Bölüm 4: Bir Alçak Olsam Bile

Bölüm 4 – 4: Bir Alçak Olsam Bile

“Daren!!”

Gion’un sesi, bacak bacak üstüne atmış ve gözlerinde küstah bir bakışla kayıtsızca oturan yeni Kuzey Mavisi amiraline dik dik bakarken öfkeden titriyordu. Sıktığı dişleri neredeyse öfkeden çatlayacaktı ve göğsü hızla inip kalkıyordu.

North Blue’ya gelmeden önce bu adam hakkında pek çok hoş olmayan söylenti duymuştu.

Kendini zihinsel olarak en kötüsüne hazırlamıştı.

Ancak en çılgın hayal gücünde bile sözde “dürüst” bir Deniz subayının bu kadar dibe vurabileceğini tahmin edemezdi!

Bu kaba, ahlaksız, düpedüz pis davranış – ve buna “halkın korunması” ve “askeri-sivil işbirliği” adını verme cüretinde bulundu!?

Gion artık bir zamanlar moral veren bu sözlere bir daha aynı gözle bakamayacak durumda olduğunu fark etti.

“Yaptığınız şey sadece kendi imajınızı lekelemekle kalmıyor, aynı zamanda tüm Denizcilik organizasyonuna utanç getiriyor! Seni rezil!”

Söylemek istediği fikri pekiştirmek için sert bir şekilde Tokikake’ye döndü.

“Yanlış mıyım Tokikake?”

“…İnsanları önemsemenin bu kadar ileri gidebileceğini hiç düşünmemiştim. Gerçekten… dahice… Ah, doğru Gion, kesinlikle haklısın!”

Sersemlemiş halde kendi kendine mırıldanan Tokikake aniden dikkatini çekti. Masaya çarpıp Daren’a dik dik bakarken, dalıp giden bakışları yapmacık bir doğrulukla keskinleşti.

“Doğru! Daren, sen Deniz Kuvvetlerinin yüz karasısın!”

Daren ona hafif bir gülümsemeyle baktı.

“Yani istemediğinizi mi söylüyorsunuz, Teğmen Komutan Tokikake?”

“Elbette beklerdim, hayır! Yani elbette insanları önemsiyorum!”

Tokikake boynunu dikleştirdi, yüzü parlak kırmızıya döndü.

Daren kıkırdadı ve ejderha gibi kıvrılan bir duman akıntısı üfledi, gözleri Gion’un öfkeli ama bir o kadar da çarpıcı derecede güzel yüzüne kaydı.

“Bu karşılıklıydı” dedi yavaşça. “Leydi Margery mutluydu, ben de mutluydum; bu bir kazan-kazan durumu.”

Kazan-kazan, kıçım!

Gion bu tür çarpık mantığı kaldıramadı. Dişlerini gıcırdatarak karşılık verdi,

“Ama Yadis Krallığı’nın Valisinin mutlu olmasına imkân yok! Eğer öğrenirse, bunun ne tür siyasi sonuçlara yol açabileceğinin farkında mısın!?”

“Vali Tyrell’in mutlu olmayacağını kim söyledi?” Daren aniden sırıtarak söyledi.

Gion dondu ve sanki bir şeyin farkına varmış gibi şaşkın bir sessizlik içinde orada durdu.

Tokikake’nin ağzı hafifçe açıldı, yüzü ifadesizdi.

İkisinin de aklında aynı anda imkansız bir düşünce belirdi…

Mümkün değil… olabilir mi…?

Daren sakince purosunun külünü silkeledi ve devam etti.

“Ayrıca, bu tür şeyler aslında o kadar da büyütülecek bir şey değil. Bunu saklamıyorum. Eğer ikiniz biliyorsanız, o zaman genel merkezin de bildiği kesin…”

“Ama hiç merak ettiniz mi, neden merkezden hiç kimse beni suçlamaya çalışmadı?”

Yavaşça ayağa kalktı, büyük eliyle konferans masasına bastırırken hafifçe öne doğru eğildi, duruşu hakimiyet saçıyordu.

Soğuk, baskıcı bir aura ondan sızmaya başladı; sessiz, emredici ve tüyler ürpertici.

Daren’ın gülümsemesi kaybolurken hem Gion hem de Tokikake, açıklayamadıkları nedenlerden ötürü, aniden kalplerine bir korkunun sindiğini hissettiler.

