Bölüm 474: Canavar (2)

Çevirmen: Dreamscribe

Akşam 18.00 civarı

Akademi Ödüllerinin başlamak üzere olduğu Dolby Tiyatrosu’nun önündeki sahne ancak görkemli olarak tanımlanabilirdi. Dolby Tiyatrosu’ndan her türden ışık yansıdı, devasa heykeller ve enstalasyonlar, reklam panoları ve ekranlar her yere yerleştirildi. Heyecan doruğa ulaşmıştı.

Kalabalık tam anlamıyla çılgına dönmüştü.

Dolby Tiyatrosu’nun girişindeki merdivenlerden çok daha ilerisine kadar her şey kırmızı halıyla kaplıydı ve etrafına kurulan demir çitler, birkaç binin üzerinde insanla sıkı bir şekilde tıkışmıştı. Hepsi smokin giymişti. Bunlar yayın ekiplerinin dışında muhabir ve basın mensuplarıydı. Elbette onları çevreleyen seyirci sayısı daha da fazlaydı.

Ve sonra kırmızı halı.

Nasıl desek, kırmızı halı serilmişti demek yerine zeminin baştan beri kırmızı olduğu yanılsamasını veriyordu. Kırmızı halı kaplı alan işte bu kadar geniş ve muazzamdı.

Üstelik.

“Vay, vinç bile getirmişler??”

“Geçen yıl da burada mıydı?”

“Hayır, getirmediler. Giriş töreni için bu kadar büyük bir şey getirdiklerine inanamıyorum.”

Muhabirlerin veya yayın istasyonlarının kullandığı devasa kamera donanımının ötesinde, vinçler ve diğer çekim ekipmanları da vardı. sadece bir film setinde görmeyi beklerdik.

“Bu bir kırmızı halı etkinliği mi yoksa bir çekim seti mi??”

Sonuç olarak “Burası dev bir çekim yeri mi?” gibi yorumlar geliyor. Yüzlerce gazetecinin arasında ortaya çıktı. Ölçek gerçekten dudak uçuklatıcıydı ve Akademi Ödülleri her yıl yapılsa da bugünün atmosferi farklı hissettiriyordu.

Ve yavaş yavaş oyuncular kırmızı halıya girmeye başladı.

Hollywood’un en iyi oyuncuları smokin ve elbiselerle göründükçe kameralar hızla meşgul oldu.

-Pababababak!

Flaşlar şimşek gibi patladı ve muhabir sürüsünün bağırışları yoğun bir şekilde yükseldi. Birleşen gürültü insanın kulaklarını acıtmaya yetiyordu. Bu sırada eğlenceli sahneler ortaya çıktı.

“Robert! Robert!! En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu dalında aday gösterildin! Kupayı kazanacağını mı sanıyorsun??!”

“Haha, ne dersem onu ​​tuhaf bir makaleye çevireceksin zaten.”

“Hayır, hayır, geçen seferki bir hataydı!”

“Sanki.”

Beklendiği gibi, Akademi Ödülleri’ndeki kırmızı halı Kore’dekinden farklıydı. Oldukça kontrolsüz olduğu söylenebilir mi? Geniş kırmızı halıda Hollywood oyuncuları çeşitli maskaralıklar sergiledi. Bazıları sıradan sohbetler için aniden muhabirlere yaklaşıyordu, diğerleri tuhaf şekillerde dans ediyor ya da önceden hazırladıkları ilginç şekillerde pozlar veriyordu.

Elbette bunu yapan sadece oyuncular değildi. Davet edilen ünlü yönetmenler ve ünlüler aynıydı.

Sayıları giderek arttı.

Giderek daha fazla yıldız ortaya çıktıkça, dünya çapında yayınlanan canlı yayının izlenme sayısında patlama yaşandı. Akademi’nin resmi bir canlı yayın ekibi hazır olmasına rağmen, kırmızı halıda fenomenler ve internet yayıncıları da bir o kadar çoktu.

