Bölüm 473: Canavar (1)

Çevirmen: Dreamscribe

TV’de bir Hollywood aktrisinin adını söylediği an.

– [“Ve Kang Woojin.”]

Kang Woojin, farkına varmadan gerçek duygularını açığa vurarak neredeyse çığlık atıyordu. ‘Wuaaaah!’ gibi bir şey. Woojin’in çekirdeğinin derinliklerinden kaynayan heyecan ve heyecan tarif edilemezdi. Bunu nasıl ifade etmeli? Şu anda televizyondaki oyuncu karşısında olsaydı, kim olduğunu bile bilmese de ona sarılmaktan ve onunla çılgınca dans etmekten çekinmezdi.

Garip değildi.

Sonuçta Woojin vardı.

‘Ben, Ben En İyi Erkek Oyuncu adayı mıyım??! Akademi Ödülleri için de daha az değil???!’

Dünya çapındaki film yapımcılarının hayali olan ‘Akademi Ödülleri’nde En İyi Erkek Oyuncu dalında onaylanmış bir adaylık olan bir bilet almıştı. Elbette deli gibi davranmıştı. Hiçlik alanında ileri geri giderek yorulmadan çalışmış, kendini her projeye adamıştı. Halk onu eleştirdiğinde ve lanetlediğinde bile bunu umursamadı ve kendini konuya adadı.

‘……Ama böyle bir şeyin gerçekten olacağını hiç düşünmemiştim.’

Ama bu ‘Akademi Ödülleri’ydi. Hollywood da dahil olmak üzere dünyanın her yerinden aktörlerin oraya varma garantisi olmadan can damarlarını akıttıkları hayal edilemez bir yer. Aday gösterilmek bile muazzam bir onurdu ve beş aday arasında yer almak, güçlü bir aktör olarak anında ve patlayıcı bir tanınma anlamına geliyordu. Ve Kang Woojin’in adı çağrılmıştı.

Kang Woojin şu anda hiçbir şey yapamadı.

Sadece boş boş televizyona baktı.

Bu sahte bir soğukkanlılık ya da yapmacık bir ciddiyet değildi. Bu gerçek bir boşluktu. Kısaca geçmişine dair anılar bir panorama gibi zihninde titreşiyordu. Doğru, Cannes Film Festivali. ‘Akademi Ödülleri’ne giden yol işte burada başladı. Sadece ‘Leech’ filmini çekmişti ama etrafındaki insanlar Cannes’ı ‘Akademi Ödülleri’ için bir basamak olarak hayal etmeye başlamıştı.

Ama hepsi gerçeğe dönüştü.

‘Vay canına, bu gerçekten oldu mu??’

Artık Cannes’ın gerçekten bir basamak, ‘Emmy Ödülleri’nin ise sadece bir garnitür olduğunu hissettim.

Woojin’i çevreleyen yanlış anlamaların ve varsayımların bu kadar artmasının nedeni devasa bir ölçekte olmasının nedeni, tüm bu yanlış anlamaları gerçeğe dönüştürme alışkanlığına sahip olmasıydı. Bu sefer farklı değildi. Kang Woojin, sadece yanlış anlama olarak başlayan tüm yanlış anlamaları ‘Joker’ aracılığıyla bir mucizeye dönüştürdü.

O anda.

-Swish.

Woojin’in körelmiş duyuları geri dönmeye başladı. İlk fark ettiği şey başka birinin nefesiydi. Daha doğrusu Miley Cara’ydı. Saçları hışırdayarak ayağa fırladı ve kollarını Woojin’in etrafına dolayarak sevinçten zıpladı. Yüzü kahkahalarla doluydu.

“Woojin!! Tebrikler!! Gerçekten, gerçekten tebrikler!! Aman tanrım!”

“……”

Hâlâ gerçekliğini hissedemeyen Kang Woojin, Cara’ya boş boş baktı. Yüzünün ne kadar yakın olduğunu düşündükçe işitme duyusu da geri gelmeye başladı. Daha önce boğuk olan kulaklarına, kulakları parçalayan çığlıklar ve tezahüratlar çarptı.

“Wuaaaaaaah!!! Oldu!! Gerçekten oldu!! Woojin! Sen başardın!!!”

“Kyaaaa!! Aman Tanrım!!”