Daren, karargahtaki iki “ikinci nesil” denizciye baktı ve sakin bir şekilde şöyle dedi:

“Çünkü sonuç alıyorum.”

“Ayrıca diğer Deniz Kuvvetleri subaylarının itibarları gerçekten bu kadar temiz mi?”

Bunu söylediği anda Gion ve Tokikake sustular.

Uyuyan, umursamadan burnunu karıştıran Koramiral Garp’ı düşündüler…

Keçilerle konuşurken başıboş dolaşan Amiral Sengoku’yu…

Ve genç neslin iki “canavarını”, Sakazuki ve Borsalino’yu.

Korsanları acımasız, acımasız yöntemlerle alt eder, bir görevi tamamlamak anlamına geliyorsa sivilleri feda etmekten asla çekinmezdi.

Diğeri… yani, gördüğü her şey o tüyler ürpertici, alaycı tonda “çok korkutucuydu” dedi…

Geriye dönüp bakınca, bunu inkar edemiyorlardı; belki de Denizci’nin imajı pek de kusursuz değildi.

Hayır! Bu doğru değil!

Gion aniden kendini yakaladı. Bu adamın işleri bu şekilde çarpıtmasına izin veremezdi.

Ama tam konuşmak için ağzını açtığı sırada Daren elini salladı ve sözünü kesti.

“Pekala o zaman siz ikiniz. Benim zamanım geldi.eğitim. İlgileniyorsanız beni takip etmekten çekinmeyin; tatbikat alanında bekliyor olacağım.”

“Ve eğer işleri nasıl yaptığımla ilgili herhangi bir şikayetiniz varsa, Karargahtaki elitlerle tartışmaktan çok mutlu olurum.”

Purosunu söndürdü, Tokikake’ye yeni bir kutu puro attı ve üs komutanının ofisinden dışarı çıktı.

Kapı arkasından yavaşça kapandı.

Gion ve Tokikake uzun bir süre şaşkın bir sessizlik içinde oturdular, ardından Gion aniden uyandı.

“O piç! Bu çarpık mantığın tek bir kelimesine bile inanmıyorum!”

Dişlerini gıcırdattı, askeri Den Den Mushi’yi çıkardı ve Karargah’ı aradı.

“Gion, sen nesin…”

Tokikake puro kutusunu gizlice saklamaya çalışırken sordu.

“Daren’in davranışını Karargah’a bildiriyorum!”

Gion’un gözleri kilitlendi tanıdık “buru buru” sesiyle çınlayan Den Den Mushi’ye doğru.

Kısa süre sonra hat bağlandı

“Buru!” Gion-chan, Kuzey Mavi’ye mi geldin? Orada ortam nasıl?”

İçten bir kahkaha geldi ve Den Den Mushi, Deniz Kuvvetleri Karargahından Amiral Sengoku’nun yüzünü taklit etti; martı şapkası, yuvarlak siyah çerçeveli gözlükler ve hepsi.

“Rapor veriyorum, Amiral Sengoku. 321. Şube’ye vardım,”

Gion sert ve düzenli bir şekilde söyledi.

“Ancak, teftiş sırasında, Kaptan Daren’in kişisel davranışında ciddi bir sorun keşfettim; bu, Deniz Piyadelerinin itibarına zarar verebilir ve hatta siyasi bir olaya yol açabilir!”

Sesinde güçlükle bastırılmış bir öfke vardı.

“Oh?” Sengoku’nun şaşkın sesi ahizeden geldi.

“Ne sorunu? Hatırladığım kadarıyla, o çocuk Daren oldukça yetenekli…”

“Oldukça yetenekli…”

Belki de Daren’in daha önce söylediği “insanları önemsemek” hakkındaki sözü hâlâ aklındaydı, ama Gion bu sözlerden dolayı bir şeyler hissetmekten kendini alamadı.

Ağzını açtı, kekelerken yanakları kızardı,

“O… o… o…”

Durum tam da öyleydi çok utanç vericiydi – bunu yüksek sesle söylemeye cesaret edemedi.

Tokikake uzandı ve Den Den Mushi’yi kaptı, öfkeyle ağzından kaçırdı,

“Yadis Krallığı Valisinin karısıyla yattı!!”

