Bölüm 255: Cilt 2 – – 157: Çok Zor

Bölüm 255 – 255: Cilt 2 – Bölüm 157: Çok Zor

Deniz Kuvvetleri Karargahı, Marineford.

Filo Amiralinin Ofisi.

Ofis sessizdi.

“Bu olay bitene kadar burada kal Garp.”

Kong masasının arkasında oturuyordu ve başını kaldırıp bile bakmadan sakin bir şekilde bir yığın evrak işi üzerinde çalışıyordu.

Garp ruhunu kaybetmiş bir heykel gibi hareketsiz duruyordu.

Grimsi beyaz duvarda üzerinde kalın siyah harflerle “Adalet” yazan bir plaket asılıydı; üzerinde omuzlarına baskı yapan bir dağ gibi yükseliyordu.

Bir ara dışarıda yağmur yağmaya başlamıştı.

Kara bulutlar gökyüzünü dev bir başlık gibi kaplıyor, altındaki toprağı boğuyor, nefes almayı zorlaştırıyordu.

Soğuk yağmur sıkıca kapatılmış cam pencerelere sıçradı, sonra sekerek geri döndü. Ağır bir kasvet ve öldürme niyeti dünyayı kapladı.

Garp pencereden uzaktaki askeri limana boş boş baktı.

Oval şekilli geniş limanda, kapüşonlu paltolu elit denizciler yağmurda ileri geri devriye geziyor, yüz ifadeleri sert ve ciddiydi.

Tek bir savaş gemisinin bile yanaşmadığını fark etti.

“Arama zahmetine girmeyin. Zaten tüm gemilere geçici devriyeye çıkma emrini verdim. Hiç şansınız olmayacak.”

Kong’un alçak sesi arkadan geliyordu.

Garp’ın uyuşuk yüzü acı bir gülümsemeye dönüştü.

Bu kararlılık… İhtiyar Kong’a gerçekten layık.

“Peki… ihtiyar Kong, gerçekten hiç umut yok mu?”

Garp’ın soluk dudakları, kelimeleri zorlukla mırıldanırken titriyordu.

Kong başını kaldırmadı, gözleri hâlâ aşağıya bakıyordu.

Dosyaları karıştırırken düşüncesizce konuştu:

“Garp… Sen her zaman benim en seçkin öğrencim oldun ve başımı en çok ağrıtan kişi oldun. Bilirsin, seni öğrencim olarak görmekten her zaman gurur duydum.”

“O Dragon çocuğuna gelince, ona gerçekten hayranım.”

“Güçlü adalet duygusu, karizmatik varlığı, doğal liderliği, parlak zekası, eşsiz gücü ve şaşırtıcı yeteneği… Yüzlerce yıllık denizcilik tarihinde bile onunla karşılaştırılabilecek başka bir genç adam bulmak nadirdir.”

Garp dişlerini gıcırdatırken gözleri kızardı.

“O halde onu kurtarın!”

İleriye doğru bir adım atarken sıktığı yumrukları titriyordu ve yüzündeki her zaman neşeli olan sırıtışın yerini umutsuz bir yalvarış aldı.

“O sadece yirmi beş yaşında!”

“Bana Deniz Amirali olmak istediğini söyledi! ‘Adalet’ adına bu çürümüş dünyayı değiştirmek istedi!”

“Kahretsin… Bunu o zaman fark etmeliydim!”

Garp dişlerini sıkarak yüzünü elleriyle kapattı ama yanan gözyaşları hâlâ parmaklarının arasından sızıyordu.

Kong sonunda gazeteleri karıştırmayı bıraktı.

Başını kaldırdı, önündeki boğulmakta olan Denizci kahramanına bakarken bakışları sakindi.

Karşısında duran orta yaşlı Garp, anılarındaki o sırıtan veletin görüntüsüyle yavaş yavaş örtüşüyordu.

Kong derin bir iç çekti.

“Garp, yardım etmek istemediğimden değil.”

“Ama bir Göksel Ejderhayı öldürmenin ne demek olduğunu tam olarak biliyorsun; özellikle de kalabalığın önünde.”

“Bu olayın ciddiyeti ve hassasiyeti zaten Sengoku’nun kaldırabileceğinden çok daha ötede… hatta beni bile aşıyor.”

Gözlerinden bir çaresizlik parıltısı geçti.

“Dünya Hükümeti düzenlemelerine göre, eğer bir Göksel Ejderha – dünyanın asaleti – zarar görürse, Deniz Amirallerinin kayıtsız şartsız karşılık vermesi gerekir… Peki Sengoku’nun neden bu meseleyi kendisinin halletmediğini biliyor musunuz?”

Garp dondu, gözlerinde boş bir bakış vardı.

Kong masasının üzerindeki kutudan bir puro çıkardı, ısırdı ve yaktı.

