Bölüm 314: Ters Çevirme

Bölüm 314: Ters Çevirme

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

“Zaten burada olduğumuza göre…” Chen Ge tabutlara doğru yürüdü.

“Sakin olun!” Usta Bai, Chen Ge’yi yakaladı. “Bunlar ölü insanlar için!”

Biraz gürültücüydü ve Ol’ Wei ikisini de durdurmaya geldi. “Burası kapalı; çok dikkatli olmamız gerekiyor.”

“Yaşlı kadının bahsettiği üç oda bu üç tabut olmalı. O yaşayan bir insan değil, dolayısıyla onun için tabutlar odadır.” Chen Ge, Usta Bai’nin elini sakince çekti. “Mantığımda bir sorun mu var?”

“Sorun şu ki…” Usta Bai ve Ol’Wei, Chen Ge ile nasıl iletişim kuracaklarını bilmiyorlardı.

Uzun bir aradan sonra Ol’ Wei sordu: “Bu tür şeylerden korkmuyor musun?”

“Tabii ki öyleyim ama bu durumda korkunun bize faydası olmayacak, değil mi?” Chen Ge, Ol’Wei’ye baktı. “Bunun seni etkilemesine izin verme. Gel bana yardım et.”

Üçü tabutlara doğru yürüdü. Kabaca yapılmışlardı ve koyu kahverengi bir kaplama tabakası vardı. Hafif bir koku vardı.

“Bu ayrışma mı?” Usta Bai, Ol’Wei’ye baktı.

“Hayır, çürüme çok daha kötü. Bu, çürüyen ahşabın kokusu olmalı.” Chen Ge’nin bu kadar kolay ayrılmayacağını bilen Ol’ Wei hızla doğru ruh haline kavuştu. Sonuçta o deneyimli bir polis memuruydu ve kritik anlarda güvenilir olacaktı. “Beni dinleyin, yaşlı kadına tam olarak inanamıyoruz. Dikkatli olsak iyi olur.

“Buraya götürülürken rotayı ezberlemiştim. Şimdilik üçümüz burada kalacağız ama tehlike gelirse hemen kaçarız. Arkamdan takip etmeyi unutmayın ve geride kalmamaya dikkat edin!”

“Yaşlı kadının yalan söyleyip söylemediğini anlamanın tek yolu var.” Chen Ge ellerini tabutun kapağına koydu.

“Ne yapıyorsun?”

“Tabutu açıyorum.” Chen Ge itti ve kapak biraz kaydı.

“Cidden burada tabutlardan biriyle mi uyumayı planlıyorsun?”

“Duruma bağlıdır.” Chen Ge tabutu yarı açık itti ve içeri baktı. Tabutun dibinde bir dizi mezar örtüsü vardı.

“Dokunma! Bu gerçek bir tabu. Ya ruhları rahatsız edersen?” Usta Bai, Chen Ge’nin ellerini sıkıca tuttu ve Ol’Wei de Chen Ge’yi geri çekmek için koştu.

“Sadece bu yerin ne kadar gizemli olduğunu görmek istiyorum.” Ol’ Wei ve Usta Bai sonunda Chen Ge’yi sakinleştirebildiklerinde iç geçirdiler. Ancak Chen Ge’nin daha sonra söylediği şey hepsini yeniden endişelendirdi. “Planım bu köyde bulduğumuz tüm tabutları açmak. Köyün en büyük sırrı tabutların içinde olmalı.”

“Lütfen dışarıdayken böyle bir şey söylemeyin; Köylülerin seni duyarlarsa seni öldürebileceklerinden korkuyorum.” Usta Bai tabutun yanında durmak için yürüdü. Tabutu kapatmayı düşündü ama içindeki kıyafetlere baktığında kaşları çatıldı. “Mezar kıyafetleri neden parlak kırmızı?”

“Evet, ilk gördüğümde bu benim de kafamı karıştırdı, o yüzden daha yakından bakmak için çıkarıp çıkarmayı planladım.” Chen Ge, Usta Bai’ye katıldı. “Kapının üstünde beyaz fener, kapının üstünde beyaz kağıt, kırmızı mezar örtüleri; bu köy tüm yaygın Çin uygulamalarını tersine çeviriyor gibi görünüyor. Bu bana Minghun’u hatırlattı.”

“Minghun’u biliyor musun?” Usta Bai, Chen Ge’ye baktı.

“Perili Evimdeki senaryolardan biri Minghun temalı. Ölü bir damat için yaşayan bir gelin…”

Hem Usta Bai hem de Ol’ Wei ona durması için el sallayınca Chen Ge hikayeye devam etmek istedi. “Bu kadar yeter, zaten yeterince korkutucu.”