Sengoku: …

…

Marineford Amiral Ofisi’nde. Den Den Mushi’de, Tokikake’nin haklı bir öfkeyle bağırmasını izliyor

“Amiral Sengoku, Daren’ı rütbesinden alıp onu soruşturmamızı şiddetle öneriyorum

“Bu, yüksek sesle bağırdığı için valinin karısı!” Hâlâ çekicilik dolu ve büyüleyici!”

Sengoku’nun yüzü seğirdi.

Tamam, elbette, onu kovmaktan bahsedin; bunu tartışabiliriz.

Peki neden Leydi Margery’nin ne kadar güzel olduğundan bahsetmeye devam ediyorsunuz?

“Hm. Demek mesele bu,” diye mırıldandı Sengoku.

Gion ve Tokikake ikisi de dondu.

“Hm”? Bu kadar mı?

“Amiral Sengoku… tavrın…” dedi Gion bariz bir memnuniyetsizlikle.

Sengoku başını kaşıdı.

“Gion, bilmediğin şeyler var. O velet Daren’ın pek çok sorunu var. Hem kız kardeşiniz Tsuru hem de ben çok iyi biliyoruz.”

“Açıkladığınız konuya gelince… bu ilk değil.”

“Tsuru’nun tarafında, yani Denizcilik idaresi ve teftiş departmanında, Daren hakkında yığınla şikayet ve rapor var. Tavana kadar yığılmıştı.”

Tokikake kaskatı kesildi, gözle görülür bir şekilde titriyordu.

Demek o piç Daren, Margery gibi daha birçok soylu kadınla “ilgilenmişti”?

Kaç kez “askeri-sivil işbirliğine girmişti”!?

Canavar!

Sigarasından birkaç derin nefes çekti.

Gion da aynı şekildeydi. şaşkına dönmüştü

“O halde neden Kuzey Mavi’de en üst sıraya yükseldi? Eğer onun çılgına dönmesine izin verirsek, tüm deniz bir felakete dönüşecek.”

Sengoku kendi kendine iç çekti; Gion hâlâ çok gençti, fazla idealistti. Çaresiz bir gülümseme verdi ve açıkça şöyle dedi:

“Onun varlığı haklı. Daren bu kaotik bölgeyi istikrara kavuşturabilirse, bunun bir nedeni vardır.”

Gion, ikna olmamış bir halde kaşlarını çattı.

“Ama Amiral Sengoku… Peki ya Karargahın dahileri olan Tuğamiraller Borsalino ve Sakazuki? İkisi de Kuzey Mavi’de görev yapmamış mıydı?”

“Daren’in yönetiminin onlarınkinden daha iyi olduğunu mu söylüyorsunuz?”

Buna inanmakta güçlük çekiyordu.

Borsalino and Sakazuki, Deniz Kuvvetleri Karargahının canavarlarıydı ve zaten geleceğin Amiralleri olarak tanınıyordu.

Sengoku’nun ağzı seğirdi. Tekrar iç çekerken ifadesi bozuldu.

“Gion… hala bu ikisini yeterince iyi anlamıyorsun.”

“Borsalino’nun Kuzey Mavi’de olduğu süre boyunca, Karargah doğrudan emir vermedikçe parmağını bile kıpırdatmıyordu. Korsanlık o kadar kötüleşti ki Karargah daha fazla dayanamadı ve sonunda onu transfer ettirdi.”

“Tuğamiral Sakazuki’ye ne dersiniz?” diye sordu Gion şaşırmıştı ama hâlâ şüpheciydi.

Sengoku bir iç daha çekti.

“Sakazuki… sizce neden Kuzey Mavi’den çekildi?”

“Bu adam krallıklar arasındaki siyasi hassasiyetleri göz ardı etti, sivil kayıplarını göz ardı etti ve karşılaştığı her korsana aşırı güç uyguladı. Bütün kasabaları ve ülkeleri harabeye çevirdi…”

“Sonunda ondan fazla müttefik ülke şikayette bulundu ve Karargah’a ortak baskı uyguladı. Bu yüzden onu nakletmekten başka seçeneğimiz yoktu.”

Gion: …

Tokikake: …

Sengoku burnunun köprüsünü sıkıştırdı ve şöyle dedi:

“Kısacası bu terfiyle ilgili olarak hem Sakazuki hem de Borsalino desteklerini dile getirdi.”

“Daren onların takdirini kazandı… Bu bile onun becerisini ve kabiliyetini kanıtlıyor.”

Sonra anlam dolu bir ses tonuyla ekledi:

“Onu dikkatle inceleyin.”