Her geçen saniye ortam ve heyecan arttı.

Bu sıralarda.

“Ah!! Miley!! İşte Miley!!”

Gri ve beyaz karışımı bir elbise giyen bir kadın oyuncu kırmızı-sıcak halıya çıktı. Miley Cara’ydı bu. Dalgalı sarı saçları parlıyordu, bugün aday değildi ama misafir olarak davet edildi.

“Miley!! Hey! Miley!!”

“Bu taraftan! Bu tarafa bak Miley!!”

“Miley, sen Kang Woojin’le gelmiyor muydun??!”

Binlerce basın mensubunun heyecanı yükseldi. Sonuçta Miley Cara bu yılın Hollywood’un en ateşli oyuncusuydu. Birisi ona arkadan seslendiğinde muhabirlere kısaca el salladı. Arkasını döndüğünde bir erkek oyuncunun kendisine doğru yürüdüğünü gördü. Bir zamanlar Canavar rolü için Kang Woojin’le yarışmıştı.

Cara hafif bir gülümseme verdi.

“Ne? Benim ilgimi mi çalmaya çalışıyorsun?”

“Haha, Miley, beni gördüğün anda neden kavgaya kalkışıyorsun? Sadece seni gördüğüme sevindim diye merhaba dedim.”

“Gerçekten mi? Ben de seni gördüğüme sevindim. Ama bir adım geri çeker misin? Tuhaf makaleler çıkarsa kendimi kötü hissederim. ve onları görüyor.”

“Kang Woojin? Miley, ondan biraz fazla hoşlanmadın mı? Seni daha önce hiç böyle görmemiştim.”

“Kapa çeneni.”

Tartışmalarına rağmen ikisi de muhabirleri sanki hiçbir şey olmamış gibi selamladılar. Doğal olarak basın dikkatlerini ikisine odakladı, etraflarında flaşlar patladı. Cara kırmızı halının yarısına kadar yürüdükten sonra.

“Hım?”

Erkek oyuncubirden kafa karışıklığıyla başını eğdi. Her iki tarafta sıralanan binlerce, hatta belki de on bin seyirci arasındaki hareket normal değildi. Bir şey dalgalanıyor ve kırmızı halının girişine doğru ilerliyordu. Bir zamanlar aralıksız olan flaşlar önemli ölçüde azalmıştı.

Cevap olarak Miley Cara ve erkek oyuncu arkalarını döndüler.

“Ah.”

Cara memnun bir şekilde gülümsedi. Erkek oyuncu küçük bir iç çekti ve mırıldandı,

“O halde yardımcı oyuncu kenara çekilmeli. Kahraman geldi.”

Baktıkları kırmızı halının tam girişinde.

“Kang Woojin!! Kang Woojin!!!”

“Vay!! Bu gerçekten Kang Woojin!!”

“Hey Woojin!! Bir el sallayın lütfen! Bu tarafa bakın ve el salla!!”

“Kyaaaah!!”

“Kang Woojin burada mı??! Nerede? Nerede!!”

“Orada!!”

“Aaah! Kang Woojin!!!”

Kang Woojin geldiği için herkes heyecandan çıldırıyordu.

Ama bağırırken çığlık atan binlerce çılgın muhabirin aksine, Woojin

“……”

İfadesizdi.

Ancak, içsel düşünceleri tam 180’di.

‘Ah, kusmak istiyorum. Çok başım döndü. Kulaklarım patlıyor. Kaçmalı mıyım? Çok fazla? Boşver, sadece konsepte ve yürümeye odaklan.’

Kırmızı halının şakası yoktu, ince buz üzerinde yürümek gibiydi. Arkaya doğru taranmış şık siyah saçlar, tamamen siyah smokin, cilalı elbise ayakkabıları. Bugün sadece saf Kang Woojin’di, hiçbir performans ya da etkinlik yoktu ama her zamankinden daha gergindi.

Ve Kang Woojin yalnız değildi.