“Huuhuhuhung! Woojin oppa!! Tebrikler, çok çok!!”

“Ahh!! Tüylerim diken diken oldu! Bu çılgınca! Tamamen çılgınca!! Oppa! Oppa!!”

“Woojinssi! Tebrikler!!”

Woojin’in evinde toplanan Choi Sung-gun, ekip üyeleri ve bw Entertainment’ın yurtdışı şubesi çalışanları aklını kaybetmişti. ‘Çılgınlık’ kelimesinin görsel bir formu olsaydı bu olurdu. Sanki evi yerle bir edecekmiş gibi hissettiren heyecan uğultuları durmadı ve Choi Sung-gun ile ekip, Woojin ve Cara’ya sarıldılar. Sarılmalar üst üste geldi. Devasa bir vücut kümesi gibiydi.

Adrenalin dalgasıyla besleniyordu.

“#(*&%*(#%#*%(#(*!!!”

“@*$&%(@&%*&@$&@&!)!!!”

“(#(#%(*#%(%^&!@*$^!”

Bir şeyler bağıran sesler patlamaya devam etti, ancak onlar da Tüm bunların ortasında, sadece merkezde ezilen Kang Woojin sessiz kaldı ve yakınlardaki Choi Sung-gun’un hafif bir cümlesi kulaklarına ulaştı.

“Kore dahil tüm Asya’da! Hatta Hollywood tarihinde bile ilksin, Woojin!!”

Bu doğruydu: Daha önce hiçbir Koreli aktör En İyi Erkek Oyuncu dalında aday gösterilmemişti ve ‘Akademi Ödülleri’ne bu kadar hızlı giriş yapmıştı. Elbette bu noktaya gelen alışılmadık rota da dikkate değerdi.

Kısacası.

“H’de bir iz bıraktınız.Hollywood tarihi!!”

Kang Woojin’in Hollywood’da, hatta küresel oyunculuk sahnesinde tarih yazdığını söylemek yanlış olmaz.

O anda.

– [“Şimdi ‘En İyi Yönetmen’ Ödülü zamanı.”]

Dev TV ekranında ‘Akademi Ödülleri’nin bir adayı daha açıklanıyordu. İlginç olan şuydu:

– [“Yönetmen Ahn ‘Pierrot: Bir Kötü Adamın Doğuşu’ndan Ga-bok.”]

‘Pierrot’ filmi bir kez daha çağrılmıştı, bu sefer ‘En İyi Yönetmen’ kategorisinde ilk aday olarak. Kang Woojin’e çılgınca sarılan herkes aniden dondu.

“Ha?? Az önce Direktör Ahn Ga-bok mu dediler?”

“Olmaz!! Yönetmen Ahn Ga-bok ‘En İyi Yönetmen’ ödülüne aday gösterildi!”

“Bu gerçekten delilik! Bu çifte bir kutlama!”

Heyecan anında geri geldi. Soğukkanlılığını yeniden kazanan Kang Woojin bile içten içe şaşırmıştı.

‘Ah! Hatta yönetmen-nim de!’

Başka bir deyişle, ‘Pierrot’ artık sadece ‘En İyi Kostüm Tasarımı’ dallarında değil, aynı zamanda ‘En İyi Erkek Oyuncu’ ve ‘En İyi Yönetmen’ dallarında da aday gösterilmişti. Bu büyük bir ikramiyeydi. Elbette bu, filmin kalitesinin ne kadar yüksek olduğunu gösteriyordu. ‘Pierrot’ öyleydi, ancak tüm mücadele sürecinin sıradanlıktan çok uzak olduğu göz önüne alındığında, bunun büyük bir anlamı vardı. Sadece bir değil, üç kategoride aday gösterilmek bile ‘Pierrot’ için büyük bir başarı olurdu, yani bu bir ziyafetten başka bir şey değildi.

“Bu!! Bu mümkün olan en iyi senaryo!!”

Choi Sung-gun ve diğer düzinelerce kişi sanki kendi başarılarıymış gibi gerçekten mutluydu. Woojin’e tutunan Miley Cara da aynısını hissetti.

Ama bu son değildi.

– [“Zaten son duyuruya geldik. Ben de tedirgin oluyorum. Herkesin bildiği gibi son kategori, Akademi Ödülleri’nin en büyük eserini belirleyen ‘En İyi Film’dir.”]

