Bölüm 469: Tecavüz (5)

Çeviren: Dreamscribe

Miley Cara. Hollywood’un en başarılı aktrislerinden ve şarkıcılarından biri. Ancak zirvesi son değildi. Son zamanlarda Miley Cara’nın ikinci parlak gününün tadını çıkardığını söylemek abartı olmaz ve bu, Kore’de Kang Woojin ile tanıştıktan sonra başladı.

O zamandan bu yana çok şey olmuştu.

Her şey çok büyük bir sorundu ama bunların arasında Miley Cara’nın Kang Woojin’e duygularını itiraf etmesi de vardı. Elbette bu kısım kamuoyu için çok gizli bir konuydu. Yine de kokuyu çıkaran basın, flört söylentisini bozdu ve doğal olarak ortaya çıktı. O zamandan beri Miley Cara, bırakın sık sık iletişim kurmayı, Kang Woojin’le neredeyse hiç tanışmamıştı.

Öncelikle ikisi de çok meşguldü.

Miley’nin biraz boş zamanı vardı ama Kang Woojin’in hiç vakti yoktu. Yine de belki bu sadece bir bahaneydi. Aslında Miley şunu merak ediyordu:

‘Nasıl tepki verecek?’

Ani sevgili dedikodusu çıktıktan sonra Kang Woojin’in nasıl davranacağını merak etti. Bu yüzden herhangi bir açıklama yapmadı ve hatta Woojin ile iletişime geçmekten kaçınarak onun hareketlerini gözlemledi.

Sorun şuydu:

‘Neden! Neden hiçbir şey yapmıyor!’

Kang Woojin’den kesinlikle hiçbir tepki gelmedi. Miley onun delicesine meşgul olduğunu anlamıştı ama en azından medyaya kısa bir açıklama sızdıracağını düşünüyordu.

Zaten itiraf etmiş olan Miley Cara dürüst olmak gerekirse biraz endişeli hissediyordu. Yani, haydi? Reddetmek mi, yoksa ona biraz izin vermek mi, bir şeyler yapabilirdi, değil mi? İtiraf Miley tarafından geldiği için Kang Woojin’in ona en azından kalıplaşmış bir yanıt vereceğini düşündü.

Ama kesinlikle hiçbir şey yoktu.

Ne kadar meşgul olursa olsun Kang Woojin programını çılgınca yerine getiriyordu. Doğal olarak flört dedikodusu bitmedi ve büyümeye devam etti ama Miley Cara, Woojin’e ulaşma zamanını kaçırdı.

‘Lanet olsun!’

Keşke söylenti çıktıktan hemen sonra bir şeyler yapsaydı. Bunun yerine mesafesini korudu, uzaktan izliyormuş gibi yaptı ve şimdi ilk önce onun ulaşması garip bir durumdu.

‘Eğer önce onunla iletişime geçersem ve bir şey sorarsam, gerçekten ona tutunuyormuşum gibi görünecek.’

Her ne kadar ilk itiraf eden kişi olduktan sonra biraz da olsa sarılsa bile artık onun zihniyeti olsa da, Miley bunun için ısrar ederse çaresiz kalabileceğini ve Kang Woojin’in bundan hoşlanmayabileceğini düşündü. Üstelik ikisi de meşgul olduğundan, yanıt vermesi için ona baskı yapmak pek de iyi görünmüyordu.

‘Ha- cidden, hiç böyle olmamıştım! Bu tam anlamıyla bir ilk!’

Şimdiye kadar onun peşinden gelenler hep erkekler olmuştu. Miley Cara ilk kez bu kadar gergin bir şekilde beklemişti. Bu tür bir durumla ilgili tecrübesi yoktu, dolayısıyla şunu veya bunu yapamazdı. Bu arada, Kang Woojin’in ‘Pierrot’ filmi vizyona girdi ve Hollywood’daki etkisi katlanarak arttı.

Bu noktada bir cevap istemek aptalca bir şey haline geldi.

Kabul edin, ne kadar önemli, sadece katlanın.