Onun yanında beyaz smokinli Chris Hartnett vardı ve sağında da normal takım elbiseli Yönetmen Ahn Ga-bok duruyordu. ‘Pierrot’ çekimindeki oyuncular ve kilit personel etraflarında toplandı. Kısacası ‘Pierrot: Bir Kötü Adamın Doğuşu’ ekibi.

“Kang Woojin!! Bize bir Joker gülümsemesi verin!!!”

Onların ortaya çıkmasıyla birlikte tüm basın ve canlı yayın ekipleri onlara doğru koştu. Kim ne derse desin, bu yılın Akademi Ödülleri’nin en ateşli takımı onlardı.

Sonra Chris gülümseyip el sallayarak Kang Woojin ile konuştu.

“Woojin, önce sen devam et. ‘Joker’ liderlik etmeli.”

Ona boş boş bakan Woojin içinden cevap verdi.

‘Ne diyorsun sen! Delicesine yakışıklı olan sensin, ilk sen gitmelisin! Takılıp öleceğimi hissediyorum!’

Fakat bu iç paniği açığa çıkaramayan Woojin, ileri doğru ağır bir adım attı.

“Pekala, hadi gidelim.”

Kang Woojin, Akademi Ödülleri’nde kırmızı halıyı fethetti.

Yaklaşık bir saat sonra Dolby Tiyatrosu’nun içinde.

Akademi Ödüllerinin düzenlendiği Dolby Tiyatrosu’nun içi muhteşemden başka bir şey değildi. Tavan dört kat yüksekliğe kadar yükseldi. Her yere ışıklar yerleştirildi, on bine yakın koltuk yerleştirildi ve bu koltuklarda çok ünlü aktörler, yönetmenler veya sinema figürleri oturuyordu.

Ön sahne özellikle göz kamaştırıyordu.

Akademi Ödülü heykelinin dik durduğu sahne çok genişti ve onu çevreleyen çok sayıda monitör ihtişamı arttırıyordu. Sahnenin tamamını oluşturan çeşitli yuvarlak yapıların tümü ‘Akademi Ödülleri’ logosuyla işaretlendi. Sahnenin önü yayın ekipleri ve personel ile doluydu.

Gerçekten her film yapımcısının hayali olan Akademi Ödülleri’ne yakışan bir ölçek.

Bu kadar yıldızlarla dolu kişilerin bir araya gelmesi de bir o kadar muhteşemdi. Bunlar Hollywood da dahil olmak üzere küresel film endüstrisine hakim olanlardı. Eğer onların görünüş ücretlerini toplarsanız, bu ne kadar olur? Kesinlikle baş döndürücü bir miktar mı? Bunlar Kang Woojin’in aklından geçen düşüncelerdi.

‘Vay canına, bu ışıklar inanılmaz. Kupayı temsil etmeleri mi gerekiyor? Bu düzeyde kalitede bir sahne alabilmek için ne kadar para yatırmanız gerekiyor?’

Birinci katta, sahneye yakın bir yerde oturuyordu.

‘Gerçekten burada, Akademi Ödülleri’nde oturuyorum. Bu bir ömür boyu görkem değil mi? Ha- şu anda kahrolası bir fotoğraf çekmek için can atıyorum.’

Anma fotoğrafı çekme arzusu çok yoğun olmasına rağmen, ciddi bir şekilde bunu içinde tutmak zorundaydı. Daha önceden- hayır, Kang Woojin salona girdiği andan itibaren herkes ona kaçamak bakışlar atıyordu. Yayın kameraları sıklıkla ona odaklanıyordu. Sanki CCTV her yönden izliyormuş gibi geldi.

Böylece Kang Woojin.

“……”

Konseptini korumaktan başka bir şey yapmadı, tek bir kelime veya eylem olmadan sessizce ön sahneye baktı. Bu sırada yanında oturan Chris Hartnett konuştu.

“Woojin, Acad’a girdinEmy Ödüllerini açıkça ilan ettin ama hiç de mutlu görünmüyorsun?”

