Bölüm 337-7: Zindan Kitabı (1)

Düzenle (18 Ocak 2021) – Bu bölümden 11. veya 12. bölüme kadar bu bölümler düzenlenmemiştir ve anlatımın bakış açısıyla ilgili bazı sorunlar içermektedir. 11. bölüme kadar önsözü yavaş yavaş yeniden çevirdiğim için bu sorun eninde sonunda çözülecektir (6. bölümün önsözünü yeniden çevirmeyi zaten bitirdim).

MTL kullanarak çeviriye başladığımda çevrimiçi Korece sözlük kullanmadım, dolayısıyla makine çevirisi ilk bölümlerde açıkça görülüyor. O yüzden şimdilik bölümlerle idare edin lütfen. 12. bölümden itibaren durum daha da iyiye gidiyor.

Kont Bayer.

Bayer ailesi, S?len Krallığı’nın kuzey kısmını savunan 12 kuzeyli aileden biridir ve nesiller boyunca güçlü şövalyeler yetiştirmesiyle ünlüdür.

Uzun süredir Kont’un tebaası olan ve artık emekli bir şövalye olan Victor Cromwell, önündeki manzarayı görünce gözyaşlarıyla gözlerini kızarttı.

“Haa…. Kuhaa…. Kuhaa…”

Günlük hayatını bile sekteye uğratan Gueumjulmaek hastalığı nedeniyle Kont Bayer’in acısı olarak anılan Jude Bayer, şimdi antrenman sahasında koşuyordu.

Her ne kadar yakında ölecekmiş gibi nefes nefese olsa da.

“Gerçekten de cennetin bir hediyesi…”

Jude ve nişanlısının buluşması sırasında… hayır, “gündüz kaçışları”, güneş tanrısı Solari’nin Gueumjulmaek’inin tedavisine yardımcı olan ilahi eşyasını aldılar.

Tesadüf olarak görülemeyecek kadar rastlantısal ama yalnızca tesadüf olarak görülebilecek gerçek bir tuhaflık.

“Ey Askantor, Bayer ailesini kolladığın için teşekkürler.”

Savaş tanrısı Askantor’a dua eden Victor, eğitim avlusuna baktı. bir gülümsemeyle.

Kızıl suratlı Jude son turu tamamlamak için köşeyi dönüyordu.

Antrenman sahasında 10 tur.

Sıradan şövalyeler için bu sadece bir ısınma ve neredeyse mümkün olmayan bir egzersizdi, ancak Jude için bu sadece harika bir gelişmeydi.

Sadece bir hafta önce antrenman sahasında bir turu bile düzgün şekilde koşamıyordu.

“Haa… Haa… Kuhaa…”

Koşma formunu korumayı başaran Jude, neredeyse son turu bitirir bitirmez olduğu yere çöktü.

“Kuhaa…”

Gökyüzü dönüyor gibiydi.

Kafam boşmuş gibi hiçbir şey düşünmedim.

“Kuhaa…”

Sonunda yere uzandım. O kadar terlemiştim ki tüm vücudum boğuluyormuş gibi ıslanmıştı.

“Haa…”

Yattığımdan bu yana ne kadar zaman geçti?

Nefesim biraz sakinleştiğinde düşünebildim.

‘Ölüyorum.’

Antrenman sahasında 10 tur.

Mesafe dikkate alındığında 1 kilometrenin biraz üzerinde mi?

o kadar kısa değildi ama o kadar da uzun değildi.

‘Yine de.’

Jude’un yüzünde bir gülümseme yayılmaya başladı.

Yavaş yavaş iyileştiğimi açıkça hissedebiliyordum.

‘Güneş Kolyesi.’

Güneş tanrısı Solari’nin kolyesi hâlâ Jude’un boynunda asılıydı.

Muazzam bir enerji veren Günateşi Sazanı’nın aksine Güneş Kolyesi, Yang enerjisinin miktarını tek seferde yavaş ama sürekli olarak sağlıyordu.

Gueumjulmaek, yoğun Yin enerjisi nedeniyle meridyenlerin tıkanması anlamına geliyordu.

Yang enerjisi, aşırı Yin enerjisini yavaş yavaş eritmiş, böylece Gueumjulmaek’in semptomları hafiflemeye başlamıştı.

Üstelik Güneş Kolyesinin tek etkisi bu değildi.

Yin ve Yang birbirlerine imrenmek için bir araya geldi, sonuç temiz ve saf bir enerjinin yaratılmasıydı.

Şu anda mana eğitimi yöntemi, diğer bir deyişle içsel Qi geliştirme yöntemi, Jude’un henüz gerektiği gibi eğitemediği bir şeydi, dolayısıyla yaratılan saf enerjiyi kullanamıyordu ancak bu, enerjinin kaybolduğu anlamına gelmiyordu.