Miley kendini sakinleştirdi ve sakinmiş gibi yaparak duygularını gizledi. Ama kaçınılmaz olarak kalbinin derinliklerine hafif bir hayal kırıklığı duygusu yerleşti. Bu duygu yeterince büyüdüğünde, Miley Cara bugün ‘Canavar ve Güzellik’ ile ilgili bir etkinlikte Kang Woojin ile tanıştı.

Onu görmeyeli uzun zaman olmuştu.

Onu sıcak bir şekilde selamlamayı planlamıştı ama bir nedenden dolayı Miley, Kang Woojin’i bekleme odasında gördüğünde onun yerine soğuk bir ton geldi.

“Uzun zaman oldu. Yani sen hâlâ oradasın. hayatta.”

“Evet, neyse ki.”

“Pekala. Etkinlikten sonra vaktin olursa konuşalım.”

“Elbette.”

Bu kadar uzun bir sürenin ardından yaptıkları konuşma kısa ve soğuktu. Bu nedenle etraflarındaki personel iki oyuncunun kavga ettiğini düşünüyordu. Peki neden? Ah- sahte bir flört söylentisi çıktığı için mi? Yani birbirlerinden mesafelerini mi koruyorlar? Ancak Miley Cara’nın gerçek duyguları biraz farklıydı.

‘Seni aptal! Bunu neden yaptın? Ona neden soğuk davrandım! Bilinçsizce gururumun yoluma çıkmasına izin mi verdim??’

Miley Cara, hayal kırıklığını umursamazmış gibi davranarak ve umursamazmış gibi davranarak ifade ettiği için kendini suçladı. Ancak Kang Woojin kayıtsız kaldı ve özel bir tepki göstermedi. O nasıl bir adamdı? Bu sayede Miley tüm etkinlik boyunca kendini pek iyi hissetmedi veİyi giyimli Kang Woojin’e sinsi bakışlar.

‘…O her zamanki gibi.’

Hemen sağında oturan Kang Woojin her zamanki sakin tavrını sergiledi. Yine sinirleniyordu ve Miley kendini acınası hissediyordu. Ve bu sıralarda tekrar itiraf etmek zorunda kaldı:

‘Vay be, Kang Woojin’e çok fena aşık olmuş olmalıyım.’

Zaten geri dönemeyeceği bir köprüyü geçmişti. Miley, ona hiçbir önemi yokmuş gibi davransa da, duygusal sıcaklık farkı çok açık olsa da, Woojin’i kolayca bırakamadı.

‘Ama- bugünden itibaren, onu gerçekten daha az düşünmeye başlamam gerekiyor.’

İşte o anda kendine bu sözü verdi.

“…Mevcut ortam bunun sadece bir yanlış anlama olduğunu ve sizin sadece meslektaş olduğunuzu öne sürse de, halk hala kesin bir cevap istiyor! Yani- doğru mu yoksa değil mi?!”

Etkinliğe katılan bir muhabir Kang Woojin’e sert bir soru yöneltti. Düşüncelere dalmış olan Miley Cara aniden dikkatini toparladı. O çılgın muhabir az önce ne söyledi! Beni tekrar hayal kırıklığına uğratma! Zar zor sakinleşmeyi başarmıştı ve şimdi muhabir yine ateşe yakıt atıyordu.

‘Kang Woojin her zaman doğrudan konuya giriyor, bu yüzden kesinlikle cevap verecek! O zaman yine üzüleceğim!’

Tam Miley kaşlarını çatarken.

-Swish.

Duygusuz bir yüzle Kang Woojin başını çevirdi. Ona baktı. Miley Cara irkildi ve gerginliğini bastırmaya çalıştı. Kısa bir göz teması. Miley, Woojin’in şu anda onunla gözleriyle konuştuğuna, bunu görmezden geleceğini veya flört söylentisinin yanlış olduğunu iddia edeceğini söylediğine inanıyordu. Miley de aynı şeyi düşünüyordu.

200’den fazla muhabirin toplanması ve ‘Canavar ve Güzellik’ ekibinin tamamının hazır bulunmasıyla, bu soruya fazla ağırlık vermeye gerek yoktu.

Yine de ağzından bir iç çekiş kaçtı.

‘Vay, doğru, gerçeği seçmem gerekiyor.’

