Bölüm 378: Cilt 3 – – 21: Bana Cevap Ver

Bölüm 378 – 378: Cilt 3 – Bölüm 21: Bana Cevap Ver

“Marineford’un savunması… tam ve mutlak bir başarısızlıktı!!”

Yeni terfi ettirilen Koramiral’in öfkeli kükremesi tüm mekanda yankılandı, her hoparlörden patladı ve Den Den Mushi aracılığıyla denizlerin ötesindeki tüm Deniz Kuvvetleri şubelerine gerçek zamanlı olarak iletildi.

O anda dünyanın dört bir yanındaki denizciler boş boş ekranlarına baktılar; diğer uçtaki keskin gözlü, asık suratlı Koramiral’i izlerken yüzleri solgunlaştı. Sanki onlara yıldırım çarpmış gibiydi.

Mekan ölümcül bir sessizliğe gömüldü.

Denizciler ve siviller oldukları yerde donup kalmışlardı, az önce duyduklarına inanamıyorlardı.

“Marinford Muharebesi… başarısızlıkla mı sonuçlandı?”

“Ama üç büyük korsanın istilasını başarıyla püskürtmedik mi? O, Altın Aslan Shiki değil miydi?!”

“Üzerimize yüzen bir ada bile düşürdü!”

“Evimizi koruduk. Bu bir zafer olmalıydı…”

“Filo Amirali Kong ve Amiral Sengoku da aynı şeyi söylemediler mi?”

…

Fısıltılar kalabalığın içinde dalgalanıyordu. Tüm gözler platforma doğru döndü ve Koramiral’e inanamayan gözlerle baktı.

Daren’ın arkasındaki Kong, Sengoku ve Zephyr de aynı şekilde şaşkına dönmüşlerdi, ifadeleri donmuştu.

Bu… onların üzerinde anlaştıkları şey değildi!

Daren’ın moral veren bir konuşma yapması gerekmiyor muydu? Denizcileri toparlayacak bir şey mi var?

Neden savaşın anlamını açıkça inkar ediyordu?

Nasıl olur da büyük Marineford Muharebesi’ni “tam bir başarısızlık” olarak damgalayabilirdi!?

Yoksa… bu daha önce hiç duymadıkları yeni bir konuşma tekniği miydi?

Bir an için üçü de onu durdurup durduramayacaklarından emin olamayarak orada durdular. Ses tonundaki ani değişim onları tamamen hazırlıksız yakalamıştı.

Diğer tarafta Gion ve diğerlerinin kafalarının karıştığı gözle görülür bir şekilde Daren’ın neyi kastettiğini anlamaya çalışıyorlardı.

Borsalino, Daren’in sırtına baktı ve küçük, ilgi çekici bir sırıtış attı.

Sakazuki yavaşça gözlerini açtı, derinliklerinde hafif bir parıltı titreşiyordu.

Sonra—

“Koramiral Daren! Katılmıyorum! Marineford Savaşı bizim zaferimizdi!”

Genç bir denizci aniden elini kaldırdı, dişlerini gıcırdattı ve cesaretle bağırdı.

“Evet! Evimizi savunduk!”

Başka bir Komutan aniden ayağa kalktı, sesi kararlı bir şekilde protesto ediyordu.

“Bu bir felaketti ve sen bu adayı kurtardın. Hepimiz sana saygı duyuyoruz… ama herkesin gösterdiği çabaları ve fedakarlıkları silemezsin!”

Bir Komodor açıkça öfkeli bir şekilde konuştu.

Kalabalığın başka bir kısmından küçük bir kız gözyaşlarına boğuldu.

“Doğru! Kardeşim… Yüzbaşı Sbit, Marineford’u korumak için hayatını verdi! Bir kahraman olarak öldü! Buna nasıl başarısızlık denilebilir!?”

…

Denizciler ve siviller teker teker ayağa kalkıp dalgalar halinde konuşuyorlardı.

Hiçbiri Daren’ın başarılarını sorgulamadı; ona derinden hayranlık duyuyor ve saygı duyuyorlardı.

Ancak onun Marineford Savaşı’nı bir “başarısızlık” olarak etiketlemesini kabul edemezlerdi.

Çok fazla kişiyi kaybetmişlerdi: ailelerini, arkadaşlarını, yoldaşlarını, partnerlerini. Maliyet çok büyüktü.

Onlar için zafer sevinci, kederli yüreklerinin son tesellisiydi.

Uğruna savaştıkları ve kan döktükleri şeyin… anlamsız olduğuna inanmayı reddettiler.

Kimsenin onların “zaferini” elinden almasına izin vermezlerdi.