Şu anda çok mutluyum seni yakışıklı adam. Ama Kang Woojin içten içe hissettiğinden tamamen farklı soğuk bir cevap verdi.

“Düşündüğüm kadar etkileyici değil.”

“…Hahaha, etkileyici değil mi? Buraya geldikten sonra bunu söylemesi büyük bir şok oldu.”

Yönetmen Ahn Ga-bok araya girdi.

“Kore ödüllerinde, Cannes’da, hatta Emmy Ödüllerinde bile böyleydi. Muhtemelen Akademi Ödüllerini pek çok törenden biri olarak görüyor. Öyle değil mi?”

“Benzer.”

“Ya da belki de zaten burada oturacağından emindi.”

Chris sanki bir şeyin farkına varmış gibi ellerini çırptı.

“İşte bu! Evet Woojin, bunu Cannes’da söylemiştin. O zamandan beri emin olsaydın, şimdi heyecanlanmak tuhaf olurdu.”

Kısa süre sonra, diğer ‘Pierrot’ ekibi üyeleri de onaylayarak başlarını salladılar. Onun hakkındaki yanlış kanı yayıldıkça, Kang Woojin içinden ‘Hayır, o değil!’ diye bağırdı.

-♬♩♪

Neşeli klasik müzik geniş salonda patladı. Aynı zamanda, ortada insan şeklinde bir kupa heykeli duruyordu. sahne.

-Swish.

Smokinli bir adam tek başına yürüdü. Elinde işaret kartları olan ünlü bir sunucu ve komedyendi ve bugünün Akademi Ödülleri sunucusu olarak hizmet veriyordu. Sunucu, ayakta duran bir mikrofonla herkesi selamladı.

“Merhaba~ Merhaba~”

Seyircilerin arasında oturan yaklaşık on bin nüfuzlu kişiye rağmen hiç sinirlenmedi ve repliklerine başladı.

“Hmm- Başlamadan önce biraz sohbet etmeye ne dersiniz?”

Akademi Ödülleri’nin özgür ruhlu sunuculuk konusundaki şöhretine sadık kalarak, sunucu sıradan bir konuşmayla başladı.

“Gerçekçi olalım, bu yılki Akademi Ödülleri’nde en ateşli olanı ‘Pierrot’tu, değil mi? Ah! Kang Woojin burada değil mi? Kang Woo Jin! Şu anda neredesin? Woojin!”

Birden tüm ilgi ve kamera açısı seyirciler arasındaki Kang Woojin’e döndü. Doğal olarak tüm izleyicilerin bakışları da öyle. Sunucu Woojin’e başparmağını kaldırdı.

“Vay- Joker! Bu muhteşemdi. Bu film dünya çapında vizyona girdiğinde büyük bir patlama yaşanacak!”

Dünyanın en büyük film figürlerinin katıldığı Akademi Ödülleri’nin başlangıcında,

“Gerçekten hayranınız oldum. Devam filmi ne zaman çıkıyor, bir sonraki ne zaman!”

canavar Kang Woojin ile başladı.

Ne kadar zaman geçmişti?

Los Angeles’ta öğleden sonra iken Kore’de öğle vaktiydi ve pek çok yerde Akademi Ödülleri canlı yayını yapılıyordu. Metro ve otobüslerdeki, kafelerdeki, kalabalığın toplandığı her yerdeki insanlar telefonlarında izliyorlardı.

Ya da çeşitli mağazalardaki televizyonlardan.

Aralarında Gangnam’ın ortasında, öğle yemeği sırasında müşterilerle dolup taşan iki katlı büyük bir samgyeopsal restoran vardı. Oraya kurulan büyük TV aynı zamanda Akademi Ödüllerini de canlı olarak yayınlıyordu. Etkinlikteki son zamanlardaki heyecana bakılırsa, mağaza sahibi onu açmış olmalı.

Böylece birçok müşterinin dikkati televizyona döndü.

