Bölüm 493: Çocuklar

Bölüm 493: Çocuklar

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Telefon hoparlör modundayken Xiao Gu, Chen Ge’nin sözlerini net bir şekilde duydu. Chen Ge’nin hayaletin onu bağışlamasını istediğini duyduğunda elleri gerildi.

Her zaman şanssız bir insan olduğunu hissetmişti. Nereye giderse gitsin başkalarına sorun olmuştu; Fang Hwa Apartmanı’nda da durum böyleydi ve Perili Ev’e taşındığında da bu değişmemişti. Ancak yine de patronu ondan bir kez bile şikayet etmemişti. Aslında kritik anda buna benzer bir şey söyledi.

Yağmur şiddetli yağıyordu ama yüreği sıcaktı. Jiujiang’da bir ev bulmuş gibi hissetti.

Yağmurluklu kadın da Chen Ge’yi duydu. Yağmurda durdu ve vücudu yavaş yavaş normale döndü. Yağmur kan kırmızısı yağmurluğunun üzerinden aşağı kaydı. Uzun bir süre sonra kadın yüzünü telefona çevirdi. Konuşmacıya yaklaştı ve “Çocuğumu gördün mü?” diye sordu.

Chen Ge, “Çocuğunuzla bir hafta içinde yeniden bir araya gelmenize izin vereceğim” diye söz verdi. Kadın başka bir şey söylemedi. Yavaşça başını eğdi ve Xiao Gu’nun ceketiyle birlikte Doğu Jiujiang Tatlı Su Fabrikasından ayrıldı. Bir sonraki durağa gidiyormuş gibi görünüyordu. Kadının ortadan kaybolduğunu gören Xiao Gu, tüm enerjisi tükenmiş gibi çamurlu zemine doğru kaydı.

“Patron, o gitti! Kurtuldum!” Xiao Gu’nun sesi imkansız bir sınavdan yeni kurtulduğu için titriyordu.

“Olduğun yerde kal ve yağmurdan saklanacak bir yer bul. Seni birazdan getireceğim. Ayrıca, telefonunun şarjının dolu olduğundan emin ol ve numaramı hızlı aramaya ayarla.”

“Tamam.”

“Seninle sonra konuşuruz. Unutma, söz verdiğimiz şeyi yerine getirmemiz gerekiyor.”

Xiao Gu telefonu kapattıktan sonra kendisine söyleneni yaptı. Her şeyi yaptıktan sonra telefonu bir kenara koydu ve diğer şanssız yolcu Huang Ling’in yanına yürüdü.

“Şimdilik iyi.” Huang Ling’e doğru uzandı. Korkan kadının Xiao Gu’nun elini tutup yerden kalkması uzun zaman aldı.

“Daha önce… o neydi?” Huang Ling ne diyeceğini bile bilmiyordu. Gözleri korkuyla doluydu. Daha iki saat önce şirkette azarlandığına ve ardından ölü ruhlarla dolu bir otobüse binerek kırsal bölgeye geldiğine inanmakta güçlük çekiyordu.

“Ben de söyleyemem. Patronumu bekleyelim; o sana açıklayacak.” Xiao Gu, Huang Ling’i su tesisine götürdü ve yağmurdan saklanacak bir tente buldu. Huang Ling’in kıyafetleri sırılsıklamdı ve makyajı mahvolmuştu. Ancak tüm bunlar onun umurunda değildi. Telefonunu alıp bir numarayı aramaya devam etti ama cevap yoktu.

“Kocanızı mı arıyorsunuz?” Xiao Gu, otobüste Huang Ling ile kocası arasındaki konuşmayı duydu. İkisi büyük bir tartışma içindeydi ve Huang Ling boşanma tehdidinde bile bulundu.

Huang Ling başını salladı. Garip bir şekilde tedirgin ve korkmuş hissediyordu. Bu his öncekinden farklıydı; belirsizlik ve acıyla karışmıştı. “Neden cevap vermiyor? Ne yapıyor? Telefona cevap ver.”

Xiao Gu, yıkılmakta olan Huang Ling’e baktı ama hiçbir şey söylemedi.

Daha önce otobüste Huang Ling’in kocası onu arayıp durmuş, nerede olduğunu sormuş ve ardından doğrudan hayaletlerle dolu bir otobüste olduğunu söylemişti. Kocası otobüste değildi, peki Huang Ling’in cenaze arabasında olduğunu nereden biliyordu? Peki tüm yolcuların hayalet olduğunu nereden biliyordu?

Huang Ling muhtemelen cevabı biliyordu, bu yüzden kocasına ulaşmak için çok çabalıyordu. Xiao Gu sessizce Huang Ling’i izledi; ondan çok daha olgun olan bu kadın duvara yaslandı ve yavaşça yere kaydı. Şimşek çaktı ve ışık kadının yüzüne düşen gözyaşlarına ve yağmura yansıdı.