‘Akademi Ödülleri’nin en prestijli kategorisi olan ‘En İyi Film’ büyük finali. Pek çok filmin ardından bir kez daha isim verildi.

[“Vay canına, bu film gerçekten bu yılın Akademi Ödülleri’nin en gözdesi oldu. Tebrikler, son aday ‘Pierrot: Bir Kötü Adamın Doğuşu’!”]

‘Pierrot: Bir Kötü Adamın Doğuşu’ çağrıldı.

Kang Woojin içinden bağırdı.

‘Cidden mi??!!!’

Çünkü ‘Pierrot’un dört kategoride aday olduğu onaylandı.

Aynı anda.

Resmi Akademi Ödülleri Dünya çapında canlı olarak yayınlanan adaylık duyurusu, sadece Kang Woojin’in evi değil, sayısız yeri çılgına çevirdi. Bunlardan ilki ve en önemlisi, ‘Pierrot: The Birth of a Villain’in başarısını herkesten çok isteyen ‘Columbia Studios’tu.

“Oldu!! Gerçekten oldu!!!”

“Bu gerçek mi?! Dört kategori mi? Cidden dört mü?!”

“Hahaha! Ne kadar ilerlediğimizi görmedin mi? Evet! Bu doğru! Dört kategoride aday gösterildik!!”

“Yönetmen, tebrikler!!”

“Hepimiz tebrikleri hak ediyoruz!!!”

“……’En İyi Erkek Oyuncu’ bile şaşırtıcıydı ama üstüne hem ‘En İyi Yönetmen’ hem de ‘En İyi Film’ dallarında aday gösterilmek. Bu bir mucize.”

“Ne diyorsun?! Elbette değdi, bu yüzden oldu!”

‘En İyi Kostüm Tasarımı’ adaylığını duydukları anda başlayan tezahüratları, Woojin’in ‘En İyi Erkek Oyuncu’ seçilmesiyle uğuldamaya dönüştü ve şimdi adeta akıllarını yitirmeye başlamışlardı. Columbia Studios’un yöneticileri ve çalışanları, hatta Nora Foster bile patlayıcı heyecanlarını gizleyemediler.

Göreceli olarak sakin kalan tek kişiydi.

“……Ben… Oscar’da ‘En İyi Yönetmen’ dalında aday gösterildim mi?”

Yönetmen Ahn Ga-bok’tu, kırışık yüzü inanmadığını gösteriyordu ama aynı zamanda bir zamanlar hayal ettiği şeylerin gerçeğe dönüştüğüne dair güçlü bir merak duygusu vardı.

‘O zamanlar ‘Pierrot’u Kang Woojin’e vermeseydim, o adam ‘Joker’i oynamasaydı, bu sahne doğru olmazdı. Şimdi.’

Yönetmen Ahn Ga-bok ‘Joker’ karakterini ilk gördüğü anda aklına gelen yüz Kang Woojin’di. Üstelik Woojin’in ‘Akademi Ödülleri’ne yönelik amansız hırsını da hesaba kattı. Bu noktaya gelmek için pek çok aşama vardı ama sonunda.

‘Heh, Kang Woojin’in her şeyi gerçekleştirdiğini söylemeliyim.’

Kang Woojin’in “Kang” olduğunu hissettim. Yine Woojin-ed”.

‘Joker’ performansı, ‘Pierrot’u tamamlayarak yönü aydınlattı. Sonra Yönetmen Ahn Ga-bok etrafına baktı. Bir grup yarı çılgın yabancı gördü. Bunların hepsi Hollywood’un güçlü isimleriydi ama şu anda çocuklar gibi kutlama yapıyorlardı.

‘Devleri çocuklara dönüştüren bir canavar. Ben de dahil.’

Bu, canavarca dahi bir aktörün hikayesiydi.

Sonra bu.

Amir’Pierrot’un yarattığı film Hollywood’dan tüm dünyaya hızla yayıldı. Birçoğu heyecanlandı. Yalnızca ‘Columbia Studios’ değil, ‘World Disney Pictures’, ‘Universal Movies’, Hollywood’un beş büyük stüdyosu ve hatta Guest’in ‘A8 Media’sı ve Hollywood’daki diğer tüm yapım şirketleri de heyecan içindeydi.