Miley’nin yüreğine baskıcı, soğuk kalpli bir teslimiyet yerleşti. Aynı zamanda Kang Woojin’in alçak, kısa sesi tuttuğu mikrofondan yayıldı.

“Hayır, biz çıkıyoruz.”

Miley Cara sanki bu anı bekliyormuş gibi tekrar nefes aldı ve acı bir şekilde gülümsedi.

‘Doğru, biz bir hiçiz. Biz sadece çıkıyoruz… ha?’

Sonra Miley’nin mavi gözleri bir sarsıntıyla iri iri açıldı. Eğik olan kafası yukarıya doğru kalktı. Yüzü şaşkınlıkla doldu, az önce ne dedi? Flört mü? Kang Woojin az önce bunu mu söyledi? Hayır hayır, yanlış duymuş olmalıyım, değil mi? Mavi gözleri titrerken Kang Woojin sakince onunla göz göze geldi. Poker yüzü değişmedi ama Miley Cara’nın bakışlarından kaçınmadı.

Bu noktada 200’den fazla muhabirle dolu olan salon sessizliğe gömüldü.

“……”

“……”

Yönetmen Bill Rotner, Maria Armas ve ‘Canavar ve Güzel’ kadrosunun geri kalanı Kang Woojin’e bakıyordu. Yüzleri şokla doluydu. Sonra nihayet aklı başına gelen bir muhabir gözlerini kırpıştırdı ve tekrar sordu,

“Affedersiniz? Bay Woojin, az önce ne dediniz?”

Bakışları şaşkın Miley Cara’ya sabitlenen Kang Woojin sakin bir şekilde tekrar cevap verdi:

“Çıkıyoruz.”

İşte o zaman…

“…Ah-ah!!”

“Ha? Ha??! Ah!!!”

“Kang Woojin çıktıklarını söyledi, değil mi?!”

“Ne oldu! Bir anlığına ara verdim!!”

“Bay Woojin!! Bay Kang Woojin! Ne zamandan beri bir ilişkiniz var?!”

Salonda toplanan 200’den fazla muhabir, akıllarını başına topladı. Aniden çığlık atmaya ve bağırmaya başladılar, sahnede yan yana oturan Kang Woojin ve sarışın Miley Cara’nın deli gibi fotoğraflarını çekmeye başladılar.

-Pabababababak!!

Flaşlar o kadar parlak patladı ki kör edici geldi. Ancak Cara’ya bakan Kang Woojin ve Woojin’e bakan Miley Cara’nın göz teması kopmadı. Konsepti sürdürdüğü için Woojin’in yüzü sakindi ama içten içe çıldırıyordu.

‘Ben söyledim!! Ah!! Ben söyledim!! Bok! Şimdi ne yapacağım? Şimdi ne yapmam gerekiyor? Ah, siktir et! Hazırladığım cümleyi bir kenara atıp bekleyeceğim!!’

Miley Cara hem dışarıdan hem de içeriden tamamen aynı şeyi hissetti.

“……”

Büyük bir şok. Kang Woojin’in herhangi bir ima veya ima olmadan sertçe verilen cevabı Miley Cara’nın zihninin boş kalmasına neden oldu. Muhabirlerin bitmek bilmeyen bağırışları ve kamera flaşlarının yaylım ateşi bu duyguyu daha da yoğunlaştırdı. Tüm bunlara rağmen Kang Woojin, demir gibi sert ve etkilenmemiş bir yüzle.

-Swish.

Mavi gözleri hala açıkken yanında oturan Cara’ya doğru eğildi ve kulağının yanında sessizce fısıldadı.

“Bu kadar geç cevap verdiğim için özür dilerim.”

Çok geçmeden, ilk şok biraz hafiflediğinde Miley Cara gülümsedi ve cevap verdi:

“Gerçekten eksantriksin, ve… teşekkür ederim.”

Bu iki kare sayısız muhabirin kamerasına yansıdı.

Bu arada.

