Bölüm 452: Işık Hızı (4)

Çevirmen: Dreamscribe

Choi Sung-gun kendini beğenmiş bir şekilde sırıttı. İfadesi güven doluydu. Zaten tüm parayı toplamış mıydı? Konsepti nedeniyle poker yüzünü koruyan Kang Woojin aslında içeride oldukça şaşırmıştı.

‘Vay canına, inanılmaz derecede hızlıydı!’

Dürüst olmak gerekirse daha uzun süreceğini düşünüyordu. Anlaşılır bir şekilde, on milyarlarcaydı, değil mi? On milyarlarca doları bu kadar çabuk mu hazırlıyorsunuz? Kang Woojin, Choi Sung-gun’un yeteneğinden bir kez daha etkilendi ancak heyecanını olabildiğince bastırdı.

“Bu beklediğimden daha hızlıydı.”

Choi Sung-gun omuzlarını silkti ve cevap verdi.

“Konu gündeme geldiğinden bu konuyu ilerleteceğimi düşündüm. İlk olarak Başkan Hideki Yoshimura’yı ikna ettim ve geri kalanlar orada burada yerli yerine oturdu. Ama elbette, kolay olmadı. Bu sadece bw Entertainment’ın değeri ve adınız sayesinde mümkün oldu.”

Choi Sung-gun elini Kang Woojin’in omzuna koydu ve gülümsedi.

“Şu anda tahmini değerinizin ne kadar olduğunu biliyorsunuz, değil mi?”

“Tabii ki umursamıyor olabilirsiniz. Ama yine de dünya umursamıyor-“

Cümlesini sonlandırıyor Choi. Sung-gun konuyu değiştirdi.

“‘Misafir’e ne kadar yatırım yapmayı planlıyorsun? Aklında bir şey var mı?”

Yatırım hakkında hiçbir şey bilmeyen Kang Woojin’in bir şeyler planlamasına imkân yoktu. Oyuncu olmadan önce hisse senetlerine ya da buna benzer bir şeye hiç dokunmamıştı. Ama şimdi sert davranmanın zamanıydı.

“Öyle yapıyorum. Bunu organize edip sana haber vereceğim.”

“Güzel. Temel plan bw Entertainment adı altında hareket etmek, ancak senin için ayrı belgeler hazırlayabiliriz, bu yüzden şimdilik ‘Misafir’ konusunda endişelenme ve sadece işin kendisine odaklan.”

“Anlaşıldı, CEO-nim.”

Bundan sonra Kang Woojin konuşmayı uygun şekilde tamamladı ve ‘Pierrot: Bir Kötü Adamın Doğuşu’ filminin çekimlerine geri döndü. O günkü çekimler ancak gece geç saatlerde sona erdi ve ayrılan oyuncular arasında Kang Woojin, minibüse yeni binen Chris Hartnett’e seslendi. Doğal olarak, her iki oyuncu da o zamana kadar makyajlarını çıkarmıştı.

“Chris.”

Woojin’in nadir görülen bir sohbet başlatma girişimi üzerine Chris gülümsedi ve arabadan indi.

“Ah, nasıl oluyor da konuşmayı ilk başlatan sen oluyorsun?”

“Hızlıca söyleyecek bir şeyim var.”

“Devam et.”

Chris arkadaki ekibe beklemeleri için işaret verdi ve Kang’a yaklaştı. Woojin. Sonra Woojin, lafı uzatmadan Chris’e bir yığın kağıt verdi.

“Sana bir proje önermek istedim.”

‘Misafir’in senaryosuydu.

“Önermek mi?”

Chris’in ifadesi senaryoyu alırken biraz ciddileşti.

“Bu birdenbire ortaya çıktı. Bir şey tavsiye edeceğini düşünmemiştim. Peki ne tür bir proje? ?”

“Oku. Tabii ki, eğer ilgilenmiyorsan, görmezden gel.”

“…Sen de bu işin içinde misin? Ama gerçekçi olmak gerekirse, daha fazla proje üstlenemezsin.”

