Bölüm 458: Başlangıç ​​(1)

Çevirmen: Dreamscribe

Amerika Birleşik Devletleri’nde hayır, dünyanın en prestijli film ödülleri festivali ‘Akademi Ödülleri’dir. ‘Oscar’ olarak da bilinen Akademi Ödülleri, yalnızca ABD’de değil tüm dünyada film yapımcılarının hayal sahnesi ve nihai hedefidir. 70’ten fazla kez düzenlenen bir geçmişe ve geleneğe sahip olan bu etkinlik, kazanıp kazanmadığına bakılmaksızın, tek başına aday gösterilmenin bile önemli derecede dikkat çektiği bir etkinliktir.

Doğal olarak kazanmak, aday gösterilmeye kıyasla hayal bile edilemeyecek düzeyde bir onur getirir.

Akademi Ödülleri, adayları ve kazananları dünya çapındaki binlerce üyenin oylarıyla belirler. İlk tur oylamanın ardından Akademi, onaylanan adayları açıklar ve ikinci tur oylamayla devam eder. Ardından resmi ödül töreninde hem filmlerin hem de oyuncuların final kazananları açıklandı. Üyeler, çeşitli alanlardan aktörler, yönetmenler ve kilit personelden oluşuyor ve dünya çapında dağılmış durumda.

Elbette, üyelerin oylarına hak kazanabilmesi için bir filmin Akademi Ödülleri tarafından belirlenen koşulları karşılaması gerekiyor. Bunlar arasında en temel gereksinim, filmin ABD’nin Los Angeles şehrinde bulunan bir sinema salonunda bir haftadan uzun süre gösterilmesidir.

Bunun ötesinde, gösterim süresi ve daha fazlası dahil olmak üzere birçok başka koşul vardır.

Yalnızca bu sayısız arayıştan ve karmaşık süreçlerden geçen filmler ve oyuncular sahneye çıkıp Akademi Ödülü alma şansını yakalar. Şimdiye kadar Kore hiçbir zaman Akademi Ödülü kazanmamıştı. Aslında Kang Woojin şu anda Hollywood’da aktif olan tek Koreli aktördü ve geçmişte bile Koreli aktörlerin varlığı nadirdi, bu da bekleniyordu. Üstelik tüm Asya’da bile Akademi Ödülleri performansı oldukça zayıftı.

Ancak geçen yıldan bu yana Akademi Ödülleri tarihinde ilk kez Koreli bir aktörden sıkça bahsedilmişti.

Hollywood’u sarsan o aktör Kang Woojin’den başkası değildi.

Cannes Film Festivali’nden başlayarak Akademi Ödülleriyle birlikte birdenbire adından sıkça söz etmeye başladı. Woojin, Cannes’da En İyi Erkek Oyuncu ödülünü aldıktan sonra dünya çapında yayınlanan kabul konuşmasında ‘Akademi Ödülleri’nden bahsetti. Geri adım atmadan. Bu, tüm dünyada benzeri görülmemiş bir andı ve durum bu kadar büyük bir ölçeğe ulaştığından, Akademi Ödüllerini denetleyen grubun Kang Woojin’den habersiz kalması mümkün değildi.

Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi (AMPAS).

Üstelik Kang Woojin, Cannes’dan sonra basın toplantılarında, röportajlarda ve hatta son ‘Emmy Ödülleri’nde defalarca ‘Akademi Ödülleri’nden bahsetti. Bu nedenle, Akademi Ödüllerini denetleyen AMPAS içinde Kang Woojin son derece tanınmış biri haline gelmişti.

“Koreli bir aktörün bu kadar sık anılması, bu bir ilk değil mi?”

“Evet ve hiçbir Koreli aktör de Akademi Ödüllerine bu şekilde saygısızlık etmedi.”

“Saygısızlık mı? Eh, ses tonu biraz kaba olabilir, bu doğru ama Cannes’dan son Emmy ödüllerine kadar olan yorumlarına bakılırsa, öyle saygısızlıktan çok bir meydan okuma gibi geliyor.”

