Bölüm 263 – Koku

Bölüm 263: Koku

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Yang Chen ve Lee Xue aceleyle dışarı çıktılar. Üçü koridorda durup aşağıya baktılar. Karanlıktan başka bir şey görmediler.

“Ayak sesleri nerede?”

“Onları gerçekten duydum! Sanki birisi koridordan aşağı atlıyormuş gibi geldi!”

“Sadece kendini korkutuyorsun, gel bize yardım et.”

Lee Xue, Wang Dan’i son odaya sürüklerken Yang Chen bir süre dışarıda durdu. Wang Dan’in daha önce mırıldandığı şeyi tekrarladı. “Atlama?”

Üçü son yatak odasını aradı. Yataktaki çöplerin çoğu köpük ve tahta bloklardan yapılmıştı. Kirli ve dağınık görünüyordu ama hiçbiri tuhaf bir koku yaymıyordu.

“Bu oda bilerek çöp depolamak için mi açık bırakıldı?” Lee Xue burnunu kapatmak için gömleğinin kolunu kullandı. “Peki o yatağın üstünde neden şilte var? Bu kadar kirli bir ortamda kim uyuyabilir ki?”

“Şimdi düşünmemiz gereken bu odanın sakini olmamalı.” Yang Chen yataktan bir parça çöp aldı ve iyice kokladı. “Bu gizli senaryoya girdiğimizde havada tuhaf bir koku vardı ve koku en yoğun olarak bu odadaydı. Bu da o kokuyu yayan şeyin burada olması gerektiği anlamına geliyor. Bu senaryonun gizemini çözmek için o şeyi bulmamız gerekiyor.”

“Ol’ Yang’ın haklı olduğu bir nokta var. Odanın içinde çok fazla çöp var ama bunların hiçbiri bu kokuyu yaymıyor. Bu çok tuhaf.” Wang Dan şilteli tek yatağa doğru yürüdü. “Bu nispeten temiz yatak en güçlü kokuya sahip.”

Geri çekmeden önce elini yatağın köşelerinden birine koydu. Yırtık yatağın altında defter dışında korkutucu hiçbir şey yoktu. Wang Dan onu aldı ve okudu.

“Üzgünüm, fazla yaklaşmamalıydım; sadece topu almanıza yardım etmek istedim.

“Öğretmenim, gömleğimi kirletmek gibi bir planım yoktu. Kimse bana zorbalık yapmadı, hepsi benim hatam.

“Baba, daha iyi bir insan olmak için elimden geleni yapacağım. Lütfen artık bana vurma.

“Üzgünüm, gülümsediğimde neden bu kadar çirkin göründüğümü bilmiyorum. Bunu yapmayı bırakacağım.

“Nerede hata yaptığımı sandınız? Değişebilirim, gerçekten değişebilirim!

“Sadece onlar gibi olmak istiyorum, özür dilerim…”

Defter inceydi ama içi özürlerle doluydu.

“Yazarda bir sorun mu var? Neden sadece özür dilemeye odaklanmıştı? Birisi ona zorbalık yaparsa karşılık vermeli!” Wang Dan alay etti. Defter sahibinin yaptığına, daha doğrusu yapmadığına çok karşıydı.

“Gel şuna bir bak.” Lee Xue çöp kutusunun içinde yırtık bir resim buldu. Bütün parçaları topladı ve birleştirdikten sonra kabaca bir resim görülebiliyordu. “Bir baba-oğul gibi görünüyorlar.”

Oğul tehlikeli derecede obezdi ve kendine olan saygısının eksikliği fotoğraftan bile görülebiliyordu. Kameradan korktuğu için babasının arkasına saklandı. Babasının yüzünde bir sırıtış vardı. Çocuğuna karşı sert davrandı. Onu ileri doğru sürüklerken bir eli oğlunun boynundaydı.

“Bu bir üvey baba mı?”

Wang Dan diğer ikisinin okuması için not defterini açtı. İlk birkaç sayfa iyiydi ama ne kadar çok okurlarsa kendilerini o kadar rahatsız hissettiler.

Çocuğun bir adı yoktu; öğrencilerin hepsi ona Domuzcuk diyordu. Babası, Western Jiujiang Özel Akademisinin sponsorlarından biriydi. Zengin bir aileden geliyordu ama babası ona karşı son derece katıydı. Defterde bunun nedeni açık bir şekilde açıklanmıyordu ancak satır aralarından okunabiliyordu. Çocuğun annesi babasına ihanet etmişti ve baba da bu kırgınlığını oğlunun üzerine taşımıştı.