Keskin, yıpranmış yüzünün etrafında kalın bir duman kıvrıldı.

Sonra Garp’ı hayrete düşüren bir şey söyledi.

“Çünkü bu Beş Büyük’ün emri.”

Kong sandalyesinde arkasına yaslandı, başını hafifçe yukarı kaldırdı ve dumanını üfledi.

“Dragon’un hassas statüsü nedeniyle hükümet, Donanmamızın yüksek rütbeli subaylarının sadakatini sorgulamaya başladı.”

“Bunu hayal edebiliyor musunuz?”

“Bir Deniz ‘kahramanının’ soyundan gelen, gelecekteki bir Amiral, hatta Filo Amirali olan ve hükümete kesinlikle sadık olması gereken biri, asil bir Göksel Ejderhaya karşı elini kaldırmaya cesaret etti…”

“Bu, Beş Büyük’ün kabul edemeyeceği bir şey.”

“BuBu artık sadece o velet Dragon’la ilgili değil. Eylemleri hükümetin bize olan güvenini ciddi şekilde sarstı.”

Garp’ın yüzü soldu.

Oğlunun hayatıyla ilgili endişesi onu olayın daha geniş kapsamlı sonuçlarına karşı tamamen kör etmişti.

Tam konuşmak üzereyken ağzını açtı—

Ama Kong elini sallayarak onun sözünü kesti.

“Beş Büyük zaten bunu açıkça belirtti. Bu sefer Dragon’un kaçmasına izin verirsek, hükümet Donanmanın askeri bütçesini yüzde elli oranında azaltacaktır.”

“Üstelik, Sengoku ve benim zaten kararlaştırdığımız terfi planı da artık iptal edildi.”

“Bu olay çözülene ve Beş Büyük’ün güveni yeniden kazanılana kadar Sengoku Filo Amirali olmayacak ve ben de Dünya Hükümeti güçlerinin başkomutanı olarak hizmet etmek için Kutsal Topraklara gitmeyeceğim.”

Garp sanki yıldırım çarpmış gibi görünüyordu

Göğsüne büyük bir suçluluk duygusu doldu ve iki adım geriye sendeledi.

“Kong… ihtiyar Kong…”

Kong hafif, kayıtsız bir gülümsemeyle baktı. Zaten başkomutanlık göreviyle hiçbir zaman o kadar ilgilenmedim.”

“Ve Sengoku’nun hiçbir şikayeti yok.”

“Peki Garp, şimdi anladın mı?”

“İster başkomutanlık pozisyonu olsun, ister Filo Amiralliği; Dragon’u kurtarmak için en ufak bir şans bile varsa, o kadar kolay pes etmeyeceğiz.”

“Ama şu anki durum… çok zor.”

“Çocuğunuz geri alınamayacak bir hata yaptı.”

Bu sözler üzerine Garp’ın dili tutulmuştu

Sanki bedeni ve ruhu tüyler ürpertici bir boşluk tarafından yutulmuş gibi, gözleri odaklanmamıştı.

“Yani… o velet… gerçekten kurtarılamaz mı?”

“Sakazuki ve Borsalino bile gitti…”

Mırıldandı

Sakazuki’nin Dragon’la anlaşabilmesi mümkün değildi.

Ve Borsalino… o adamın düşüncelerini okumak imkansızdı.

Dragon ne kadar güçlü olursa olsun hayatta kalamazdı.

Aniden yumruklarını sıktı. Tam harekete geçecekken Kong’un soğuk havlaması onu durdurdu

“Ne yapıyorsun!?”

Garp dişlerini gıcırdattı, yüzü isteksizce buruştu

“Yaşlı Kong, bir gün bu iyiliğinin karşılığını vereceğim. Ama Dragon benim oğlum!”

“Ne olursa olsun onu kurtarmalıyım!”

“Durumunun zor olduğunu biliyorum. Sengoku’nun da zor bir durumda olduğunu biliyorum, bu yüzden…”

Elini kaldırdı ve Denizci pelerinini omzundan yakaladı ve kırışana kadar sıkıca çekti.

“Bu Denizci—ben istifa ediyorum…”

Bang!!

Tek bir yumruk onu uçurdu ve gök gürültüsü gibi bir çarpma ile onu duvara çarptı.

Garp, aniden saldıran Kong’a boş boş baktı. Zihni sersemlemişti, ve alnından kan damladı.

Kong kükredi.

“Zor dedim, imkansız değil!”

Garp şaşkınlıkla gözlerini kırpıştırdı.

“Sengoku’nun neden önce Daren’a haber verdiğini biliyor musun?!”

Garp dondu.

Ve sonra bir şey duyuldu.

Kan çanağına dönmüş donuk gözleri bir kez daha parladı.