Hepsi bu değildi.

Chris Hartnett dahil.

“Aman Tanrım! Ne oluyor…şu anda neler oluyor??!”

Sayısız aktör de, Az önce patlayan mucize karşısında şaşkınlığa uğramadan edemedim.

‘Akademi Ödülleri’ adaylarının resmi duyurusu, dünya çapındaki medya kuruluşlarına hızla hakim oldu.

『CNM / Bir mucize! ‘Pierrot: Bir Kötü Adamın Doğuşu’ Akademi Ödüllerinde 4 kategoride aday gösterildi』

『ABY / Akademi Ödülleri tarihinin en şok edici duyurusu! Kang Woojin En İyi Erkek Oyuncu dalında aday gösterildi, ‘Pierrot’ 4 adaylık kazandı!』

『BBX / Kang Woojin, Oscar’ın En İyi Erkek Oyuncu ödülüne aday gösterilen ilk Koreli aktör oldu』

『LA TIME / İnanılmaz sonuçlar! ‘Pierrot: The Birth of a Villain’ Kostüm Tasarımı, En İyi Erkek Oyuncu, En İyi Yönetmen ve En İyi Film dallarında aday gösterildi!』

Peki küresel kamuoyu nasıl tepki verdi?

-Bunu doğru mu gördüm?? ‘Pierrot’ 4 kategoride mi aday gösterildi?

-Aman Tanrım! Mümkün değil!

-Bu Hollywood’un değiştiğinin kanıtı olsa gerek. ‘Pierrot’u izlemiş biri olarak sonuçlar benim için çok anlamlı.

-Kang Woojin!! Artık bunu yaptı!!!

-Gerçekten Kang Woojin’in aday gösterilmesinin adil olduğunu düşünüyorum. Joker’i tüyler ürpertici derecede iyiydi.

-Bu yılki Akademi Ödülleri dünyayı altüst edecekmiş gibi geliyor???

-Bu, Columbia’nın sinematik evreninin büyük bir başarı olduğu anlamına mı geliyor?

-Yalan!!! Oylamada bir hata olmalı! Kang Woojin’in En İyi Erkek Oyuncu dalında aday gösterilmesi çok saçma mı?

-Kendinizi toparlayın. Saçma olan tek şey beyninizdir!

-Tebrikler Kang Woojin!! ‘Beneficial Evil’dan beri seni destekliyorum!!!

-Bir dakika… Kang Woojin gerçekten En İyi Erkek Oyuncu ödülünü kaldıracak mı?

.

.

.

Patlıyordu. Dünyanın en büyük çevrimiçi toplulukları Akademi Ödülleri, ‘Pierrot’ ve Kang Woojin hakkındaki gönderilerle dolup taşıyordu. Sosyal medya ve YouTube da aynı şekilde ilgili içerikle doldu. Ve Pierrot’un başrol oyuncusu Kang Woojin ve yönetmen Ahn Ga-bok’un memleketi Kore’de.

『[Son Dakika] ‘Pierrot’ Akademi Ödülleri’nde 4 final adaylığı elde etti』

『Kang Woojin ve Yönetmen Ahn Ga-bok Oscar’lara doğru yola çıktı… 4 kategorideki adaylık başarısını kutlayın!』

『’Pierrot’ ÇILGIN… Kang Woojin, Oscar’ın En İyi Erkek Oyuncu ödülüne aday gösterildi』

Tüm ülke titriyordu.

『’Pierrot’ 4 Akademi Ödülü adaylığı aldı! Kang Woojin ve Yönetmen Ahn Ga-bok, Oscar’larda ilk Koreliler olarak tarih yazacaklar!』

『[Yıldız Konuşması] “Sonraki Hedef: Akademi Ödülleri”, Kang Woojin bunu gerçekleştiriyor; Sözünü tuttuğu için halk ona “Kore’nin hazinesi” diyor』

Kang Woojin bir mucize daha gerçekleştirmişti. Elbette şimdiye kadar yaptığı tek şey bir bilet almaktı ama bu, tüm ülkeyi çılgına çevirmek için fazlasıyla yeterliydi.