Kalabalığın duyguları yükselirken Sengoku kaşlarını çattı ve içgüdüsel olarak ileri adım atarak töreni kısa kesip durumun kontrolünü yeniden ele almaya hazırlandı.

Ama sert bir el omzuna dokunarak onu durdurdu.

Kafası karışarak döndü ve Kong’un başını salladığını gördü.

“Artık çok geç.”

Kong’un ifadesi karmaşıktı, iç çekerken sesi anlamla ağırlaşmıştı.

Sengoku dondu.

Kalabalığa baktı.

Kafa karışıklığı, hayal kırıklığı ve hatta şüpheyle dolu sayısız yüz; her bakış Deniz Koramiraline kilitlenmiş, endişeyle bir sonraki sözlerini bekliyordu.

Evet… artık durdurulamazdı.

Daren bir şeyleri ateşlemişti ve sadece buradakilere değil, dünyanın dört bir yanından Den Den Mushi aracılığıyla izleyen denizcilere de ikna edici, tatmin edici bir açıklama sunamadığı sürece bunun sonu pek iyi olmayacaktı.

Bu düşünceyle Sengoku, gözlerinin bir kez daha Daren’in sırtına çekildiğini ve kalbine şunu fısıldadığını fark etti:

“Daren…tüm bunları söyleyerek bunu yapmaya çalışıyorsun…”

…

Mekan tamamen sessizdi.

Nefes alma sesi bile kristal netliğindeydi.

Sayısız göz Daren’a kilitlenmiş, görünmez bir gelgit dalgası gibi onun üzerine çöküyordu. Baskı boğucuydu; daha zayıf bir adamı kırmaya yetecek kadar.

Ama Daren sadece gülümsedi.

“Demek hepiniz bunun muhteşem olmasını istiyorsunuz, kutlamaya layık bir zafer, değil mi?”

Sakin bir şekilde sordu.

Kimse konuşmadı ama seyircilerdeki herkes hep birlikte başını salladı.

Daren’in dudaklarının kıvrımı derinleşti; soğuk, alaycı bir gülümsemeye dönüştü.

“Anlıyorum.”

“Evet, hepiniz bunun bir zafer olduğuna inanmak istiyorsunuz.”

“Ve bazı açılardan, elbette… buna ‘harika’ diyebilirsiniz.”

Kimse rahatlamadan tepki veremeden—

Sesi aniden bir canavarın kükremesi gibi patladı.

Kolları öfkeyle saldırdı.

“Pis, kötü, aşağılık korsanların karargâhımıza saldırmasına izin vererek ‘kazandık’!”

Sözler kalabalığın arasında gürledi.

Yüzler şoktan soldu.

“Kutsal Adalet Topraklarını önünüzde gördüğünüz harap çorak araziye dönüştürerek ‘kazandık’!”

Sesi daha da keskinleşti, her kelime daha da derinleşiyordu.

Nefesleri artık daha yüksek, keskin ve keskin bir şekilde yankılanıyordu

“Dünyanın en üstün gücü olduğu varsayılan Denizciler oyuncaklara dönüştü! Zayıf, açığa çıktı, istediği gibi meydan okunmaya ve aşağılanmaya bırakıldı!”

Öfkesi doruğa ulaştı.

Meydanın her köşesini bir baskı fırtınası estirdi. Her yüzden renk çekildi.

Daren iki kolunu da yukarı kaldırdı, bakışları platformun altındaki kalabalığın üzerinde soğuk bir şekilde gezindi.

Bu gözler – çelik gibi, öfkeli, amansız – herhangi birinin karşılaşamayacağı kadar keskindi.

“Öyleyse söyleyin bana… hepiniz…”

“Korsanlar küresel adaletin tam kalbini küstahça istila edebildiğinde…”

“Denizciler kendilerini savunmaktan başka bir şey yapamadıklarında, düşmanın omuz silkip, çekip gitmeden önce ‘Oynamayı bitirdim’ demesini çaresizce izlemek zorunda kaldıklarında…”

“Tüm dünya bizim gerçekte ne kadar zayıf olduğumuzu gördüğünde, bu sözde kutsal Marineford’un aslında hiç de özel bir şey olmadığını gördüğünde…”

“Bu savaş…”

Daren başını kaldırdı, gözleri çeliği bile yakabilecek soğuk bir ateşle parlıyordu.

Sözleri çıpa gibi düştü – yavaş, ağır ve kaçınılmaz – kalabalığın derinliklerine gömüldü.

“Buna hâlâ zafer diyebilir misin!?”

Daren damarları şişerek dondu.

Ondan büyük bir güç dalgası yükseldi, bir gelgit dalgası gibi gökleri ve yeri salladı.

Rüzgar uğuldadı. Tüm dünya titriyordu.

“Bana cevap ver!”