir böcek olabilir. Xiao Bu öğrencinin çantasını kadına verdikten sonra deli kadın onu kovalamayı bıraktı, çantayı sanki kendi çocuğuymuş gibi kucakladı ve gitti.”

Fan Chong’un anlamadığını Chen Ge anladı. Çantanın sahibi muhtemelen bir zamanlar kadının çocuğunu otobüste kurtarmıştı, bu yüzden çantayı kurtardığında Xiao Bu’nun gitmesine izin vermeyi seçti. Önceki gece aynı şey Xiao Go’nun başına da gelmişti. Kırmızı yağmurluklu kadın muhtemelen bir Kızıl Hayalet’ti ama diğer Kırmızı Hayaletlerden farklıydı. Zalim dış görünüşünün altında, çocuğuna duyduğu özlemi gizleyen bir kalp vardı ve bu, yeri doldurulamayacak kadar güçlü bir duyguydu.

“Kadın gittikten sonra Xiao Bu’yu Li Wan Şehrine geri dönmesi için kontrol ettim. Biri beni takip etmediği için çok rahatladım ama şehre girdikten sonra ne kadar saf olduğumu fark ettim. Oyunun yaratıcısının deliliğini hafife aldım ve insanların kalbindeki kötülüğü hafife aldım.” Fan Chong’un gözleri kızardı. Daha sonra yaşananlar onu oldukça rahatsız etti.

“Xiao Bu’yu bıraktıktan sonra otobüs ilerlemeye devam etti. Otobüs hala gülen ve ağlayan çocukların sesiyle yankılanıyordu. Otobüsün nereye gittiğine dair hiçbir fikrim yok. Xiao Bu’nun bakış açısına göre otobüs sonunda gri bir sis topu tarafından yutuldu ve ortadan kayboldu. Otobüsün kayıp ruhlar için onları bir yere gönderen bir cenaze arabası gibi olduğuna inanıyorum.”

Fan Chong sesini alçak tuttu. Güneşin en sert olduğu öğle vakti olmasına rağmen çok soğuk görünüyordu. Konuştuğunda vücudu titriyordu. “Otobüs gittikten sonra Xiao Bu’yu yürümeye devam etmesi için kontrol ettim. Sis gri sokakları kapladı ve her iki taraftaki binalar soluktu. Yolda yürürken sanki farklı bir dünyada seyahat ediyormuşum gibi hissettim.

“Yolda başka kimse yoktu. Bütün dükkanlar kapalıydı ve her evin kapısına beyaz kağıt yapıştırılmıştı. Üzerlerine bazı tuhaf işaretler çizilmişti. Bunun bir tür kabus olduğunu hissettim. Binaların üzerinde sembolik bir şey gördüm ve döndüğüm her yerde tüyler ürpertici resimler vardı.” Fan Chong yavaşça korkuya kapıldı. Diğer insanlar onun korkusunu paylaşmakta zorlandılar.

“Endişelenme. Sadece bana ne gördüğünü söyle.” Chen Ge onu teselli etmeye çalıştı.

“Xiao Bu’nun sokağın ortasına yürümesini kontrol ettim. Daha sonra ekranda bir soru belirdi. Benden seçim yapmamı istedi: Doğu Caddesi mi yoksa Batı Caddesi mi?

“Neyi seçtin?” Telefon ruhunun isteğini yerine getirmek için Chen Ge şahsen Li Wan Şehrine gitmişti. Doğu Caddesi ile Batı Caddesi arasındaki farkı biliyordu.

“Daha canlı görünen West Street’i seçtim.” Fan Chong acı bir şekilde kıkırdadı. Bu, kabusun başladığı an gibi görünüyordu. “Seçimi yaptıktan sonra Xiao Bu’nun Batı Caddesine doğru gitmesini kontrol ettim. Bütün dükkanlar kapalıydı ve küçük bir alana ulaşana kadar dolaştım.