“Whoa-Kang Woojin tam orada, o çılgın yıldızların arasında. Bu gerçekten çılgınca.”

“Sadece çılgın değil, Kang Woojin yaşayan bir efsane. Ama onu orada görmek bana ulusal gururu hissettiriyor.”

“Hollywood’un en iyi yıldızlarının Kang Woojin’den bahsettiğini hatırlıyor musun? Bu delilikti. Gerçekten omuzlarımı yükseltti.”

“Ama En İyi Erkek Oyuncu ödülünü kazanmasını ummak biraz fazla değil mi?”

“Aday gösterilmek zaten çok büyük bir olay, değil mi? En İyi Erkek Oyuncu ödülünü kazanmak, açıkçası zor olabilir. Akademide incelikli bir ayrımcılık olduğunu duydum.”

Ödül törenine odaklanırken gevezelik ediyorlardı. Herkesin ağzı samgyeopsal ile doluydu ve söyledikleri tamamen Kang Woojin ile ilgiliydi.

“Ah! Gerginim! Neden gergin olan benim? Sanki Dünya Kupası’nı izliyormuşsunuz gibi gelmiyor mu?”

“Gerçekler! Gerçekten Kang Woojin’in kazanacağını umuyorum!”

“Makale yorumlarında gördüğüm kadarıyla Woojin’in kazanma şansı düşük. Diğer adayların Hollywood efsaneleri olduğunu söylüyorlar. Ama dürüst olmak gerekirse onun da kazanacağını pek hayal edemiyorum.”

“Zor olurdu, değil mi? Sırf Koreli bir aktör olduğu için ona daha düşük puan vereceklermiş gibi hissediyorum.”

İşte Kang Woojin’in en iyi arkadaşları Kim Dae-young, Lee Kyung-sung ve Na Hyeong-gu.

“Vay be, sanki bir şey biliyormuş gibi ne diye sızlanıyorlar?”

“Hey hey, yine işemem gerekiyor. Ah, deliriyorum. Kim Dae-young! Hiçbir şey bilmiyor musun? Woojin’in ajansında çalışıyorsun, yani içeriden bilgi sahibi olmalısın, değil mi?”

“Deli misin sen? Şirket sırf bunu izlemek için her şeyi durdurmuş olsa bile ben bunu nasıl bilebilirim ki?”

“Bekle bekle bekle? Herkes sussun, ‘En İyi Erkek Oyuncu’ zamanı gelmedi mi? ‘En İyisiAktris yeni bitti, değil mi?”

Televizyonda artık bir Hollywood aktörü ve aktris yan yana duruyor ve ‘En İyi Erkek Oyuncu’ ödülünün zamanının geldiğini duyuruyorlardı.

– [“Sanırım sohbeti bırakıp duyuruya geçmeliyiz artık.”]

– [“Doğru. Ah… ama Daisy. Ben okuyamayacak kadar gerginim, onun yerine sen oku. Bak, ellerim titriyor.”]

– [“Ah, tamam. Ben yapacağım.”]

Kadın oyuncu işaret kartını aldı. Arkasında, büyük ekranda her biri aday gösterilen oyuncuları gösteren beş bölüm gösteriliyordu. En sonunda, bu samgyeopsal restorandaki herkesin tanıdığı biri olan Kang Woojin duruyordu.

Kısa sürede restoran aşırı derecede gürültülü olmaya başladı.

“Aaahhh! Kang Woo Jin! Bırakın Kang Woojin olsun!”

“Evet! Lütfen! Kang Woojin!”

“Kang Woojin kazanırsa akşam yemeği benden!!”

“Vay be!!”

Televizyonda kadın oyuncu zarftan çıkardığı kağıda baktı, gözleri genişledi. Sonra devlerin izleyicisine döndü ve ani bir gülümseme verdi.

– [“Vay canına! 95. Akademi Ödülleri’nde ‘En İyi Erkek Oyuncu’ ödülü!!”]

Bu arada New York’ta.

