Bölüm 268: Cilt 2 – – 170: Mutlu Bayramlar

Bölüm 268 – 268: Cilt 2 – Bölüm 170: Mutlu Bayramlar

“Mutlu Bayramlar!”

“Mutlu Bayramlar!”

Yeni Dünya’da tarafsız bir ada.

Renkli ışıklar ve şenlikli dekorasyonlarla aydınlatılan gece sokakları gürültü ve heyecanla doluydu. Her türden neşeli kıyafetli insanlar pazar yerini doldurarak sevinçle selamlaştılar.

…

Mütevazı bir otelin banyosunda Dragon duşu açtı ve başını geriye eğerek kaynar suyun son birkaç günde biriken yorgunluğu temizlemesine izin verdi.

Dereyle birlikte kan şeritleri aktı. Bir süre sonra uzanıp suyu kapattı, sonra duştan çıkıp aynaya yaklaştı.

Camdaki sisi silmek için elini kaldırdı, yaralı bedenini ve biraz yabancı gelen yüzünü ortaya çıkardı.

Yanağındaki yara kabuk bağlamaya başlamıştı ve yüzünün sol tarafındaki ağ benzeri yara izleri neredeyse dövmelere benziyordu; derin, inatçı. Bir zamanlar onun hatlarını tanımlayan yumuşaklığı silip onun yerine vahşi, keskin ve hükmedici bir şey koydular.

Aynadaki sıska, tanıdık olmayan yüze bakan Dragon uzun bir nefes verdi ve yansımasına hafifçe gülümsemeye zorladı.

Oldukça büyüdüğünü görebiliyordu.

“Bundan sonra… bu sadece senin yürüyebileceğin bir yol evlat.”

Yavaşça mırıldandı.

Daha sonra Dragon bol bir bornoz giydi ve banyodan çıktı.

…

Otelin özel süitinde ucuz siyah takım elbise giymiş bir adam gölge gibi sessizce durup bekliyordu.

Dragon banyodan çıkarken adam hafifçe selam verdi.

“Efendim, artık güvendesiniz.”

“Bu ada Yeni Dünya’nın içinde yer alıyor. Yakın adalar için tam bir deniz haritası ve Ebedi Poz hazırladım. Masanın üstündeler.”

Dragon adama baktı -o kadar sıradan ki onu kalabalığın içinde kaybedebilirsiniz- ve aniden sordu,

“Gerçekte kim olduğumu biliyor musun?”

Adam saygılı bir şekilde cevap verdi:

“Bu önemli değil. Benim görevim seni Yeni Dünya’ya götürmekti. Artık işim bitti.”

“Ama gerçekten bir cevap istiyorsanız, size gerçeği söyleyebilirim…”

Alçak ve sabit bir sesle konuştu.

“Senin Monkey D. Dragon olduğunu biliyorum. Deniz kahramanı Monkey D. Garp’ın biyolojik oğlu. Bir zamanlar Donanma’da bir ‘canavar’dı; artık Dünya Hükümeti ve Deniz Kuvvetleri tarafından verilen 2 milyar Göbek ödülüyle birinci sınıf bir suçlu.”

Dragon bir an sessiz kaldı, sonra sordu:

“Ne yaptığımı biliyor musun?”

“Öyle yapıyorum. Bir Göksel Ejderhayı öldürdün.”

Dragon kaşlarını çattı.

“O halde sözde görevinizin pekâlâ hayatınıza mal olabileceğini de bilmelisiniz.”

“Peki ya seni susturmak için öldürmeye karar verirsem?”

Adam başını salladı.

“O adama hizmet etmek hayatımın en büyük onuru.”

“Bana emanet ettiği görevi yerine getirdiğim sürece, pişmanlık duymadan hayatımdan vazgeçerdim.”

Dragon ona uzun uzun baktı.

“Sen Daren’ın adamlarından biri misin?”

Adam bunu inkar etmedi. Sadece derin bir şekilde eğildi.

“Üç yıl önce Daren-sama tüm ailemi kurtardı. Bize birkaç ömür yetecek kadar zenginlik verdi… Yapabileceğim en az şey bu.”

“Ve Dragon-san, Daren-sama benden bir mesaj iletmemi istedi.”

Dragon şaşkınlıkla gözlerini kırpıştırdı ve içgüdüsel olarak yanıt verdi:

“Ne mesajı?”

Adam başını kaldırdı ve gülümsedi.

“Dedi ki… ‘Aslında senin duygularını herkesten daha iyi anlıyorum. Sonuçta Kuzey Mavi’de ölen Göksel Ejderha… tek değildi.'”

Kuzey Mavi’de birden fazla Göksel Ejderha mı öldü?

Dragon sanki yıldırım çarpmış gibi donup kalmıştı.

Sonra aniden gözleri ardına kadar açıldı; farkına varma gökgürültüsünü andıran bir şekilde ortaya çıktı.