Çocuk babasının sevgisini istiyordu ama ne yaparsa yapsın, ne kadar itaatkar olursa olsun aldığı tek tepki şiddet ve ders vermek oldu. Çok dikkatli bir yaşam sürdü ve yalnızca yemek yerken tatmin duygusu hissediyordu. Böylece yemek onun stresten kurtulmasının yolu haline geldi. Bu, çocuğun ağırlığının, çocukken bile kabul edilen standardın ötesine geçmesi sonucunu doğurdu.

Çocuğun çirkin dış görünüşünü gören baba, en ufak bir endişe duymadı ama intikam alma telaşına kapıldı. Daha iyisini bilmeyen çocuk, babasının yüzündeki gülümsemeyi görmek için kendini daha da fazla yemeye zorladı. Büyüdükten sonra hem bedeni hem de kalbi hastalandı.

Okulda çocuk kendi içine kapandı,ki bu mükemmeldi çünkü zaten kimse onunla oturmak istemiyordu. Evdeyken dikkatli olmadığı zamanlarda babasının yumruk ve tekmeleriyle karşılanıyordu. Yavaş ama emin adımlarla çocuğun kalbi çarpmaya başladı. Başkalarının güzel olarak gördüğü şeyler onun gözünde çirkindi; başkalarının kaçmak için sabırsızlandığı şeyleri ise hazine olarak görüyordu.

Çocuk çoğu zaman kantinden arta kalanları çalmak ve çöp bidonundan bir şeyler kapmak gibi aptalca şeyler yaparken yakalanırdı. Babası her yaptığında onu dövüyordu ama çocuk artık kendini tutamadı. Dünya görüşü tamamen değişmişti.

Bunun birkaç kez tekrarlanmasından sonra, babanın dayak konusunda çok sert davrandığı bir durum yaşandı ve çocuğun hastaneye gönderilmesi gerekti ve bu durum polise haber verildi. Polisin baskısı ve tavsiyesi üzerine baba, sonunda çocuğunu okul yurduna göndermeyi kabul etti.

Baba okulun sponsorlarından biriydi, bu nedenle okul oğlanın yaşaması için özel olarak bir oda açmaya istekliydi. Yurda taşındıktan sonra oğlan diğer öğrencilerle etkileşimde bulunmak zorunda kaldı. Başkalarından özür dileme sayısı büyük ölçüde arttı ve hastalığı birkaç sayıya dönüştü.

Kısa bir süre sonra yanındaki odalarda bulunan çocuklar kötü bir koku almaya başladı. Okul izi takip etti ve çocuğun atandığı tek kişilik odayı zorla açtı. Kapı açıldığında şok oldular. Başlangıçta temiz olan yatak odası çeşitli çöplerle doluydu. Ancak kirli, pis kokulu çöpler çocuğun gözünde en güzel dekorasyon haline geldi.

Okul birisine odayı temizletti, çocuğu cezalandırdı ve babasına haber verdi. Babanın oğluna öğretme şekli aynıydı. Bu yine ağır bir dayak turuydu. Defter o geceki cezayı en ince ayrıntısına kadar kaydetmişti. Babası ancak gece yarısından sonra ayrıldı.

Hayatı ne kadar zor olursa olsun hayat devam etmek zorundaydı. Vücudundaki yaralar iyileştikten sonra kalbindeki yaralar daha da derinleşti. Yurt koridorunda yine derin bir koku vardı. Okul hiçbir şey yapamadı. Babası sponsorlardan biriydi, bu yüzden oğlunu okuldan atmanın bir anlamı yoktu.

Oda defalarca temizlendi ama çocuk değişmedi. Sonunda okul, çocuğun yatak odasının yakınındaki odaları boşaltmak ve birkaç günde bir odasını birilerine temizletmek zorunda kaldı.

Günler haftalara ilerledikçe, koku odaya yapışıyor, zemine ve duvarlara sızıyordu.

O zamanlar Western Jiujiang’ın Özel Akademisi, kadınlar yurdunda meydana gelen ‘kazalarla’ meşguldü, bu yüzden çocuğa dikkat edecek zamanları yoktu. Temizlikçiler bile gelmeyi bıraktı.

Kalbi çarpık olan çocuk, yatak odasına çöp getirmeye devam etti ve koku daha da yoğunlaştı.

Bu noktadan sonra çocuğun günlüğü kendini tekrar etmeye başladı. Sürekli babasından özür diliyor ve ondan af diliyordu.