Tüm bu saf enerjiler Jude’un bedeninde kaldı, yani onları daha sonra tamamen özümseyebilirse, büyük başarılar elde edebilirdi. bir kez.

“Genç efendi.”

Çağrıya gözlerimi devirdiğimde Victor’un yüzünde gülümsemeler olduğunu gördüm.

Altmış yaşına geldikten sonra emekliye ayrılan Kont Bayer’in seferini takip etmedi ama kendini sürekli yenileme/eğitme isteği sınır tanımadı.

“Sonuna kadar vazgeçmeden amacına ulaştığını gördüm. Kont geri döndüğünde çok memnun olacak.”

Ne dedi? sadece dalkavukluk değildi.

Jude acı çekmesine ve nefes almakta zorlanmasına rağmen sahada 10 tur koşmayı bitirmeyi başarmıştı.

Jude’un bBeden hâlâ yenilenme sürecindeydi, Victor onun güçlü iradesini takdir etti.

‘Beklendiği gibi, Jude da bir Bayer.’

Gueumjulmaek ortaya çıktığında bir lanetten farklı değildi ama savaşçıların efendisi Kont Bayer’in ruhu da Jude’a devam ediyordu.

“Biraz daha iyileşirsen ailenin dövüş sanatlarında da ustalaşabileceksin. Genç efendi, sanıyorum ki sen de başaracaksın Bayer ailesinin dövüş sanatlarını ortaya çıkarabilecektim… Hoho, yaşlı olabilirim ama kalbim küt küt atıyor.

Belagatli konuşan Victor’du.

Ama söyledikleri iyiydi, bu yüzden Jude sonunda gülümsedi.

‘Bayer’in Mugong’u (dövüş sanatları)’

Oynanabilir bir karakter gibi, Jude’a da kendi büyüme puanları verildi.

Bunlardan biri şuydu: Kont Bayer’in Mugong’u.

Bayer ailesi şu anda kuzeydeki 12 aile arasında en alt seviyede yer almıyor ancak bir zamanlar Kont Bayer 12 ailenin başıydı ve uçbaşı pozisyonunu elinde tutuyordu.

Nesilden nesile aktarılan Mugong hiçbir zaman azalmadı.

‘Bu Mugong’.

Bu sadece bir dövüş sanatı değil, iç Qi’yi kullanan insanüstü bir şeydi; Büyü olduğunu söylemek bir bakıma abartı.

Yalnızca meleklerin ve şeytanların değil, büyünün de var olduğu dünyada tuhaf bir şey yoktu ama onu her yeniden hissettiğimde hayrete düşmüştüm.

“Şimdi genç efendi. Bugünlük bu kadar yeter. Aşırıya kaçarsan iyi olmaz. Yeterince dinlenmenin eğitimin bir parçası olduğunu unutmayın.”

Victor onu dev gibi elleriyle tutarak ayağa kalkmasına yardım ettikten sonra Jude başını salladı ve bir nefes daha aldı.

‘Bir hafta.’

Kızıl Ay’ın Leisegang’ından Güneş Kolyesi’ni aldığımdan bu yana bir hafta geçmişti.

Önümüzdeki üç gün içinde dışarı çıkma yasağı sona erecekti, bu yüzden bir sonrakine hazırlanma zamanı gelmişti. adım.

‘Yalnız olsaydım, bunu hayal edemezdim.’

Güneşin Kolyesi’nden sonra onu almaya çalışmak.

Jude ve Cordelia’nın nihai hedefi, Büyük Çağrı’yı durdurarak dünyayı meleklerin ve şeytanların kıyametinden korumaktı ama henüz bir ilerleme kaydedemediler.

‘Hâlâ güçsüzüz.’

Bunu söylemek açıktı. 1 yıldızlı bir sihirbaz ve zar zor 10 tur koşabilen bir adamın birleşimiyle bu imkansızdı.

Şimdilik sabırsızlıklarını bastırmaları ve büyümenin temellerini atmaları gerekiyordu.

‘Bunu birlikte yapabiliriz.’

Bunu yapmayı planlamamıştım ama Leisegang sayesinde seviye atladım ve Cordelia sayesinde bir sonraki adıma geçebileceğim. uzakta.

‘Ama…’

Cordelia ile nasıl iletişime geçilir.

Bir iletişim aracının olmaması değildi.

Sadece bir yüktü.

‘Maja bundan hoşlanırdı…’

Geçen haftaki uçuştan sonra beni azarlasa da gözlerinden memnundu.

‘Sevgili Sarı… Hayır Leydi Cordelia.’

Nişanlısına yazdığı mektubun ilk ayetini hatırlayan Jude, farkında olmadan sefaletle yüzleşen bir yüz haline geldi.

***

Ertesi sabah Kont Chase’in evinde.