“Bu tamamen farklı bir bakış açısı. Kang Woojin, Akademi Ödülleri’ne sanki herkes kolayca girebilirmiş gibi davrandı. Akademi Ödülleri’ne girmesine bile izin verilmesi gerektiğini düşünmüyorum.”

“Oyuncular arasında da imajı o kadar da iyi değil.”

“Yarattığı kargaşa, bana göre bu yılki ilginin daha sıcak olduğunu düşünüyorum. yıl.”

AMPAS’ta Kang Woojin hakkındaki görüşler farklıydı; bazıları ondan açıkça hoşlanmadı, bazıları tarafsızdı, bazıları ise ona olumlu baktı. Hatta oldukça soğukkanlı yargılarda bulunanlar bile vardı.

“Cannes’daki Akademi Ödülleri’nden bahsettiğinde bunun sadece gençlik coşkusu olduğunu düşünmüştüm, ancak tırmanmaya devam etmesi bunu farklı hissettiriyor. Hatta Emmy’de En İyi Erkek Oyuncu ödülünü bile kazandı. Bu yılki Akademi Ödülleri’nde bir tür olaya yol açacağını hissediyorum.”

Proje seçiminin ilk turu zaten devam ederken, AMPAS Kang Woojin hakkında konuşmalarla doluydu. Ancak şimdilik onlar da bekle-gör politikası izliyorlardı. Sonuçta Akademi Ödülleri’ne resmi olarak aday gösterilmek yalnızca üyelerin oylarıyla belirleniyor.

“Çünkü beklentiler ve ilgiKang Woojin’in oyları o kadar yüksek ki, oyuncu üyelerinin oylarını da etkilemesi muhtemel. Performansı nesnel olarak iyi olsa bile bu sefer düşük puanlar alabilir.”

“Yani beklentilere meydan okuyan son derece patlayıcı bir performans olmadığı sürece aday bile olmayacağını söylüyorsunuz.”

“Emmy’de gösterdiği performans ya da ‘Pierrot’ posteri ve fragmanındaki görseller kesinlikle şok ediciydi.”

Her ne kadar ‘Pierrot: Bir Kötü Adamın Doğuşu’ henüz yayınlanmasaydı Belki de Kang Woojin’in değerlendirilmesi uzun zaman önce başlamıştı.

“O tahmin edilmeye değer bir karakter, ancak oyunculuk bu şok edici görselin zahmetsizce üstesinden gelmeli.”

11 Ocak’ta, ‘SPT Studio’da.

Tamamen ‘Canavar ve Güzellik’ dünyasının etrafında inşa edilmiş geniş bir set kompleksi. Bunların arasında, gösterişli bir ziyafet salonuna dar bir kıyafetle Kang Woojin girdi. takım elbise.

-Ssshhk.

Loş ışık altında, zemini çeşitli desenlerle dolu olan ziyafet salonunda yüzlerce göz Kang Woojin’in içeri girmesini izledi. Kulaklık takan ve yoğun bir şekilde ekrana bakan Yönetmen Bill Rotner, Maria Armas dahil ‘Beast and the Beauty’nin aktörleri, ‘World Disney Pictures’ yetkilileri ve yüzden fazla personel.

Herkes nefesini tuttu. sessizlik.

“……”

“……”

Hepsi kameranın karesine yeni girmiş olan Woojin’e baktı. Geçmişteki gibi dar bir takım elbise olmasına rağmen tek bir kişi bile gülmedi. Belki de uyum sağladıkları içindi.

‘Bu ifade, bir ‘Canavar’a yakışan ağırlık, ama yine de düzensiz bir nefes alıştı. Sert ama tehlikeli bir hareket. Bu noktada özel kostüm zar zor fark ediliyor.’

Burnunu neredeyse ekrana yapıştıran Yönetmen Bill Rotner’ın içten içe mırıldanması gibi, Kang Woojin de ‘Canavar’ın damgalanmış karakterini gerçeğe dönüştürerek her türlü komik izlenimi tamamen silmişti. Orada bulunan yüzlerce yabancının gözünde, Kang Woojin artık yalnızca mavi tonlu bir ziyafet giymiş ‘Canavar’ olarak görünüyordu. kıyafet.