“Doğru, resmi olarak zor, bu yüzden sana bunu öneriyorum. görünüm.”

Chris garip bir ifadeyle Woojin’e baktı ve senaryonun ilk sayfasını açtı ve Woojin işaret parmağıyla senaryoyu işaret edip alçak sesle mırıldandı.

“Seni erkek başrol için öneriyorum, bu benim bir zamanlar oynadığım bir rol.”

İki gün sonra, 14 Eylül sabahı.

Los Angeles şehir merkezinin biraz uzağında bulunan küçük bir film şirketi. ‘A8 Media’nın yalnızca on kadar çalışanı olan oldukça sıkışık CEO ofisinde. Kısa kahverengi saçlı, takım elbiseli bir kadın. Hayır, CEO Jennifer Thurman ciddi bir ifadeyle masasına oturdu. Masanın üzerinde ‘Misafir’in senaryosu vardı. Aşağıya bakarken içini çekti.

Yüzü son derece kasvetliydi, bunun nedeni muhtemelen ‘Misafir’ filminin yaşam desteğinin çekilmesiydi.

‘Sonunda pes etmekten başka seçenek yok.’

Bilmeniz için, çok sayıda toplantıya rağmen hiç kimse ‘Misafir’e yatırım yapmak için adım atmamıştı. Ve bugün Jennifer Thurman’ın bir karar vermesi gerekiyordu. Kang Woojin’in uzun zamandır arzuladığı bir proje olan ‘Şeytan Çıkarma’ projesine dayanan ‘Misafir’i gömme kararı.

Tam o sırada.

-Tak tak.

CEO’nun ofisinin kapısı çalındı ve yüzünde çiller olan bir erkek çalışan içeri girdi.

“CEO, herkes toplandı.”

“…Pekala. Anladım.”

Thurman zayıfça başını salladı ve ayağa kalkıp ‘Misafir’in senaryosunu aldı. Hemen yandaki sıkışık toplantı odasına taşındıkapı. İçeride yaklaşık üç çalışan zaten oturuyordu. Jennifer Thurman beş kişilik masaya oturdu ve üzerine ‘Misafir’ yazısını yerleştirdi.

“Kimseye hiçbir yerden ulaşılamadı, değil mi?”

Çilli erkek çalışan acı bir şekilde yanıt verdi.

“Hayır, CEO.”

Başka bir kadın çalışan ekledi.

“Görüşme yaptığımız tüm taraflarla birden fazla kez iletişime geçmeyi denedik ama herkes bunun zor olacağını söyledi.”

“…Anlıyorum. Hiçbir şey yapmadık. o zaman yapabilirim.”

‘Misafir’ senaryosuna bir anlığına bakan Thurman derin bir iç çekti ve konuştu.

“Şimdi fişi çekelim. Artık umut ya da olasılık kalmadı.”

O anda.

-Tak tak.

Bir çalışan aceleyle toplantı odasına girdi.

“CEO.”

Çalışana dönerek, Thurman başını eğdi.

“Hm? Sorun ne, ne var?”

“Um- birisi seni dışarıda görmeye geldi.”

“Biri burada mı? Kim?”

Çalışan dışarıdaki ziyaretçiden duyduklarını tekrarladı.

“bw Entertainment’tan olduklarını söylediler.”

“bw Entertainment? Bu ajans neden olabilir? işte…”

Birden Hollywood’u sarsan Kang Woojin Thurman’ın aklına geldi.

“Bir dakika, bw Entertainment? Yanılmıyorsam bu Kang Woojin’in ait olduğu şirket.” (TL: Hayır, sadece Kang Woojin yanılıyor 😁😁)

Kore’nin bw Entertainment’ı veya ajansı, Hollywood figürleri arasında zaten oldukça ünlüydü. Sonuçta bu, uzaylı Kang Woojin’in ajansıydı.

“Bw Entertainment’tan biri neden buraya gelsin ki? Kim geldi?”

“Kendilerinin CEO olduğunu söylediler.”

“CEO mu?”