“Duvarlar soyulduğu için mekan eski görünüyordu. Binaların pencereleri kapalıydı ama pencerelerin arkasından bakan gözler görülebiliyordu. Bu Xiao Bu’nun hayal ürünü gibi görünüyordu ya da belki de özel bir anlamı vardı. Gözler Xiao Bu mahallede yürürken onu takip ediyordu.

“Xiao Bu’yu kontrol ederken ekranın altında aniden bir sohbet kutusu belirdi. ‘Xiao Bu sanki birisi onu izliyormuş gibi hissediyor. Gözleri bir canavarınkine benziyor, onu bütünüyle yutmak isteyen aç bir canavar.’

“Pencereye tıklamak sohbetin kaybolmasına neden oldu. Orta yaşlı bir adam dışarı çıktı.mahalle. Dağınık ve oldukça sarhoş görünüyordu. Adam Xiao Bu’ya yaklaştıktan sonra pencere tekrar belirdi. ‘Adam geliyor. Elinde bir bira şişesi var ve pantolonunda kan lekesi var.’

“Sarhoştan kaçınmak için Xiao Bu’yu kontrol ettim ama sarhoş onu takip etti. Başka seçeneğim olmadığından Xiao Bu’yu kaçması için kontrol ettim. Mahallede koştuktan sonra bile sarhoş hala onu takip ediyordu. Sonunda, belki de en tehlikeli yerin en güvenli yer olduğunu hatırladım, bu yüzden mahalleye koşmaya karar verdim.

“Sarhoş girişte dolaştı. Aniden binanın içinden farklı bir kız belirdi. Sarhoş adamdan da çok korkuyormuş gibi görünüyordu. Adamın yanından hızla geçti ama adamın aklı alkolden tükenmiş gibiydi ve acımasızca kızın peşine düştü.

“Birkaç dakika sonra sarhoş, kızı tekrar binaya sürükledi ve koridorlardan birinden aşağı doğru kaydı.

“Sonra ekranda sarhoş adamı koridora kadar takip edip etmemeye dair başka bir seçenek belirdi.

“Kızı kurtarmak istediğim için takip etmeyi seçtim. Ancak sonrasında olanları kabul etmek gerçekten zordu.” Fan Chong zorlukla devam edebildi. “Xiao Bu’yu koridordaki adamı 104 numaralı odaya kadar takip etmesi için kontrol ettim ve başka bir cümle ortaya çıktı: ‘Xiao Bu’nun kilden bir heykele dönüştürüldüğünü kendi gözlerinle gördün. Vücudun korkudan dondu.'”

“Xiao Bu?”

“Evet, oyundaki tüm kurbanlar Xiao Bu adını paylaşıyor gibi görünüyor.”

“Anladım, sonra ne oldu?”

“Lanet oyun, oyuncunun insanlığına meydan okumaya devam ediyor. Sarhoş adamın Xiao Bu’ya yaklaştığını ancak ekranda görebildim: ‘Xiao Bu, çimentonun vücudunu katılaştırdığını ve sanatçının en yeni eserine dönüştüğünü hissetti.'”

Fan Chong durakladı ve başını kaldırdı. Gözleri kırmızıydı. “Önceki deneyimden sonra, Xiao Bu’nun ölümü açıklandıktan sonra, haberleri araştırmak için internete girdim. Beklediğim gibi, geçen yıl 11 Ekim’de, Li Wan Şehri Batı Caddesi’ndeki belirli bir binanın 104 numaralı odasında garip bir sanat eseri keşfedildi! Katil tutuklandı. Ancak polis sanatçıyı değil, ev sahibi olan Oda 104’ün sahibini yakaladı.”

“Yanlış kişiyi mi yakaladılar?”

“En azından oyun öyle diyordu. Bu konuyu internette düşünmek için kimliğimi belirtmeye çalıştım ama yanıt gelmedi.” Fan Chong’un üzgün bir yüzü vardı. Hala yaşamadığı şeyler vardı.

“Zaten iki cinayet… Bu işin içinde çok fazla şey var.” Chen Ge dinledikçe bu oyunun farklı olduğunu hissetti.