O zaman Kang Woojin.

-Sshk.

Boş ziyafet salonunun bir tarafına yerleştirilmiş bir piyanonun önünde durdu. ‘Canavar’ın varlığından bunalmış olan Woojin, gözbebekleri hafifçe titreyerek endişeli görünüyordu.

‘Benim için sorun olur mu? bu şekilde mi?’

Böyle anların tadını çıkarmak gerçekten doğru mu? ‘Canavar’ın aslında ödünç alınmış bir zamanda yaşadığını. ‘Canavar’ın değil, orijinal halinin kaybolduğunu düşünüyordu. Duygusal açıdan olgunlaşmamış bir çocuk gibi, her an öfkeyle kükremek istiyordu.

Dudaklarından donuk bir nefes kaçtı ama kendini sakin bir şekilde piyano bankına oturmaya zorladı. Devasa gövdesinden dolayı bir gıcırtı sesi duyuldu. Gerçekte hiçbir ses yoktu ama Woojin bunu kulaklarında açıkça duydu. Ziyafet salonundaki mırıltılar da onları geçti. Güzellik’.

“…”

İçimde bir utanç oluştu ama Kang Woojin bunu geri tuttu. Evet, hepsi onun yüzündendi. Aniden ortaya çıkan ve eksik olan kalbini sarsan kadın. Ona gösteriş yapmak, gerginliğini biraz olsun hafifletmek istiyordu.

‘Hayır-hayır. Onun benim bir insan olduğumu bilmesini istiyorum.’

Şimdi çok canavar gibi görünmesine rağmen. kendisinin de bir zamanlar onun gibi bir insan olduğunu söylemek istiyordu. Bu yüzden korkmayın.

-♬♪

Kang Woojin veya ‘Canavar’ çalmaya başladı. Ziyafet salonuna yumuşak bir melodi yayıldı. Performans ‘Canavar’ın ilk sahnesinden açıkça farklıydı ve salonda soluk sarı elbiseli sarışın bir kadın, daha doğrusu güzel ‘Bella’ belirdi. Piyano çalan ‘Canavar’a yavaşça yaklaşırken güzel ‘Bella’ gülümsedi.

Gösteri sırasında gözlerini ona kilitleyen Woojin gülümsemedi. Garipmiş gibi Cara’nın bakışlarından kaçındı.

Fakat Cara daha da parlak bir şekilde gülümsedi ve şöyle dedi:

“Bu çok güzel bir şarkı.”

Biri vince monte edilmiş olanlar da dahil olmak üzere birçok kamera onu filme aldı.ziyafet salonu. ‘Canavar’ ve ‘Güzel’in görünüşleri farklı açılardan da olsa aynı anda yakalandı. Kang Woojin’in piyano performansı daha da yoğunlaştı ve sütunlara iliştirilen mumlar yandı. Tavandan sarkan avize de öyle. ‘Canavar’ı izleyen Cara salonun ortasında durdu.

Ve sonra.

-Ssshhk.

Piyano müziğiyle zarif bir şekilde dans etmeye başladı. Yumuşak bir şarkı eklendi. Cara dönüp ‘Canavar’ı veya Kang Woojin’i piyanodan uzaklaştırdı. Woojin şaşırarak onu takip etti. Piyano çalmayı bıraksa da müzik ziyafet salonunda yankılanmaya devam etti.

-♬♪

Cara dansın tadını çıkarırken Kang Woojin dans etmek yerine ona ihtiyatlı bir şekilde karşılık veriyordu. Ayaklarına basmaktan ya da düşmesinden korkan endişeli ifadesi kamera tarafından açıkça yakalandı. Bu yaklaşık beş dakika kadar devam etti. Parça doruğa ulaştı ve Kang Woojin ile Cara arasındaki bakışmalar bile tuhaf bir nüans taşımaya başladı. Cara, hem kendisi hem de güzel ‘Bella’ olarak artık gerçek duygularını daha rahat ifade edebiliyordu.

