Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Oku
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Bölüm 117
Ülkeye girdiğim anda Lasker'in şövalyelerinin sıraya girip, 'Düello! Friedrich Kontluğu'nun varisi!' diye bağırdıklarını hayal etmiştim.
Dürüst olmak gerekirse, bu oldukça şok edici olurdu. Şövalyelerinden ikisi babam tarafından değil, oğlu tarafından sağlam bir şekilde yenildi. Dostluk maçı devam etseydi, en azından üç veya dört kişiyi daha yenebilirdim.
“Genç Lord? Bir sorun mu var?”
“Ha?”
“Etrafa bakınıp duruyorsun.”
Ancak şaşırtıcı bir şekilde Lasker sessiz kaldı.
Heyetin karşılanması sırasında müsabakadan hiç söz edilmedi.
Bize eşlik eden şövalyeler bile arada sırada bana bakıyorlardı. Gözlerinde düşmanlık yoktu.
'Kraliçelerinin taç giyme töreni yüzünden mi geri duruyorlar?'
Bu en makul cevap gibi görünüyordu.
Dürüst olmak gerekirse, akademi içindeki eylemleri olmasaydı, İmparatorluk, dövüş olayı nedeniyle eleştirilirdi.
Yabancı bir heyetin önünde birini düelloya mı davet ediyorsunuz?
Bu, ulusal prestijlerine bir darbe. Yıllarca alay konusu olacak aptalca bir hareket.
Yeni bir kraliçe tahta çıkmak üzereyken gerçekten bunu yapmak isterler miydi?
Özellikle siyasi çekişmeler sonucu iktidara gelen bir kraliçe. Burada bir hata yaparlarsa, onurları ne olursa olsun tasfiye edilebilirler.
“Kaptan, buradan sonraki programınız nedir?”
“Taç giyme törenine katılamadık, bu yüzden tebriklerimizi ileteceğiz. Ayrıca İmparatorluk ve Krallık arasında daha güçlü bir ilişki için umudumuzu ifade eden bir mektup da teslim edeceğiz. ve, tam olarak bir hediye olmasa da, barut ithalatlarından kaynaklanan borcun bir kısmını affetme kararımızı onlara bildireceğiz.”
Oh? Borçlarını affetmek mi? Gerçekten mi? İmparatorluk her zaman para konusunda hassas değil miydi?
Hatta imparatorluk fonlarını kesip iç işlerine odaklandıklarını bile sanıyordum.
“Bu şekilde, yeni taç giyen Lasker Kraliçesi'ne bir başarı verebiliriz. Tahta, olağan varis olmaktan ziyade siyasi çekişmeler yoluyla çıktığı için, ona bir gerekçe vermek kötü bir karar olmazdı.”
İmparator ve veliaht'ın bu kararı uzun uzun düşündükten sonra aldıkları anlaşılıyor.
Barut alımından kaynaklanan borç yüklü olmalı ve bunu böyle affetmek Lasker'in sessiz kalmasını zorlaştıracaktır.
Ayrıca yeni taç giyen İkinci Prenses, hayır Kraliçe için bundan daha iyi bir hediye olamazdı.
Ama bu diğerlerini sızlandırmaz mıydı? Hyzens ve Avileshti, Lasker'in özel muamele görmesinden şikayet etmez miydi?
“Karşılığında, Lasker bir bedel ödemek zorunda kalacak. Örneğin, barut borcunun yükü ortadan kalkınca, övündükleri şövalyelikleri sarsılacak.”
“...”
Beklendiği gibi. Politika korkutucu. Yani bu iyi niyetle yapılmadı mı?
Yüzeyde, yeni Kraliçe'ye bir hediye gibi görünüyor, ancak altta, Lasker'in çekirdeği olan şövalyeliği istikrarsızlaştırmayı hedefliyorlar. Bu asla hayal edemeyeceğim bir hesaplama.
Uzun bir yolculuğun ardından kraliyet başkenti Lasker'e ulaştık.
Benim izlenimim, nasıl anlatsam... İmparatorluğa benziyor ama farklı mı?
Empire tipik Batı tarzını yansıtırken, Lasker'de Doğu Avrupa tarzının izlerini de görmek mümkün.
“İmparatorluğun saygıdeğer misafirleri, kraliyet başkentine hoş geldiniz.”
“Misafirperverliğiniz için teşekkür ederim.”
