Bölüm 425: Cilt 3 – – 68 Gülümsedi, Diz Çöktü

Bölüm 425 – 425: Cilt 3 – Bölüm 68 Gülümsedi, Diz Çöktü

Daren çenesindeki sakalı ovuşturdu ve ayının pençe şeklindeki kırmızı ışığı ilgiyle inceledi.

İtiraf etmeliydi; aslında oldukça sevimli görünüyordu.

Ancak görünüş aldatıcı olabilir. Daren bunun zararsız bir ışık yastığı olmadığını biliyordu.

Yıllardır taşıdığı acı ve yorgunluk şaka değildi. Sayısız acımasız savaşı bir kenara bıraksa bile, acımasız, cehennem gibi eğitimin getirdiği yorgunluk çoğu insan için dayanılmaz olurdu.

Ona biraz dokunduğunuzda muhtemelen dizlerinizin üzerine çökersiniz.

Üstelik bu sadece standart bir “Ursus Şoku”ndan gelen basınçlı hava değildi; yoğunlaştırılmış kavramsal enerjiydi.

Eğer ilki olsaydı, onu ıssız bir ada veya deniz gibi uzak bir yere bırakabilirdi.

Kuma düşündükten sonra alçak sesiyle gürledi:

“Benim yeteneğim bunu ortadan kaldıramaz. Başka birisinin bunu üstlenmesi gerekiyor.”

Daren kaşlarını çattı.

“Ya kimse yapmazsa?”

Kuma hafifçe gülümseyerek başını kaşıdı.

“O halde onu kendim alacağım.”

“Eğer hiç kimse bu yorgunluğa ve acıya kısa sürede katlanmazsa, bu durum bedenime geri dönecek.”

Bu her zaman onun yoluydu.

Zavallı sivillerin hastalık ve acı çektiğini görmeye dayanamıyordu, bu yüzden bu sorumluluğu üstlenmeye gönüllü oldu.

Elbette, gerçekten aşağılık korsanları yakalayıp ceza olarak acıya ve yorgunluğa katlanmalarını sağlamak gibi “günah keçisi” kullanabilirlerdi.

Ancak o zamanlar o ve Dragon çoğunlukla korsanların bu göreve her zaman hazır olmadığı yoksul ülkelerdeki veya gecekondu mahallelerindeki insanlara yardım ediyorlardı.

Böylece sonunda, dışarı atılan bu acının ve yorgunluğun masum insanlara zarar vermesini önlemek için Kuma her zaman sessizce bu görevi üstlendi.

Onlar konuşurken, koyu kırmızı ışık küresi çoktan -yavaş ama şüphe götürmez bir şekilde- Kuma’ya doğru sürüklenmeye başlamıştı.

“Hahaha, sorun değil! İzin ver senin için ben alayım, Daren!”

Dragon içten bir kahkahayla araya girdi.

Gürültülü bir dostluk duygusu yayıyordu, gülümsemesi garip bir şekilde bulaşıcıydı.

Daren merakla kaşını kaldırdı.

“Bundan emin misin? Bunun çoğu insanın üstesinden gelebileceği bir şey olmadığını hissediyorum Dragon.”

Dragon buna güldü.

“Beni küçümsüyor musun? Unutma, ‘canavar’ unvanını senden önce kazandım!”

Gözlerinde bir parıltı titreşti.

Daren’ın tüm bu acıyı ve yorgunluğu atmasına yardım etseydi, ona bir iyilik borçlu olurdu. Ve biraz Göbek isteme zamanı geldiğinde Daren onu tam olarak geri çeviremezdi, değil mi?

Dragon her şeyi çözmüştü.

Bir keresinde parayla alay etmişti.

Zenginlik yozlaştırıcı bir güçtü ve geleceğin Filo Amirali olarak Monkey D. Dragon’un buna ihtiyacı yoktu!

Ancak altı ay boyunca yoksulluk içinde kıvrandıktan sonra, bir sonraki yemeğinin nereden geleceğini bilmeden… daha fazla dayanamıyordu.

Bu düşünce onun sırıtışını daha da genişletti. Haklı bir cesaretle öne çıktı.

“Biraz iç hasar ve acı mı? Paylaştığımız bağa bakılırsa bunu senin için nasıl kabul edemem?!”

Her iki kolunu da kahramanca bir pozla kaldırdı…

Kollarını doğrudan koyu kırmızı, neredeyse siyah ayı pençesi şeklindeki küreye soktu.