…

Telefonu kapattıktan sonra Chen Ge atölyede tek başına durdu. Büyük sim kartla çalışan eski bir telefonu çıkardı. “Tong Tong, daha önce diğer taraftaki hayalet bir Kızıl Hayalet’ti, değil mi?”

Chen Ge, Xiao Gu’nun bir kazaya uğradığını öğrendikten sonra hemen Xiao Gu’nun hareketini takip etmesi için hayalet ruhu çağırdı. Telefon ruhu tuhaf davrandı. Chen Ge’nin sorusuna cevap vermedi ve eski telefonu aldı. Birkaç saniye sonra Chen Ge ruhtan bir mesaj aldı. Sadece iki kelime vardı. “Gitme.”

“Çok tehlikeli mi? Kırmızı Hayalet mi?” Chen Ge telefon ruhunun bundan haberi olmadığını hissettiHayaletlerinin gücü hakkında pek çok şey anlattı, bu yüzden onu durdurmaya çalıştı. “Kırmızı Hayalet olsa bile sorun değil. Ondan sadece bir tane var.”

Telefon ruhu başını salladı ve başka bir mesaj gönderdi. “Onu daha önce görmüştüm. Li Wan Şehrinde öldü ve orası çok tehlikeli.”

Mesajı gören Chen Ge’ye çocuğun cesedinin Li Wan Şehrindeki binalardan birinde de bulunduğu hatırlatıldı, dolayısıyla çocuk küçük kasabayı iyi tanıyor gibi görünüyordu.

“Li Wan Şehrinde ölen hayaletler diğer hayaletlerden farklı mı?” Chen Ge, Li Wan Şehri’ni merak ediyordu. Doktor Gao intihar etmeden önce, son isteği Chen Ge’den Li Wan Şehrinde kontrolden çıkan kapıyla ilgilenmesiydi. “Hayaletlerin farklı olmasının nedeni kapı mı?”

Telefon ruhu başını salladı. Bunu nasıl tanımlayacağını bilmiyormuş gibi görünüyordu. Chen Ge çocuğa baktı ve tedirgin oldu. “Li Wan Şehri Doğu Jiujiang’da ve tünelde gördüğüm anı da Doğu Jiujiang’da yaşandı.

“O zamanlar hâlâ çocuktum ve biri beni öldürmek istedi ama o kişinin başarısız olduğunu söyledi. Fan Chong’un bu sabah anlattığı oyunun ortamı da Doğu Jiujiang’a benziyordu ve ana karakter bir çocuktu. Dur bir dakika, bir bağlantı fark etmiş gibiyim.

“Yağmurluklu kadın çocuğu da Doğu Jiujiang’da ortadan kayboldu ve telefon ruhu Doğu Jiujiang’da kaçırıldı. Aslında Doktor Gao’nun bana gösterdiği resimde ailem de Doğu Jiujiang’da kırmızı elbiseli bir kızla konuşuyordu. Nasıl oluyor da her şey çocuklarla ilgiliymiş gibi geliyor?”

Telefon titredi. Telefon ruhu Chen Ge’ye başka bir mesaj gönderdi. “Kesin olarak söyleyemem ama beni de yanında getirebilirsin. Yolu göstermene yardım edeceğim.”

“Tamam.” Chen Ge telefonu cebine koydu ve kapıyı kilitledi. Yağmurda Perili Ev’e koştu. Hafifçe toparlandı, sırt çantasını aldı, yağmurluğunu giydi ve gitti. Chen Ge bir taksi bulmadan önce on beş dakika bekledi. Yağmurluğu giymek bile yağmurda beklemek elbiselerini ıslatıyordu. Bu, adamın Perili Evine bağlı bir araç bulma arzusunu artırdı.

Önce Xiao Gu’yu getirmem gerekiyor. Doğu Jiujiang’ın soruşturması yavaş yavaş yürütülebilir.

Takside oturan Chen Ge, telefon ruhuyla kendi telefonundan iletişim kurdu. Route 104’e doğru yola çıktılar. Yağmur yağmaya devam ediyordu. Kırsal bölgeye girdikten sonra sokak lambalarının sayısı azaldı. Sanki bir karanlığa doğru gidiyorlardı.

Doğu Jiujiang’daki barış bir yanılsama gibi görünüyor. Buradaki durum muhtemelen göründüğünden çok daha kötü.

Chen Ge daha önce kontrolden çıkan bir kapıyla hiç ilgilenmemişti. İfadesiz bir şekilde pencereden dışarı baktı. Kimse onun aklından ne geçtiğini anlayamıyordu.