Mana kalplerini yükseltmek için meditasyon eğitimi alan Cordelia aniden gözlerini titreyerek açtı.

Çünkü içimde uğursuz bir his vardı.

‘Ne, ne? öyle mi?’

Sarı Fırtına olarak geçirdiği zamandan beri duyuları Outboxer’ı yenecek kadar iyiydi.

Meditasyon içinde uyanmadan duramayacağım kadar kötü bir durum olduğuna inanamıyorum.

Ancak uzun süre endişelenmeme gerek yoktu.

Bunun nedeni, onun sebeplerinden biri olduğuna inanılan birini görmemdi. önsezi.

“Bayan.”

Dahlia Ale, Cordelia’nın eskortu.

Şüpheli, hayır, uğursuz bir gülümsemeyle yaklaşıyordu.

“Dah…lia?”

Neden?

Neden böyle gülümsüyor?

Aslında bunun nedeni hakkında kabaca bir fikri vardı.

Onu geçmişte birkaç kez gördüm. hafta ve o böyle göründüğünde ‘Jude Bayer’ adı hep çıkıyordu.

‘Bu bir iffetli kız davranışı değildi ama aşkını destekliyorum.’

Dahlia yanına geldi ve uzaklaştırma emri almış olan ona söyledi.

Sözleri o kadar ürkütücüydü ki, hiçbir hata yapmadan hatırlayabildim.

‘Neden, neden yine böyle gülüyorsun?’

Sen bu sefer yine garip bir şey söyleyeceğim.

Endişeli Cordelia beceriksizce gülümsediğinde Dahlia sanki her şeyi anlamış gibi başını salladı ve yumuşak bir ses tonuyla şöyle dedi.

“Hanımefendi, yarım yüzünüz var. Anlıyorum.”

Ç/N: Yarım yüz Kore deyiminden geliyor, ??? ??? ????, hangi litremüttefik, yarım yamalak olmak demektir. Hastalık veya acıdan dolayı çok bitkin görünmek anlamına gelir.

“Sana söylüyorum. Çok çalışıyorum. Başka bir nedeni yok.”

“Haha…tabii ısrar ediyorsan.”

Anladığını söyledi ama gözleri aksini söylüyor.

Tamamen farklı şeyler düşündüğü açıktı.

‘Gerçekten.’

Bütün bunlar onun yüzündendi. Jude.

O gün ya da o utanç verici replikler ve diyaloglar olmasaydı Dahlia bu kadar yanlış anlamazdı.

Aslında Jude’la haftalık koşusu nedeniyle cezalandırılan tek kişi Cordelia değildi.

Dahlia’ya da ona gerektiği gibi eşlik edemediği için maaşından kesinti yapıldı ama o hala aynı tavrı sürdürüyordu.

‘Bu… o sanki bir şey gibi kız kardeş.’

Eğer Maja, Jude için, Cordelia için bir kız kardeş gibiydiyse, Dahlia da çocukluğundan beri birlikte büyüdüğü bir kız kardeş gibiydi.

‘Hayır, düşünün, bu bir intikam eylemi değil mi?’

Cordelia ondan şüphe ederken Dahlia tekrar konuştu.

“Neyse hanımefendi. Sorunlu bayana iyi haberler var.”

“Güzel haber?”

“Evet, iyi haber.”

“Ne var?”

“Ufufu…bu Bay Jude Bayer’den gelen bir haber.”

Dahlia canlı bir şekilde gülümsedi, kollarının arasından bir mektup çıkardı ve uzattı.

“Bu Bay Jude Bayer’den gelen sıcaklık dolu bir mektup.”

Mektup.

Aşk mektubu.

Bunu duyduğu anda Cordelia’nın tüyleri diken diken oldu ama bir o kadar da memnun oldu.

Bunun nedeni Boxer’dan bir hafta sonra haber almasıydı.

“Haydi okuyun.”

Dahlia parlayan gözlerle onu teşvik ettiğinde Cordelia mektubu açarken karmaşık ve incelikli bir ifadeye sahipti.

Gerçekten özlemini duyduğum Sevgili Leydi Cordelia’ya.

Buna dayanamadım. sadece ilk satır.

Ama yine de Cordelia nefesini tuttu ve kendini sıkı bir şekilde hazırladı.

Zaten okumak zorundaydım.

Üstelik bu sadece bir mektup olamazdı. Gizli bir mesaj olabilir.

‘Dikey bir damla mı?’

Ya da çapraz bir damla.

Ç/N: Dikey damla (????), akrostiş şifrenin Kore versiyonudur. Akrostiş şifre veya kod, her kelimenin, satırın veya paragrafın ilk harfinin veya hecesinin gizli bir mesajı ifade etmesidir. Dikey, mesajın dikey olarak gizlendiği anlamına gelir. Bunun bir varyasyonu çapraz damlamadır, yani mesaj çapraz olarak gizlenmiştir.