Bir saniye.

İki saniye.

Üç saniye.

Dragon’un gülümsemesi dondu.

Tüm vücudu şiddetle seğirdi, yüzü acıyla buruştu, sanki yıkıcı bir şok çarpmış gibi titriyordu.

Sonra—

Yüksek bir sesle.

Dizlerinin üzerine çöktü.

Kuma: …

Daren: …

Dragon: …

Hava aniden ölümcül bir durgunluğa dönüştü.

“Öhöm… Ben sadece… buna alışkın değilim.”

Dragon’un yüzü, dizlerinin üzerinde titreyen ellerle kendini yukarı doğru iterken kızardı. Bacakları deli gibi titriyordu.

Ama konuşurken bile bakışları inanamayarak parlayan küreye kilitlendi.

Yemin edebilirdi; bir anlığına merhum büyükannesini gördü!

Daren – hayır, ondan uzaklaştırılan şey, “acı” ve “yorgunluk” düpedüz dehşet vericiydi!

Dragon, Kuma’nın hasta sivillerden çektiği acıyı daha önce de üstlenmişti ama bu öyle bir şey değildi. Yakın bile değil.

Tamamen farklı bir boyuttaydı.

Eğer mecbur olsaydıBir sayı koyarsak, Daren’ın çektiği ıstırap ve bitkinlik, ölümcül hasta bir hastadan alacağınızdan yüz, hatta belki de bin kat daha kötüydü!

Dragon bunu ilk elden deneyimlemeseydi, insan vücudunun böyle bir işkenceyi kaldırabileceğine bile inanmazdı.

Bu düşünceyle hem o hem de Kuma kendilerini, önlerindeki Koramiral’e şaşkın bir sessizlikle bakarken buldular.

Bu adamın vücudu neyden yapılmıştı?

Ve sonra, tüylerini ürperten çok daha rahatsız edici bir soru geldi:

Daren kaç kez ölüm kalım savaşlarından geçmiş, çöküşün eşiğinden dönmüş, her şeye rağmen hayatta kalmıştı?

Bir canavar… bu gerçek bir canavardı.

Ona bakarken gözleri aniden gerçek bir huşu ve hayranlıkla doldu.

Dragon’un kendisi, Sakazuki, Borsalino ve Kuzan (hepsi de doğuştan güçlü olanlar) ile karşılaştırıldığında, acımasız eğitim ve amansız savaşlarla pençeleriyle yükselen, akla hayale sığmaz acılara ve zorluklara katlanan Daren gerçekti.

Tam o sırada Dragon sonunda Daren’ın gücünün neden bu kadar çılgın bir oranda arttığını anladı.

Adam her antrenman yaptığında veya dövüştüğünde aslında hayatıyla kumar oynuyordu!

Bu deli…

Kuma ve Dragon sertçe yutkundular.

İçgüdüsel olarak bir adım geri çekilirken bakışları tekrar koyu kırmızı, neredeyse siyah ışık küresine kaydı, yüzlerinde acı ifadeler vardı.

Dragon’un onu özümsemek için tam anlamıyla “diz çökme” girişiminden sonra bile bu şey yalnızca beşte bir oranında küçülmüştü.

Geriye kalan beşte dördü… Eğer bunu üstlenmek zorunda kalsaydılar, ya ölürlerdi ya da yarım ay boyunca yatakta mahsur kalırlardı.

“Ah… Daren…”

Dragon kekeleyerek tereddüt etti.

“Tamam, tamam, ben halledeceğim.”

Daren ona kızgın bir bakış attı, sonra yeni çıkan Den Den Mushi’yi çıkardı ve Stussy’nin numarasını çevirdi.

“Bu Daren. Ona ihtiyacım var… ha?”

Dragon çılgınca ellerini salladı ve ona göz kırptı.

Daren bir kaşını kaldırdı ve devam etti,

“…bu otuz olsun – hayır, yüz suçlu ya da korsan bunu yapacak.”

“Evet, acele edin. Üç dakika.”

Hemen ardından telefonu kapattı.

Pleasure Bölgesi Stussy’nin bölgesiydi. Onun çekişiyle bu adadaki yüz zavallıyı üç dakikadan kısa bir sürede toplamak sorun olmamalı.

…

(40 Bölüm Önümüzdeki)

p@treon com / PinkSnake