Thurman, çalışana bakıp toplantı odasından çıkmak için ayağa kalktığında gözleri irileşti. Dışarıda, uzun saçlı, gök mavisi bir gömlek giyen ve gülümseyen bir adam duruyordu. Kendisine iki personel eşlik etti. Elbette hepsi Koreli görünüyordu.

Jennifer Thurman yaklaşırken uzun saçlı adam Choi Sung-gun elini uzattı.

“Tanıştığımıza memnun oldum, ben Choi Sung-gun, bw Entertainment’ın CEO’su.”

Thurman hazırlıksız yakalandı, el sıkıştı ve kendini tanıttı.

“Merhaba. Ben ‘A8 Media’dan Jennifer Thurman. Ama bw Entertainment, bu Kang Woojin’in şirketi değil mi?”

“Doğru.”

“Böyle bir şirketin burada ne işi olabilir ki…”

“‘Exorcism’in yeniden yapımını hazırladığınızı duydum.”

“!”

Jennifer Thurman gözle görülür şekilde şaşırmıştı. Öte yandan, rahatlamış görünen Choi Sung-gun, bir personelden bir yığın kağıt aldı. ‘Misafir’ filminin senaryosuydu. Choi Sung-gun bunu Thurman’a uzattı.

“Yatırım bulmakta zorluk çektiğinizi duydum.”

“H-Bunu nereden biliyordun?”

“Bunu Kore’deki Direktör Shin Dong-chun’dan aldım ve ayrıca ‘Misafir’in arka planını da duydum. Ah, detaylı değil ama.”

“Ah.”

Thurman kare çeneli Direktör Shin’i hatırladı Kore’de Dong-chun. Ne zaman bir şey olsa güncellemeler paylaşıyordu ve bilgi şu anda önünde duran adama ulaşmış gibi görünüyordu.

“Anlıyorum.”

Thurman yavaşça başını sallarken Choi Sung-gun doğrudan konuştu.

“bw Entertainment’ımız ‘Misafir’in ana yatırımcısı olmayı düşünüyor.”

Hemen çevredeki ‘A8 Media’ çalışanlarının gözleri muazzam derecede büyüdü. Hatta bazılarının ağzı açık kaldı. İlk başta kayıtsızca yanıt veren Thurman bile,

“Ah- gerçekten mi? Buraya yatırım yapmayı düşünerek geldin…”

Şaşırmıştı.

“Ne??! Yatırım yapacağını mı söylüyorsun???!”

“Ben de öyle dedim.”

“Bu ‘Misafir’de mi?”

“Doğru.”

Jennifer Thurman Choi’ye boş boş baktı. Sung-gun bir anlığına kendini toparlamayı başardı.

“O kadar…aniden rüya görüyormuşum gibi hissettim. Ciddi misin?”

“Ciddiyim.”

Senaryoyu bir kenara bırakan Choi Sung-gun açıklamasına başladı.

“Muhtemelen bildiğiniz gibi, Kang Woojin şu anda Hollywood’da iyi durumda ve bw Entertainment bir süredir yatırım işine girmeye hazırlanıyor. Kore tarafında zaten çalışmalara başladık. Aslında biraz daha sonra Hollywood tarafına geçmeyi planlıyorduk ama ‘Misafir’e yapılan bu yatırım Kang Woojin tarafından önerildi, bu yüzden zaman çizelgesinde ilerledik.”

“Kang Woojin bunu mu tavsiye etti?”

“Evet. ‘Misafir’in iyi bir proje olduğunu söylüyor ve büyük bir potansiyele sahip olduğuna inanıyor.”

Thurman’ın yüreğinde duygular kabardı, gözleri büyüdü. Nasıl tarif etmeli, sürekli reddedilen bir şeyin sonunda kabul edilmesi hissi miydi bu? Ve bu, onunla hiç tanışmamış olmasına rağmen şu anda Hollywood’u alt üst eden Koreli bir aktör tarafından yapıldı.

Bu noktada.int, Choi Sung-gun tekrar konuştu.

“Burada konuşmaya devam edelim mi?”

“Affedersiniz? Ah! Hayır, burada değil, lütfen bu taraftan!”