“Hayır… olamaz…”

Dragon’un ifadesi çarpıktı, yüzünde bir duygu fırtınası titreşiyordu – şok, kafa karışıklığı, farkındalık, utanç – her biri karmaşık bir karışım halinde canlı bir şekilde parlıyordu.

İşte bu kadar!

Her şey aniden netleşti.

Saint Xildes’in “saldırısının” ardındaki gerçek neden hiçbir zaman ortaya çıkarılamadı?

Daren ona neden “Bir Göksel Ejderhayı öldürdüğünde nasıl hissettiğini anlıyorum.” demişti.

Neden “Bu kadar düşüncesizce davranmamalıydın” demişti.

Neden gözlerindeki o bakış her zaman çaresiz, hayal kırıklığı dolu bir ağırlık taşıyordu?

…eğer öyle olsaydıdurumda, o zaman her şey mantıklı geldi!

Daren’a bir Göksel Ejderhayı öldürme konusunda ne kadar gururla övündüğünü hatırlayan Dragon, aniden ayak parmaklarında bir kramp hissetti; sırf beceriksizlikten içgüdüsel olarak kıvrıldı.

Bekle!

Başka bir şeyin farkına vardı.

Eğer Aziz Xildes gerçekten Daren tarafından öldürülmüş olsaydı, Amiral Sengoku’nun zeka ve içgörü seviyesiyle bir şeyleri fark etmemesi mümkün değildi.

Sonuçta Sengoku en başından beri bu davanın sorumlusuydu.

Yine de Daren hiçbir zarar görmeden oradan ayrılmış ve sıralamalarda istikrarlı bir şekilde yükselmişti.

Tek bir açıklaması vardı.

Daren tek bir iz bırakmamıştı.

Bunu çok temiz bir şekilde yapmıştı.

Dragon’un düşünceleri hızla yerli yerine oturdu.

“İşte böyle…”

Dudaklarının kenarlarında hafif, çaresiz bir gülümseme belirdi.

“Amiral Sengoku’nun gözünde, Daren’in hassasiyetiyle kıyaslandığında pervasız bir aptal gibi görünüyorum…”

Kendi kendine mırıldandı.

Artık Dragon nihayet Sengoku’nun Daren’ı neden hemen “onu yakalaması” için gönderdiğini anladı.

Pişman oldu mu?

Hayır. Dragon pişmanlık duymadı.

Zaman geri alınabilse bile o Göksel Ejderhayı tereddüt etmeden öldürürdü.

O tam da böyleydi.

O, Daren’a hiç benzemiyordu; ilerideki her adımı hesaplayamıyordu.

Yine de önündeki adamın sözlerini duyduktan sonra Dragon’un göğsündeki ağırlık (yalnızlığı, hayal kırıklığı) bir anda kaybolmuş gibiydi.

Demek bu dünyada gerçekten başka biri vardı…

“asil ve kudretli tanrılara” kılıcını çekmeye cesaret eden başka biri.

Soğuk ve sonsuz bir gecede, yalnızlık içinde loş bir fenere tutunarak tökezleyerek yürümek gibiydi…

Ancak orada bir yerde, bir başkasının da ileriye doğru yürüdüğünü, mumlarının da aynı derecede parlak yandığını keşfetmek gibiydi.

Yüreğinde yoğun ve bunaltıcı bir sıcaklık yükseldi.

“Daren…”

Dragon fısıldadı, gözleri kırmızıya boyandı, yumrukları sıkılıydı.

“Ayrılacağımızı, hatta farklı yollarda yürüyen yabancılara dönüşeceğimizi düşünmüştüm.”

“Hala birlikte yürüyeceğimizi beklemiyordum.”

“Hayır…”

Başını salladı. Efsanevi Kuzey Mavisi filosu ve Daren’ın sarsılmaz, hesaplı güveni hakkındaki düşünceler aklını doldurdu.

Dragon yalnızca kendisinin duyabileceği bir sesle mırıldandı,

“Belki… sen zaten benim şimdiye kadar yürüdüğümden daha uzağa yürüdün.”

…

“O halde Dragon-san, ben ayrılıyorum.”

Adamın sesi yumuşaktı.

Masanın üzerinde duran pastayı işaret etti ve gülümsedi.

“Bu benim sana hediyem.”

“Şarkının sözlerini anlayamadım ama onda inanılmaz bir güç hissedebiliyordum.”

“Önünüzdeki yolun zorlu, hatta kutsal olacağını hayal ediyorum. Umarım bu küçük jest, büyük ve zorlu yolculuğunuza tatlı bir dokunuş katabilir.”

İfadesi samimi ve yürektendi, derinden eğildi.

“Mutlu tatiller.”

Bang!

Otelin dışındaki gece gökyüzünde havai fişekler patladı; karanlıkta parlak ve nefes kesiciydi.

Dragon, hatırlamadan önce bir an şaşkınlıkla baktı; çoktan yeni bir yıl olmuştu.

Nazikçe gülümsedi.

“Size de. Mutlu tatiller.”

“Eve git. Ailenle birlikte ol.”

“En önemli şey bu değil mi?”