Açık mavi gözleri Kang Woojin’e döndü.

Woojin, ‘Canavar’ olarak, sarı saçlı Cara’ya, güzel ‘Bella’ya sessizce baktı ve sonra yavaşça mırıldandı,

“…Teşekkür ederim.”

Cara başını hafifçe eğdi ve sordu:

“Çünkü ne?”

“Sadece, bilirsin, her şey.”

“Ben de minnettarım.”

Bu gülümseyen kadına ne yapmalı? ‘Canavar’ bu mutluluktan korkmuştu.

“Eğer her şey… ortadan kaybolsaydı, buna dayanamazdım.”

Müzik devam etse de Cara’nın dansı durdu. Sakin bir şekilde yorgun ‘Canavar’a baktı, sonra aniden.

“Sorun değil.”

Ona sarıldı.

“Hiçbir şey kaybolmayacak.”

O anda ‘Canavar’ ve ‘Güzel’ hem diyalog hem de hareket açısından dondu. Ziyafet salonu setinde sanki zaman durmuştu; kimse tek kelime etmedi. Sonra olan oldu.

“…Kes.”

Yönetmen Bill Rotner, boynunda kulaklıkla monitörün önünde ayağa kalktı ve sinyali verdi.

“Tamam.”

Daha sonra iki oyuncuyu cömertçe alkışladı.

Ertesi sabah, ‘World Disney Pictures’ resmi bir duyuru yaptı.

『LA TIME / World Disney Pictures: “Canavar ve Güzellik dün yapımı tamamladı, kaderinde fantastik bir canlı aksiyon uyarlaması olacak.”』

‘Canavar ve Güzellik’in çekimleri tamamlandı.

Birkaç gün sonra.

Kang Woojin küçük ve orta büyüklükteki bir sinema salonunda bulunabilirdi. Yaklaşık 100 kişinin oturabileceği bir mekan. Ancak halka açık bir sinema değildi, ‘Columbia Stüdyoları’ içinde yer alan bir tiyatroydu. Woojin’in koltuğu ortada bir yerdeydi.

“……”

Şapkasını aşağıya doğru indiren Kang Woojin şimdiye kadarki en ciddi ifadeyi takınıyordu. Yüzü kayıtsızlıkla doluydu ama içten içe tiyatroya hayran kalmaktan kendini alamıyordu.

‘Vay be- bu Hollywood’dan beklendiği gibi delilik! Tam donanımlı bir sinema salonunda deneme gösterimi mi yapıyorlar? Bunun ölçeği Kore’deki birinci sınıf bir tiyatroya benziyor mu??’

Yani burası Hollywood mu? Kang Woojin heyecanını bastırmaya çalışırken rahat görünmek için bacak bacak üstüne attı. Aynı zamanda ön tarafta hafif bir parıltı fark etti.

‘Ah- kel kafa.’

Ön sırada oturan ‘Columbia Studios’un kel yöneticisiydi. Elbette her iki tarafı da diğer yöneticiler tarafından kuşatılmıştı. Kang Woojin gizlice çevresini taradı. Sağında at kuyruklu Choi Sung-gun ciddi bir ifadeyle ilerideki ekranı izliyordu. Solunda buruşuk yüzüyle yönetmen Ahn Ga-bok, baş yapımcı Nora Foster ve Chris Hartnett oturuyordu. ‘Pierrot’ oyuncu kadrosunun tamamı yerlerini almıştı.

Arkalarında düzinelerce kilit personel ve ilgili personel.

Hepsi ‘Sinematik Evrenin’ başlangıcına tanıklık etmek için buradaydı.

Evet, şu anda Kang Woojin tamamlanmış ‘Pierrot: The Birth of a Villain’in test gösterimine katılıyordu ve ekranda ‘Joker’ gösterilmek üzereydi. Bu, Kang Woojin’in kötü adamının dünyaya ilk kez duyurulması olacaktı.

Gözlerini fark etmeden etrafta gezdirirken.

-Ssshhk.

Bakışlarını öndeki ekrana çevirdi. Tüm vücuduna hafif bir gerginlik yayıldı.