Jennifer Thurman aceleyle Choi Sung-gun’u sıkışık toplantı odasına yönlendirdi. Herkes masaya oturduktan sonra dikkatli bir şekilde sordu.

“Bu arada CEO Choi Sung-gun, yatırım yapacağınızı söylerken nasıl bir ölçekte düşünüyorsunuz?”

Choi Sung-gun tereddüt etmeden yanıtladı.

“Ana yatırımcı dedim duymadınız mı? Hepsini kapsamayı düşünüyoruz.”

“!!!”

“‘Misafir’in potansiyeli var ve aynı zamanda Kang Woojin’in ilk filmi ‘Exorcism’in yeniden çevrimi, dolayısıyla bizim için de sembolik bir değeri var.”

“T-Tüm prodüksiyon maliyeti-“

“Evet. Hepsi.”

Cevap verdikten sonra Choi Sung-gun ek bir darbe daha vurdu.

“Ana yatırımcı olarak, Kang Woojin’in de özel bir görünümünü eklemeye ne dersiniz?”

Thurman öncekinden iki kat daha şok oldu.

Daha sonra.

Choi Sung-gun, Kore’de Jennifer Thurman’la sohbetin ortasındayken, kasabada altı Emmy Ödülünü toplayarak dünyayı altüst eden dizi konuşuldu.

『’Beneficial Evil’ Bölüm 2’nin lansmanına sadece birkaç gün kaldı! Dünya çapındaki hayranların beklentilerini karşılayacak mı?』

Zaten bir efsaneye dönüşen ‘Beneficial Evil’ın 2. Bölümünün lansmanına bir haftadan kısa süre kaldı. Bölüm 1 hâlâ Netflix’te listeleniyordu. Dahası, Kang Woojin’in etkisi Emmy Ödülleri’nden sonra hızla arttığından, ‘Beneficial Evil’ın 2. Bölümüne olan ilgi gerçekten patlayıcıydı.

Sadece Kore’de değil, yurt dışında da heyecan muazzamdı. Beklentiler zirvedeydi. Tabii buna şüpheyle bakan bir kamuoyu da vardı. 1. Bölüm çok büyük bir başarı elde ettiğinden, bazıları 2. Bölüm’ün bunu başaramayacağına inanıyordu.

Sonunda, birkaç gün sonra.

『[IssueTalk] Altı kez Emmy ödüllü ‘Beneficial Evil’ Bölüm 2 dünya çapında aynı anda yayınlanıyor!』

Ayın 19’unda öğle vakti, ‘Beneficial Evil’ Bölüm 2 tüm dünyada eşzamanlı olarak yayınlandı. Kore, Japonya ve ABD ile Hollywood dahil 80’den fazla ülkede “Beneficial Evil” sürekli konuşulan konuydu.

İncelemeler karışıktı.

Övgü dolu eleştiriler de dahil.

-2. Bölüm, 1. Bölümden bile daha mı iyi??! Sanırım Bölüm 1’i geçti! Ve Kang Woojin’in aksiyonu da gelişti!

-Bir öncekinden daha üstün bir devam filmiydi, yönetmenlik, Kang Woojin’in oyunculuğu ve genel hikaye mükemmeldi.

Eleştiri.

-En azından 1. Bölüm’ü bitirdim ama 2. Bölüm’ü yarı yolda bıraktım.

-Yönetmen yarım yamalak mı yaptı? Sadece Kang Woojin’in aksiyon sahneleri izlenmeye değerdi, geri kalan her şey Bölüm 1’e kıyasla çok eksikti.

Durum ne olursa olsun, dünya ‘Beneficial Evil’ Bölüm 2 konusunda anında gürültü yapmaya başladı.

Ertesi sabah, ayın 20’sinde.

『[Son Dakika] ‘Beneficial Evil’ Bölüm 2 küresel 1 numaraya geri dönüyor』

‘Beneficial Evil’ Bölüm 2 bir kez daha dünya çapında bir numara oldu.