Şu anda yüz binlerce kişinin tıklım tıkış olduğu ve her gün dünyanın dört bir yanından birkaç milyon kişinin geçtiği Times Meydanı. New York’ta “hiçbir zaman kararmayan” yer olarak bilinen meydan, kararan gökyüzüne rağmen pırıl pırıl parlıyordu.

Bunun nedeni, devasa elektronik reklam panoları ve her tarafa sıvanan reklamlar oldu. Binalardan oluşan bir orman gibiydi.

Ve şimdi bile Times Meydanı yüzbinlerce insanla doluydu. Uzun caddenin bir ucundan diğer ucuna kadar kafalarla doluydu. Dünyaca ünlü bir turistik yer olduğundan her türlü dil havayı doldurmuştu.

Times Meydanı’nın merkezinde, gri bir binaya iliştirilmiş en büyük ekranda.

– [“Vay canına! 95. Akademi Ödülleri’nde ‘En İyi Erkek Oyuncu’ ödülü sahibi!!”]

Los Angeles’taki ‘Akademi Ödülleri’nin canlı yayını gösteriliyordu ve on binlerce insan yürümeyi bırakmıştı, gözleri yukarıya dönmüştü.

“Kang Woojin’i seviyorum ama diğer adaylar gerçekten zorlu. Sanırım gelecek yıl için umut etmemiz gerekecek.”

“Değil mi? Şu kadroya bakın derim. Hepsi Hollywood’un tecrübeli efsaneleri. Bunu nasıl yenebilir ki?”

Herkes Akademi Ödüllerini izliyordu. Hepsi farklı dillerde sohbet ediyordu.

“Ha? Bu Kang Woojin. Dur bir dakika, Akademi Ödülleri şu anda mı yapılıyor?”

“Evet, bu sabah tonlarca makale vardı. Hatta bir kez Japonya’da Kang Woojin’i bizzat gördüm.”

“Akademi Ödüllerinde En İyi Erkek Oyuncu?? Vay- bu inanılmaz.”

“Umarım kazanır, ama hmm, diğer adaylara bakınca zor olacak.”

“Yine de Kang Woojin’in bu sefer büyük bir heyecan yarattığını duydum.”

Giderek daha fazla insan yürümeyi bıraktı.

“Bu yıl zor olsa bile, Kang Woojin’in gelecek yıl veya bir sonraki yıl kazanabileceğini hissediyorum.”

“Zaten kazandı çok büyük. Şu kalabalığa bakın. Eminim buradaki herkes Kang Woojin’in kim olduğunu biliyordur.”

“Haydi kalalım ve duyuruyu görelim.”

“Evet.”

Yukarıdan bakıldığında tüm dünya Kang Woojin’e bakıyormuş gibi görünürdü.

O anda adı tüm Times Meydanı’nda yankılandı. Akademi Ödülleri yayınından kadın oyuncunun açıklaması:

– [“’En İyi Erkek Oyuncu’ Akademi Ödülü’ için! Kang! Vay! Jin! ‘Pierrot: Bir Kötü Adamın Doğuşu’! Tebrikler!!”]

Aynı anda, Akademi Ödüllerini başlarını kaldırarak izleyen on binlerce kişi şokla ağızlarını açtı.

“…Ha? Kang Woo Jin mi? Az önce Kang Woojin’in adını mı söylediler?”

***

TL Not: Merhaba, bu roman artık Patreon’da tamamlandı. Ücretsiz okuyucular için her gün yeni bölümler yayınlayacağım, ancak dilerseniz tamamını Patreon’umdan okuyabilirsiniz.

***

Daha fazla bölüm için Patreon’uma buradan göz atabilirsiniz –> patreon.com/dreamscribe

İsterseniz Bu romanın tadını çıkarın, lütfen Romanupdates’te inceleyin ve derecelendirin. Teşekkürler! 😊

En son güncelleme bildirimlerini almak veya hataları bildirmek için aşağıda bağlantısı verilen Discord sunucumuza katılın.