Ben etrafa bakınırken heyet başkanı Lasker yetkililerini selamlıyordu.
Kendimi tanıtıp, konaklama yerine gitmeden önce çevreyi keşfedebilir miyim diye soracaktım ki, aniden biri yanıma yaklaştı.
“Siz Genç Lord Karl Adelheit mısınız?”
Konuşan kişi orta yaşlı bir şövalyeydi. İlk bakışta sıradan bir figür değildi, ondan yayılan aura diğer şövalyelerden farklıydı.
Bu şövalye seviyesinde… Güney Cephesi'nin seçkin gazileriyle rahatlıkla savaşabilirdi.
“Evet benim.”
“Bana bir dakikanızı ayırabilir misiniz?”
Şimdi mi? Refleksif olarak heyetin başkanına baktım. Krallık yetkililerini selamlamakla meşgul görünüyordu.
“Bir dakika bekleyebilir misiniz? Dele başkanına haber vermem gerek—”
“İmparatorluğa açıklayacağız. Lütfen şimdi benimle gelin. Üzerimizde daha fazla göz olursa sorun olur.”
“...”
Bahsettiği 'gözler' İmparatorluk olamaz. Eğer durum bu olsaydı, benden, bir İmparatorluk vatandaşından, bu iyiliği istemezdi.
O zaman, bu şövalye ve onu gönderen her kimse, Lasker'in içindeki bakış konusunda endişeleniyor. ve eğer bu bakış konusunda endişelenmesi gereken biri varsa, o zaman bu…
“Hadi gidelim.”
“İyi misin?”
“Lasker Kraliçesi beni çağırdı, heyet üyelerinden birinin gitmemesi kabalık olmaz mı?”
Sözlerim hedefi bulmuş olacak ki, orta yaşlı şövalyenin gözleri bir anlığına seğirdi.
“Nasıl...”
“Bunu nasıl bildiğimi soruyorsan, öncelikle, karşımda duran kişi sıradan bir şövalye değil. Böyle bir şövalyeye emir verebilecek tek bir kişinin olduğunu düşündüm. ve, sadece o kişi heyetten bir üyeyi özel olarak çağırabilirdi, değil mi?”
Hadi gidelim. Başkaları bizi görürse, Kraliçenizin yabancı bir adamla gizli bir ilişkisi olduğuna dair söylentiler çıkarabilirler.
Eğer bu söylenti Selena'nın kulağına giderse, başım büyük belaya girecek. O yüzden acele edin!
* * *
Orta yaşlı şövalyeyi sarayın derinliklerine doğru takip ettim.
Hmm. Umarım sütunların arkasından kılıçlı suikastçılar aniden fırlamaz.
O zaman 'Et tu, Brute!' diye bağıran trajik bir kahraman mı olurdum?
(ÇN/N: Et tu, Brute, tam olarak “ya sen, Brutus?” veya “sen de mi, Brutus?” anlamına gelen Latince bir cümledir. Bu söz, William Shakespeare'in Julius Caesar adlı oyununun 3. Perde 1. Sahnesi'nde geçer. Burada, Roma diktatörü Julius Caesar, suikaste uğradığı sırada, suikastçılardan biri olduğunu anlayan arkadaşı Marcus Junius Brutus'a söylenir.)
(PR/N: Bana zaman kazandırdığın için teşekkürler baba…🥰)
(ÇN/N: Merak etme bbg😘)
Bir farkla, o dayanamadı ama ben dayanabiliyorum.
Gazilerle savaşmanın anılarını hatırladığımızda, buradaki şövalyelerin çok da zor olmayacağını düşünüyoruz.
“Bu taraftan.”
Görünüşe göre hedefimiz orası. Neyse ki pusuya düşmedik.
'Bir bahçe?'
Şövalyelerden oluşan bir millet olduğu için beni bir eğitim alanına götüreceklerini sanmıştım ama bu beklenmedik bir şeydi.
Bu arada önden yürüyen şövalye durdu ve sanki görevini tamamlamış gibi bana baktı.
Bu, buradan tek başıma gitmem gerektiği anlamına geliyor, değil mi? Ona sessizce teşekkür ederek eğildim ve bahçeye girdim, orada uzakta birinin oturduğunu gördüm.
“Hoş geldiniz Genç Lord Karl Adelheit.”
İlk izlenimim basitti. Lefia'ya garip bir şekilde benziyordu, belki de aynı babayı paylaştıkları içindir.