-Çığlık atıyorum ve pantolonuma işiyorum!!!!!!!!!!!!

Ulusal heyecanı uysallaştıran şey, Woojin’in ailesinden ve onunla yolları kesişen herkesin çılgın düzeydeki abartılarıydı.

Duygusal patlama bir nükleer bomba gibiydi ve en az bir hafta sürdü.

Sadece bir hafta sürmedi. Kore’de, ancak ABD’de ve Hollywood dahil tüm dünyada. Medya Akademi Ödülleri ve Kang Woojin hakkında günlük haberler yayınlarken, kamuoyunun beklentisi de her geçen gün daha da arttı. Muhtemelen hayır, neredeyse kesinlikle Akademi Ödülleri tarihindeki en yüksek küresel coşkuydu. Açılış günü olan 24 Nisan yaklaştıkça atmosfer daha da yoğunlaştı. ‘John Persona’yı çekerken soğukkanlılığını sergilemesine rağmen Woojin’in göğsündeki titreme her geçen dakika daha da güçlendi.

‘Ah, kahretsin. Zaman çok hızlı uçuyor. Açılışa sadece 5 gün kaldı??!’

Ve böylece 20 Nisan geldi.

Sabahın erken saatlerinden itibaren Los Angeles’taki devasa mekanın önünde kalabalıklar oluşmaya başladı. Muhabirler, yayın ekipleri ve kamera ekipleri bölgeyi doldurarak büyük mekanın girişini görüntüledi. Dillerin çeşitliliğine bakılırsa dünyanın her yerinden geldikleri açıktı. Doğal olarak çok sayıda Koreli muhabir de vardı.

Burası her yıl ‘Akademi Ödülleri’nin düzenlendiği mekan olan ‘Dolby Tiyatrosu’ydu.

Basının yakaladığı şey, her şeydi.Akademi Ödülleri hazırlıkları.

Kupa heykellerinin dikilmesinden pankartlara, reklam panolarına ve daha fazlasına kadar.

Bu yılki Akademi Ödülleri’nin önceki yıllara göre daha fazla ilgi gördüğü göz önüne alındığında beklenen bir sahneydi.

O an.

“Hey! Onu oraya mı koymaya başladılar?!”

“Olmaz!! Hadi gidelim!!”

Birkaç kişi ‘Dolby Tiyatrosu’nun girişinin yakınında bir şey fark eden muhabirler koşmaya başladı. Bu telaş hızla diğer gazetecilere ve yayın ekiplerine de yayıldı. Kısa süre sonra tüm medya kalabalığı ‘Dolby Tiyatrosu’nun önünde toplanıp kameralarını öne doğru itti.

Bunun nedeni basitti.

-Swish.

Düzinelerce Akademi Ödülü yetkilisi, giriş basamaklarından başlayarak törenin sembolünü yerleştirmeye başlamıştı.

『[World Topic] Akademi kırmızı halıyı seriyor… “İçeri gel, Pierrot”』

Kırmızıydı Kang Woojin’in yakında üzerinde yürüyeceği Akademi Ödülleri halısı.

24 Nisan Pazartesi sabahı, Los Angeles.

Her zaman olduğu gibi Pazartesi, çalışma haftasının başlangıcıydı. Ama bugün Hollywood farklıydı. Tüm sektör, yayıncılık, film stüdyoları, yapım şirketleri alışılmadık bir şekilde heyecanlanmıştı.

Büyük medya kuruluşları çılgınca benzer manşetler atıyordu.

Neden?

『LA TIME / Oscar açılış günü, Hollywood her zamankinden daha sıcak yanıyor』

『BBX / Dolby Tiyatrosu yakınındaki tüm oteller tamamen doldu! Havalimanlarında aşırı yoğunluk yaşanıyor』

『ABY / Dünyanın dört bir yanından en iyi aktörler Akademi Ödülleri için Hollywood’a geliyor / Fotoğraflar』

Çünkü bu öğleden sonra, merakla beklenen ‘Akademi Ödülleri’ nihayet açılıyordu.

『NT / Bugünün Akademi Ödülleri töreni New York’un ikonik Times Square Plaza’sında canlı yayınlanacak』

Herkes telaşlıydı. Özellikle Hollywood’un beş büyük film şirketinden biri olan ‘Columbia Studios’.