Kang Woojin’in “geri adım yok” açıklamasının ardından ‘Beast’ etkinlik salonu açıldı. ve Güzellik’ kesinlikle çılgına döndü. Muhabirler çığlık attı, flaşlar durmadan patladı. Ancak Yönetmen Bill Rotner sakinleşmiş gibi görünüyordu ve sadece kıkırdadı.

“Haha, bu ‘Canavar’ ve güzel ‘Bella’nın gerçek hayatta da çıktığı anlamına mı geliyor?”

Woojin ile Cara arasındaki ilişkiden ilk şüphelenen Maria Armas ve diğerleri şaşırmış görünmüyordu.

‘Biliyordum!’

Oyuncular Kang Woojin ve Cara’yı tebrik ettiler. fırsatı bulduklarında. Her ne kadar ‘World Disney Pictures’ ekibi yoğun bir şekilde hareket ediyor olsa da telaşlı görünmüyorlardı.

Bunun nedeni basitti.

Kang Woojin zaten ‘World Disney Pictures’a önceden haber vermişti. Aslında Cara’nın itirafını görmezden gelmemişti, sadece doğru anı bekliyordu. Ve o an bugündü. Doğal olarak Disney’i önceden bilgilendirdi ve eğer itiraz ederlerse başka bir tarih seçmeyi planlamıştı. Ancak ‘World Disney Pictures’ kolay ve havalı bir onay verdi.

Görünüşe göre bu sayı aslında ‘Canavar ve Güzellik’in daha fazla ilgi çekmesine yardımcı olacaktı.

Hatta Kang Woojin’i tebrik ettiler.

Gerçekten Hollywood’un tamamen farklı bir kültürü var gibi görünüyordu.

Durum ne olursa olsun Kang Woojin, tıpkı hazırlandığı ve planladığı gibi Cara ile olan ilişkisini resmi olarak kabul etti. Her zamanki gibi geri adım atmayan havasını saçtı.

Sonuç büyük bir başarıydı.

Yani, konseptin bir parçası olarak sakin bir ifadeyi korurken, Cara ile göz göze gelen Kang Woojin içeriden sevinçle bağırıyordu.

‘Başarı! Bu oldukça muhteşemdi, değil mi??!’

Sonra şüpheler ortaya çıkmaya başladı.

‘…Bekle, bu gerçek mi? Karşımdaki Miley Cara benim kız arkadaşım mı??’

Gerçeklikten tamamen kopmuş gibi hissettiğim bir an ama Miley Cara’nın gülümsediğini görmek gerçek gibi hissettirdi. Kang Woojin’in aklına geçmişteki hali geldi.

‘Kahretsin, bir tasarım şirketinde çok çalışan bir adamdım ve şimdi şu Miley Cara ile çıkıyorum.’

Ailesinin ve en iyi arkadaşlarının yüzleri de aklına geldi. En iyi arkadaşları muhtemelen delirirdi. Şöyle bir şey: ‘Sen mi? Miley Cara’yla çıkmak mı?!’ cevabı tam olarak bu olurdu. Sonra onun yanında Cara gülümsedi ve Woojin’in kulağına eğildi. Woojin’e hoş bir koku yayıldı.

“Gerçekten sessizce hiçbir şey yapamazsın, değil mi?”

“Bundan hoşlanmıyor musun?”

“Hayır. Hiç de değil.”

Tam o sırada gürültülü muhabirler sorularını yeniden yönlendirdiler. Bu sefer hedefleri Miley Cara’ydı.

“Miley! İkiniz gerçekten bir ilişki içinde misiniz?!!”

Cara, sarı saçlarını tek sıra halinde örerek muhabirlere derin bir gülümseme gösterdi. Bu, bütün gün gösterdiği ilk gerçek gülümsemeydi.

“Birbirimizi görüyoruz. O yüzden lütfen bize olumlu bakın.”

Muhabirler çılgına döndüğünde etkinlik salonu kısa sürede neredeyse kontrol edilemez hale geldi. Bu nedenle, ‘Canavar ve Güzellik’ etkinliğinin hızlı bir şekilde bitmesi gerekti ve Kang Woojin ve Miley Cara da dahil olmak üzere tüm oyuncular sahneden çıktı.

O anda.

“İşte orada!!”

“Oooh!!”