İkisi tabutun yanında durup içindeki kırmızı mezar örtülerine bakıyorlardı ve bu pek doğru gelmiyordu.

PATLA!

Ani bir gürültü Usta Bai ve Ol’ Wei’yi korkuttu. Döndüler ve Chen Ge’nin diğer iki tabutu iterek açtığını gördüler. Üç tabut, üç takım kırmızı mezar örtüsü anlamına geliyordu. El fenerini onlara tuttuklarında tabutlar kanıyormuş gibi görünüyordu.

“Tüm bedenler farklı, erkek ve kadın için var. Üç kişilik bir aileye benziyor.” Chen Ge tabutun yanında durdu, “Merak ediyorum, tabutlar evin içinde, peki cesetler nerede?”

Usta Bai’ye dönüp şunu sordu: “Bu Tabut Köyü’nün kültürlerinden biri olabilir mi? Her aile hayattayken bile canlı bir tabut hazırlayacak mı?”

“Sanırım öyle.” Usta Bai emin olamıyordu.

“Tabutların içinde hiç ceset yok ve eğer bu gerçekten yaşayan bir tabutsa, bu, sahiplerinin hâlâ hayatta olduğu anlamına gelir.” Chen Ge çenesini kaşıdı. “Ne düşünüyorsun?Bu gece geri dönecekler mi? Evlerinde olduğumuzu gördüklerinde nasıl tepki verecekler?”

Sadece bunu soruyordu ama Usta Bai ve Ol’ Wei soğuk bir nefes aldılar.

“Belki geri dönseler iyi olur; Onlara köyde neler olduğunu sorabiliriz.” Usta Bai hâlâ Tabut Köyü insanlarıyla iletişim kurulabileceği konusunda ısrar ediyordu.

“Özel zamanlar özel önlemleri gerektirir. Normal insanlar gece yarısı derin bir dağın içindeki evlerinden çıkarlar mı?” Chen Ge önerisini sundu. “Sanırım onları kapıda pusuya düşürüp içeri girdiklerinde yakalamalıyız. Onlar üç kişilik bir aile, biz de üç kişiyiz. Onları gözaltına aldıktan sonra ağızlarını kapalı tutmayı unutmayın. Onları tabutların içine sokun, biz de mezar örtülerini onları bağlamak için kullanacağız. Daha sonra sorgulamaya başlayabiliriz.”

Chen Ge planını anlattı ama Usta Bai ve Ol’ Wei ona tuhaf ifadelerle baktılar.

“Bu iyi değil, değil mi? Sonuçta bize kötü bir şey yapmadılar.” Usta Bai dürüst bir adamdı. Chen Ge’den uzaklaştı ve Ol’Wei’nin yanında durdu. Böyle bir zamanda polisin yanında yer almak kendisini daha iyi hissetti.

“Bize zarar vermek istediklerini anladığımızda tepki vermek için çok geç olacak. Buna inisiyatif almak denir.” Chen Ge bunu söyledi ve kapının arkasında durmak için harekete geçti. Kendini pusuya hazırlarken sanki bunu daha önce birçok kez yapmış gibi ustaca görünüyordu. “Ol’ Wei, pencerenin altına saklanabilirsin ve Usta Bai, sen ikinci tabutun yanında saklanabilirsin. Daha önce kontrol ettim; o köşe tamamen gözlerden gizlenmiş.”

“Bütün bunları kimden öğrendin?” Ol’ Wei ve Usta Bai yerlerine geçtiler. Bazı nedenlerden dolayı Chen Ge’nin talimatına uydular.

“Perili Ev işletiyorum ve en iyi beceri, ziyaretçileri korkutmak için coğrafyadan yararlanmaktır.” Chen Ge yarıktan küçük avluya baktı. “Siz ikiniz bir süre dinlenebilirsiniz; Bu kadar uzun süre yürümek yorucu olmuş olmalı.”

“Tamam, bunu her birimiz birer saat yapacağız, böylece herkes dinlenme şansına sahip olacak.” Ol’Wei önerdi.

Usta Bai başını salladı. “Sorun değil, yaşlı olabilirim ama hâlâ sağlıklıyım. Uykusuz bir geceyi atlatabilmeliyim.”

“Gerek yok.” Chen Ge, Ol’ Wei ve Usta Bai’ye bakmak için kapıdan döndü. Kızgın beyaz kediyi sakinleştirmek için sırt çantasına uzandı. “Şşşt, geliyorlar.”