『’Beneficial Evil’ Bölüm 2, Bölüm 1’den daha hızlı bir şekilde dünya 1. numarasına ulaştı, küresel hayranlar coştu』

Listelerde Bölüm 1’den bile daha hızlı tırmandı.

Ve aynı öğleden sonra.

‘Beneficial Evil’ın küresel zirveye geri döndüğü haberi yayılsa da, Kang Woojin’in sevinecek vakti yoktu. Şu anda tamamen çekime odaklanmıştı.

Konum Columbia Stüdyoları’nın içindeki bir setti.

Ancak öncekinin aksine düzenli bir şehre benzemiyordu. Binalar çöktü, arabalar devrildi ve alevler yükseliyordu. Cesetler sokaklara saçılmıştı. Her yönden sirenler yankılanıyordu.

Savaşla harap olmuş şehrin ortasında.

-Swoosh.

Biri yanan arabaların sıralandığı yolun ortasından geçti. Yüce bir hakimiyet havası taşıyordu. Dudaklarının arasında sigara olan, soluk yüzlü ve kırmızıya boyalı geniş, yırtık bir gülümsemeye sahip bir adam.

Bu ‘Joker’di.

‘Joker’, daha doğrusu Kang Woojin, kızıl saçları sallanarak yolun ortasından korkusuzca yürüyordu. Önündeki kamera çekim yaparken geriye doğru hareket ediyordu. Tam ‘Joker’ sigarasından uzun bir nefes çekerken, bir adam öndeki elektrik direğine çarpan arabanın sürücü koltuğundan sendeleyerek çıktı. Kafasından kan sızdı ve sanki hiç gücü kalmamış gibi kendini asfaltta sürükledi.

O adam ‘Joker’i görünce elini uzattı.

“S-Kurtar beni.”

Durmadan görkemli bir şekilde yürüyen Kang Woojin kısaca bir gülümsemeyle karşılık verdi.

“Tabii.”

-Bang bang!

Adamın kafası patladı ve yere yığıldı. Kang Woojin veya ‘Joker’ sanki hiç etkilenmemiş gibi birkaç adım daha attı ve uzun bir sigara dumanı üfledi.

Sonra.

-Swish.

Yolu dolduran cesetlerin ve yanan arabaların ortasında aniden durdu ve step dansı yapmaya başladı. Sonra kısa bir duraklama. Woojin iki eliyle kızıl saçlarını geriye doğru taradı.

“Ah, doğru.”

Öne bakan kameraya sırıttı. Ya da belki de ifadesiz bir bakıştı. Ama boyalı yüzü sayesinde her zaman gülümsüyormuş gibi görünüyordu.

“Aklıma eğlenceli bir şaka geldi.”

Bu cümleyi bir anlık sessizlik izledi.

“……”

Herkes sustu. Kang Woojin, onu görüntüleyen çekim ekibi, Joker’in yüzüyle dolu birden fazla monitörü izleyen Yönetmen Ahn Ga-bok, kollarını arkasında kavuşturmuş Nora Foster, yüzden fazla yabancı personel ve hatta son sahneyi kontrol etmek için gelen Columbia Stüdyoları yöneticileri.

En az birkaç yüz kişi toplanmış olmasına rağmen ortalık sessizdi.

Sadece yanma sesi yayıldı.

Bu sırada.

“Kes.”

Yönetmen Ahn Ga-bok sessizce ayağa kalktı ve çekim bölgesindeki ‘Joker’e işaret verdi.

“Tamam.”

Aynı anda arkadaki Columbia Stüdyo yöneticilerinden biri, emir veren bir ifadeye sahip kel bir adam mırıldandı,

“Bitti. Sonunda.”

Bütün yabancı personel Kang Woojin’i alkışlamaya başladı. çekim bölgesinde.

-Alkış, alkış, alkış, alkış!

Krankı yükseltin. Başka bir deyişle, Yönetmen Ahn Ga-bok’un OK işareti ‘Pierrot: The Birth of a Villain’ için son sinyaldi.

‘Akademi Ödülleri’ne meydan okumak için.

-Alkış alkış alkış alkış alkış!

Joker’in tüm sahneleri artık sona ermişti.