Ayrılan oyuncuların fotoğraflarını öfkeyle çeken birkaç muhabir, Cara ve Kang Woojin’i işaret etti. Karşı konulamaz bir sahne fark etmişlerdi.

“Eller! El ele tutuşarak ayrılıyorlar!!”

Kang Woojin ve Cara el ele sahneden çıkıyorlardı. Ve doğal olarak.

-Pababababak!

O an, 200’ün üzerinde muhabirin kamerasına yansıdı. Woojin ve ‘Canavar ve Güzellik’ ekibi salonun dışındaki koridora ulaştığında hâlâ Woojin’in elini tutan Cara ona yumuşak bir şekilde mırıldandı:

“Şaşırdın mı? Aniden elini tuttuğumda.”

Hah, kesinlikle. Kalbi neredeyse patlayacaktı. İçeride gerçek Kang Woojin çığlığa yakın bir şeyler söylüyordu ama etrafta o kadar çok göz varken sakin bir yüz ifadesiyle sakin bir şekilde cevap verdi. Samimiyetini ustaca karıştırdı.

“Evet, şaşırdım.”

“Yalancı. Dürüst ol, oyuncu olmadan önce de popülerdin, değil mi?”

“Hımm, pek değil.”

O anda Maria Armas kalabalığın arasından sohbete dahil oldu.

“Ne? Bu tevazu sana yakışmıyor. Bununla popüler olmamak bile mümkün mü? yüz?”

Birdenbire kaşlarını çatan Miley Cara, gdiye bağırdı.

“Karışma ve Woojin’le gereksiz yere konuşma.”

“Evet, evet, anladım.”

Sahneyi sevgiyle izleyen Yönetmen Bill Rotner, elini Kang Woojin’in omzuna koydu ve fısıldadı.

“‘Canavar ve Güzellik’ sayesinde çok şey kazandın. Şimdi geriye kalan tek şey hayranların sevgisini ve tanınmasını kazanmak. ‘Canavar’ tabii ki düzenleme konusunda acele etmem gerekiyor.”

Bunun üzerine Yönetmen Bill Rotner gruptan ayrıldı. Oyuncular da birer birer dağılmaya başladı. Kang Woojin ve Miley Cara’nın da yollarını ayırma zamanı gelmişti, ikisinin de bir sonraki programları vardı. Bu tür şeylerde neredeyse hiç deneyimi olmayan Woojin, içeride acı çekerken poker yüzünü korudu.

‘Burada ne söylemeliyim? “Yakında konuşalım” mı demeliyim? Hayır, bu bir Kore vedası!’

Neyse ki ilk konuşan Miley Cara oldu.

“Seni arayacağım.”

Beklediğinden daha kolay oldu.

Yaklaşık bir saat sonra, Miley Cara ile yollarını ayırıp ‘World Disney Pictures’la olan sohbetini bitirdikten sonra Kang Woojin konuşmaya başladı. van.

“Yoo-hoo!!”

“Woo~~~~~”

“İşte bu bizim adamımız!!!”

Ekibi onu alkışlarla ve tebriklerle karşıladı. Choi Sung-gun, alamet-i farikası olan at kuyruğuyla ve zaten bildiği gibi, Woojin’i alkışladı ve sonra ona bir tablet gösterdi.

“Muhtemelen tahmin ettiniz, ama Hollywood pembe parlıyor. Sadece bakın, her şey ikinizle ilgili.”

Yabancı basın ‘yüzyılın çifti’ hikayesinin yarısını çoktan kaybetmişti.

***

TL Not: Merhaba, bu roman artık tamamlandı. Patreon’da. Ücretsiz okuyucular için her gün yeni bölümler yayınlayacağım, ancak isterseniz tamamını Patreon’umda okuyabilirsiniz.

***

Daha fazla bölüm için Patreon’uma buradan göz atabilirsiniz –> patreon.com/dreamscribe

Bu romanı beğendiyseniz, lütfen Novelupdates’te inceleyip derecelendirin. Teşekkürler! 😊

En son güncelleme bildirimlerini almak veya hataları bildirmek için aşağıda bağlantısı verilen Discord sunucumuza katılın.