Maja’nın düzeltmelerinden gelen tatlı cümlelerle dolu bir mektubu acıyla okuyan Cordelia, aniden gözlerini genişletti.

Dikey veya çapraz bir damla bulduğu için değildi.

Mektubun sonunda aşk sözleriyle dolu.

Hangul’un hiçbir incelik olmadan dürüstçe yazılmış bir satırı.

İki günler sonra saat 14.00’te Varuna tapınağında buluşalım.

‘Ah, beynini mi kullandın?’

Pleiades’teki Hangul’u tanıyabilenler sadece Sarı Fırtına ve Outboxer.

Bu gidişle neredeyse mükemmel bir koddu.

‘Dahası Varuna Tapınağı mı?’

İki gün sonra, dışarı çıkma yasağı kalkınca anladım. tarihin kendisi ama Varuna tapınağı aklımdaydı.

Ayna duvarın tanrısı Varuna.

Sırların koruyucusu ve koruyucusu.

Kont Bayer ve Kont Chase’in yaşadığı sınır şehrinde bir Varuna tapınağı vardı.

O kadar büyük değildi ama ‘sırları’ yöneten tanrı olarak insanlar itirafta bulunmak için tapınağı ziyaret ediyordu.

‘Bir şey var mı? orada mı?’

Seni orada görmemi istiyorsan bir şeyler olmalı.

Cordelia bir anlığına anılarını inceledi ama aklına hiçbir şey gelmedi.

‘Her neyse, sorun şu…’

Her şeyi okuduktan sonra mektubu katlayan Cordelia, hafifçe Dahlia’ya baktı.

Ve beklendiği gibi.

Dahlia’nın parlak parlayan gözleri onu selamladı. Cordelia.

‘Bunu söylemekten nefret ediyorum. Bunu söylemekten gerçekten nefret ediyorum.’

Ama yine de söylemek zorundaydım.

Yasak kalksa da bitmese de, güpegündüz dışarı çıkmak için Dahlia’yı yanıma almak zorunda kaldım.

“Dahlia.”

“Evet hanımefendi.”

“O… iki gün sonra.”

“Evet hanımefendi. Yasak iki gün sonra Bay Jude Bayer ile gizli bir aşk ilişkisi mi yaşayacaksınız? daha sonra?”

“Ee…ha? Gizli bir aşk ilişkisi mi?”

“Haa…Bay Bayer çok tatlı olmalı. Yasak biter bitmez sana çıkma teklif ettiğine inanamıyorum.”

O anda Cordelia’nın aklı boşaldı ama şimdilik başını salladı.

Yine de gitmem gerekiyordu.

Yanlış anlaşılma biraz sinir bozucuydu ama elimde değildi. o.

“Ah, neyse. İki gün içinde Varuna tapınağına gideceğim.”

“Ah, eve yer oldukça güzel görünüyor. Sırlar tanrısının tapınağında gizli bir aşk ilişkisi yaşamak. Bu sefer kaçmayın. İkinize zaman ayıracağım.”

Konuşmayı gülümseyerek bitiren Dahlia, hatta göz kırptı.

Ne diyeyim?

Kesinlikle faydalı bir hikaye ama boğuluyormuşum gibi hissediyorum.

Cordelia bir kere gözlerini kapattı ve çok uzun bir nefes aldı. Bu onun içinin rahat olması içindi.

Ama Dahlia’nın bu konudaki görüşleri şuydu: farklı.

‘Çok rahatladın.’

Sevgili Jude’umla nihayet tanışabileceğim gerçeği.

Cordelia, onunla tanışamamanın acısını bastırmak için geçen hafta eğitime odaklanmamış mıydı?

Aşkın ne zaman bu kadar derinleştiği bilinmiyor ama doğada anlık iletişim, erkeklerle kadınlar arasındaki mutlak zamandan daha önemliydi.

‘Bayan, size çok yardımcı olacağım. Kavga!’

Dahlia sıcak gözlerle Cordelia’ya baktı ve gözlerini yeni açan Cordelia şaşkınlıkla düşündü.

‘Ne oldu onun? Ne hakkında hayal kuruyorsun?’

Ama yüksek sesle sormadım.

Çünkü ne diyeceğimi şaşırdım.

“Ah, neyse. İki gün sonra. Bunu aklınızda bulundurun.”

“Evet hanımefendi. İki gün kısa değil ama sabredin. Tamam mı?”

Bunu tatlı bir şekilde söyledi ama hiç de hoş değildi.

Neden buna katlanmak zorundayım?

‘Acı çekmektense ölmeyi tercih ederim.’

Cordelia kuru bir baş sallamayla omuzlarını düşürdü.