“Programı oyuncularla onayladınız mı?!”

“Evet! İki kereden fazla kontrol ettik!”

“Neden sahadaki ekibe ulaşamıyoruz?!”

“Dolby Tiyatrosu’nda durum nedir?!”

Mucize film ‘Pierrot’ işin içine girdiğinden beri halledilmesi ve onaylanması gereken sayısız şey vardı. Dürüst olmak gerekirse tüm Hollywood kaos içindeydi. Haber ajansları ve yayın istasyonları en iyi yerleri bulmak için Dolby Tiyatrosu’na akın ederken, davetli aktörler, yönetmenler ve yetkililer kıyafetlerini tekrar tekrar kontrol ediyordu. Dünyanın dört bir yanından medya personeli ve ünlüler durmaksızın Los Angeles havaalanına geliyordu.

Çevrimiçi alanlar da gerçeklik kadar gürültülüydü.

-Akademi Ödülleri canlı yayını aslında ne zaman başlıyor?

-Saatin 6 olduğunu duydum.

-Emin misin? Çünkü kırmızı halı etkinliği saat 6’da başlıyor?

-Canlı yayını nereden izleyebiliriz? YouTube?

-YouTube ve Akademi ile anlaşma imzalayan ağ.

-Hangi yayıncı?

-Vaktiniz varsa Times Meydanı’na gidin. Oscar töreni orada da canlı yayınlanacağını duyurdu.

Ya Kang Woojin?

“Hoo- gerçekten bugün mü?? Dur, kahretsin, gerçekten gerginim.”

Şaşırtıcı bir şekilde hâlâ evdeydi. Yatakta uzanıp tavana bakmak. Dağınık saçlarına bakılırsa uyanalı çok uzun zaman olmamıştı. Bu filtrelenmemiş, ham haliyle hızla çarpan kalbini sakinleştirmeye çalışıyordu.

Ama işe yaramıyordu.

Akademi Ödülleri’nin açılışına sadece birkaç saat kaldı. Aklı başında kim sakin kalabilir? Böyle bir olayı ilk kez yaşıyordu ve daha da önemlisi dünyanın dikkati onun üzerindeydi. Yani Woojin’in kalbinin kontrolsüz bir şekilde atması hiç de garip değildi.

Ne olursa olsun.

-Swish.

Kang Woojin’in saçları hâlâ dağınıktı ve yavaşça yataktan kalktı. Daha sonra banyo aynasının önünde durdu. Yüzünü yıkadı. Titreme devam etti. Başka seçeneği kalmayan Kang Woojin zamanı duraklatmaya karar verdi.

-Dürt.

Hiçlik alanına girdi.

Sonsuz karanlık Hiçlik’te duran Kang Woojin uzun bir nefes verdi. Garip bir şekilde, bu alanda gerçeklikten kopuk nefes almak onu biraz sakinleştirmiş gibiydi.

“… Neyse, herneyse. Tek yapmam gereken kırmızı halıda yürümek, bir süre orada oturmak ve geri dönmek. Hiçbir şey beklemeyelim.”

Bununla Kang Woojin hızla Void alanından çıktı. Telefonunu aldı. Çok sayıda cevapsız mesaj ve çağrı birikmişti, bu da onları kontrol etmeyi korkutucu hale getirmeye yetiyordu. Woojin tereddüt etmeden bir numarayı çevirdi. Ailesiydi.

“Oğlum!!! Sen iyi misin?”

Kang Woojin kısa bir kahkaha attı ve hattın diğer ucundaki ailesine kısaca cevap verdi.

“Hayır, sadece… İyi olacağım ve geri döneceğim.”

***

TL Not: Merhaba, bu roman artık Patreon’da tamamlandı. Ücretsiz okuyucular için her gün yeni bölümler yayınlayacağım, ancak dilerseniz tamamını Patreon’umda okuyabilirsiniz.

***

Daha fazla bölüm için Patreon’uma buradan göz atabilirsiniz –> patreon.com/dreamscribe

Eğer Bu romanı beğendiyseniz, lütfen Novelupdates’te inceleyip derecelendirin. Teşekkürler! 😊

En son güncelleme bildirimlerini almak veya hataları bildirmek için aşağıda bağlantısı verilen Discord sunucumuza katılın.