‘Ah kahretsin, biraz gergin olmaya başladım.’

Huzursuzdu. Bu sessiz ortamda atan kalbinin hafif sesinin duyulabileceğinden endişeleniyordu.Woojin sinirlendikçe zihinsel kontrolü de daha yoğun uyguladı.

‘Sorun değil, bu sadece her zamanki gibi başka bir test taraması. Sakin olun. Tek fark mekanın inanılmaz büyük olması. Evet, hepsi bu.’

Yönetmen Ahn Ga-bok, kollarını kavuşturmuş, Woojin’in ifadesiz yüzüne yan gözle baktı.

‘Bedenli, ha. Gergin olmaya gerek yok. Umarım hazırladığım Joker’i beğenir.’

Woojin’in yüzünü de gözlemleyen Chris Hartnett, bakışlarını tekrar öne çevirdi.

‘Kahretsin, gergin olan tek kişi ben olmalıyım. Eğer o kadar sakinse gergin olmayı göze alamam.’

Tıpkı uzun bir nefes verdiği sırada.

-Ssshhk.

Tüm salonun ışıkları karardı. Daha sonra, önceden siyah olan ekranda bir video oynatılmaya başladığında, ses hoparlörlerden güçlü bir şekilde duyuldu.

-[“Kekekeke! Hahahahaha, hahahahahaha!”]

Bir adamın gümbürdeyen kahkahası yankılandı. Ekranda ilk olarak Chris’in, daha doğrusu muhabir ‘Robert Franklin’in şaşkın yüzü göründü. Aynı karede kızıl saçlı bir kafanın arkası belirdi. Garip ve tuhaf kahkahalar yoğunlaştı ve arka planda sessizce çalan klasik şarkının sesi giderek yükseldi.

-♬♪

Sıradan görünümlü bir restoranda klasik müzik çalıyordu ve garip ifadeli muhabir ‘Robert Franklin’e odaklanan ekran şimdi başka bir yüz gösterdi.

-[“Heeheeheehee, hahaha, kekekek!”]

Damlayan, ıslak görünen kızıl saçlar, solgun bir yüz, uzun, yırtık kırmızı bir ağız, kırmızı bir ceket ve pantolon, uyumsuz çoraplar. Bu, kendini tutamadan çılgınca gülen ‘Joker’di. Muhabir ‘Robert Franklin’ ona bir soru sordu.

-[“…N-neden birdenbire gülüyorsun?”]

‘Joker’ veya Kang Woojin elini salladı.

-[“Kekekek, ah, kusura bakma kusura bakma dostum.”]

Şimdi muhabirin kafasının arkasını yakalayan bir açıyla Joker’in önden çekilmiş fotoğrafı gösterildi. Sigarasından uzun bir nefes çekti ve hâlâ gülüyordu. Zaten görsel olarak çılgınca olan kahkahası onu bir canavara benzetiyordu. ‘Joker’ işaret parmağıyla yukarıyı işaret etti.

-[“Bu şarkıda bazı anılar var. Bana o zamanları hatırlattı.”]

Birdenbire, ‘Joker’i gösteren ekran bir anda sahneleri değiştirdi. Siyah beyaza döndü. Unla kaplı bir pizza dükkanının içinde, etrafı bir sıvı havuzuyla çevrelenmiş devasa bir et parçası yere yığılmıştı.

Ve sonra.

-[“……”]

‘Henry Gordon’ o sıvıyla yarık bir sırıtış çiziyordu. Şu anda akan klasik müzik, daha önce restoranda çalan müziğin aynısıydı.

-♬♪

Müziğin sesi daha da arttı. Tiyatronun içinden kükredi. Ardından, ekran yavaş yavaş siyaha döndüğünde, koyu çerçevenin ortasında bir başlık belirdi.

–

Başlık beyazdı ve pürüzlü bir dokuya sahipti. Altına bir alt başlık eklendi.

–

Bu noktada tüm yabancılar tiyatroda toplandı.

‘……Katil.’

‘Joker’in büyüsüne kapılmamak elde değildi.