Nasıl desem… Lefia'dan daha güçlü bir otorite ve ağırbaşlılık duygusuna sahip.
Bu kadın İkinci Prenses, yeni taç giymiş Kraliçe olmalı. ve beni buraya çağıran da oydu.
“Selamlar Majesteleri, Lasker Kraliçesi.”
“Ani isteğime rağmen geldiğiniz için teşekkür etmek istiyorum.”
“İki ulusumuzun iyiliği için bir şeyler yapmaktan mutluluk duyuyorum.”
Bunu söylerken bile oldukça eğlenceli. İlişkileri düzeltmekten bahseden ben, dostça bir atışma başlattım.
Hatta iki şövalyesini ezdim, onlara yüzlerini kurtarma şansı bırakmadım.
Onur ve gururu her şeyden üstün tutan diğer şövalyeler bunu bilselerdi ağızlarından köpükler saçarlardı.
Ama Kraliçe bu konuda hiçbir şey söylemedi. Sanki kaç şövalyeyi daha yendiğim umurunda değilmiş gibi.
“İkimizin de fazla vakti yok, o yüzden hemen konuya girelim.”
Benim için sorun yok. Dürüst olmak gerekirse, sorun olmadığını söyleseler bile, heyet başkanının kendi ülkelerinden bir asilzadenin yabancı bir kraliçeyle gizli bir görüşme yaptığını öğrenmesi garip olurdu…
Bunu daha sonra nasıl açıklayacağımı düşünmek bile başımı ağrıtıyor.
“Öncelikle, hazırlık maçına devam etmek istiyorum. Krallığımızda.”
“Majesteleri?”
“Eğer bunun kaba olduğunu düşünüyorsanız endişelenmeyin, Lasker sorumluluğu üstlenecektir. Bunu sadece kazanmak için can atan bazı şövalyelere yükleyebiliriz.”
“...”
Anlıyorum. Bu şövalyelerin bu kadar uysal olmalarına şaşmamalı. Kraliçenin nasıl davrandığına bakılırsa, perde arkasında çok sızlanmış olmalılar, değil mi? 'Boohoo, kaybettik ve çok sinir bozucu. Hadi bir dostluk maçı daha yapalım!'
Ama bekle, önce? Bu ikinci bir istek olduğu anlamına mı geliyor?
“ve ikinci şey. Bu… Şey. Buna bir iyilik mi demeliyim? Bir rica mı? İlkinden biraz farklı. Dostluk maçı bir alıp verme olsa da bu öyle değil.”
“Dinliyorum.”
“Lefia. Lütfen kız kardeşime iyi bak, Genç Lord.”
“...Bağışlamak?”
Bu ne saçmalık? Lefia neden buraya getiriliyor?
“Haberi çoktan duydum. Lefia'yı birkaç kez zor durumlardan kurtardın. Duygularını bu şekilde ifade etmenin kötü olmadığını düşünüyorum.”
“Majesteleri...”
“İlk kezdi. Lefia'nın bana yazdığı mektupta bir adamdan bahsediliyordu. Bunu görünce rahatladım. Memleketinden çok uzakta olsa bile, hala yaslanabileceği birinin olduğunu düşündüm.”
“Majesteleri.”
Yanlış anlaşılma. Hayır, neden aniden Lefia'yla ilgileneyim ki? Ne yazdı ki?
Bilmiyor musun? Geleceğimi vaat ettiğim biri var zaten, sürekli pozisyon arayan bir elf var, ve zamanını bekleyen bir keskin nişancı.
“İkinci bölüme olumlu yanıt verirseniz, benim de sunabileceğim bir şeyim var.”
İster verin ister vermeyin, ilgilenmiyorum! Yani sadece—
“Dostluk maçı. Kazansan da kaybetsen de. Lasker'in gururunun kırılması umurumda değil.”
“...Ciddi misin?”
“Çok kibirli onur zehirdir. Bir gün kırılması gerekir ve ancak o zaman ileriye doğru hareket etmek için itici güç olabilir.”
Oh. Yani birkaç şövalyeyi yensem bile önemli değil mi? Lasker'da bile? Bu kendi yolunda ilginçleşiyor.
“Cevabınızı duymak isterim, Genç Lord Karl Adelheit.”
Elbette.
“İki milletimizin iyiliği için elimden geleni yapacağım.”
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Yorum