Bölüm 444: Kötü Adam (1)

Çevirmen: Dreamscribe

Kang Woojin zifiri karanlık boşlukta gülümsüyordu.

“Keke, bu doğru. Güzel.”

Beyaz bir dikdörtgenin önünde durmuş, yükseltilmiş notlara sahip Hollywood projelerine bakıyordu. Özellikle Kang Woojin’in dikkatini çeken şey ‘Pierrot: Bir Kötü Adamın Doğuşu’ oldu.

-[11/Senaryo (Başlık: Pierrot: Bir Kötü Adamın Doğuşu), EX+++ notu]

EX+++ notu? Başlangıçta EX+ notu değil miydi? İki seviye mi atladı? EX+ notu bile zaten büyük bir hit olmuştu, peki işler ne kadar çılgına dönmüştü? Kang Woojin’in kalbi ‘Pierrot: The Birth of a Villain’in yükseltilmiş notuna bakarken küt küt atıyordu. Ve sonra şöyle düşündü:

“Beklendiği gibi, kırmızı halı performansı gerçekten işe yaradı, öyle değil mi?”

Kang Woojin kırmızı halıda ‘Joker’ olarak yürümüştü.

Bu nedenle ‘Emmy Ödülleri’nde on binlerce, hatta yüzbinlerce kişi şokta kaldı. Elbette canlı yayını izleyen küresel izleyici de aynı şeyleri hissetmiş olmalı. Üstelik Woojin’in “Kötü adam bu. İzleyin ya da izlemeyin.” patlayıcı bir etki yarattı.

Kang Woojin’in Hollywood’da zaten ezici bir varlığa sahip olduğu göz önüne alındığında, zaten ilgilenmiş bir izleyici kitlesine nükleer bomba düzeyinde bir açıklama yapmak merakın patlamasına yol açacaktı.

“Ben bile karşı koyamam.”

Bu performans önemli bir rol oynamış olmalı. Ayrıca Woojin’in En İyi Erkek Oyuncu Emmy Ödülü’nü kazanmasının da katkısı olmuş olmalı. Kısacası, Kang Woojin’in etkisi, performansı ve En İyi Erkek Oyuncu ödülü birleşerek mükemmel bir fırtınaya dönüştü ve havai fişeklerin patlamasına neden oldu.

Peki sonuç?

“Notlar hızla yükseldi.”

Saçma EX+++ notuna yükseldi.

‘Ama EX+++ son seviye mi? Yoksa yükseldikçe daha fazla artı işareti mi eklemeye devam ediyor?’

Aslında her iki durumda da bunun pek önemi yoktu. Bunun üzerinde bir seviye olabilir ya da bu son seviye olabilir. Boşluk alanına sahip olan biri olarak Woojin’in sadece anın tadını çıkarması gerekiyordu. Daha sonra bakışları diğer projelere kaydı.

”Canavar ve Güzellik’ EX+ notunda, ‘John Persona’ ise SSS+ notundaydı.’

Her iki çalışma da bir aşama yükselmişti. Bu şüphesiz ‘Pierrot: The Birth of a Villain’in ve onun ‘Emmy’ En İyi Erkek Oyuncu ödülünün yayılmasından kaynaklanan bir etkiydi. Daha da önemlisi, ‘John Persona’nın notlarındaki artış endişe verici bir hızla gerçekleşiyordu. S sınıfında başlamıştı ama bir şekilde SSS+ notuna kadar sıçradı. Elbette hiçbir şey tam anlamıyla garanti değildi.

Beklenmeyen bir şey olursa ani bir düşüş ihtimali her zaman vardı.

Öyle olsa da.

“Bu daha sonra için bir sorun. Şimdilik tadını çıkaracağım keke.”

Woojin gelecekteki sorunlar ortaya çıktığında onlarla ilgilenme zihniyetine sahipti. Bu düşünceyle neşeyle küçük bir omuz dansı yaptı. Böyle şaşırtıcı bir sonuç tablosunu gören herkes aynı şekilde tepki verirdi. Bir süre sallandıktan sonra Kang Woojin aniden yere düştü.

Enerjisini önündeki uzun yolculuk için saklaması gerekiyordu.

Ne kadar zaman geçmişti?

Uzun bir süre uzanıp dinlendikten sonra Woojin yavaşça doğruldu.

“Sanırım artık yola çıkmalıyım.”

Gerçekliğe geri döndü, kendi dünyasıyla dolu bir dünya. isim.

Daha sonra.

Gerçekte Kang Woojin kalan ‘Emmy Ödülleri’ programını tamamladı. Çoğu kutlama etkinlikleriydi ama aynı zamanda geri kalan yayın ekipleri ve muhabirlerle röportajlar yapmak zorundaydı.

Ayrıca.

“Hahaha, Woojin, tebrikler! Seninle bir ara sohbet etmeyi çok isterim.”

“Evet, teşekkür ederim.”

“Ajans temsilcisi burada mı?”

Ayrıca yönetmenler, yapımcılar, yapım şirketleri ve benzeri kişilerle de sayısız kez konuşmak zorunda kaldı. Ve hepsi bu değil. Hollywood aktörleri ve dünyanın çeşitli ülkelerinden aktörler de Kang Woojin’e akın etti. El sıkışmak istediler, onu selamladılar, fotoğraf çektiler ve SNS bağlantılarını paylaştılar. Saat sabahın 2’sini geçmiş olmasına rağmen herkes uyanıktı.

Şu anda ‘Emmy Ödülleri’nin canlı yayını sona ermiş olsa da sohbet odaları hâlâ uğultuluydu. Sayısız dilde mesajlar deli gibi yağıyordu.

-ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Çılgınㅋㅋㅋㅋㅋ Gerçekten Kang Woojin En İyi ödülünü kazandı Aktörㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-Vay!! Dürüst olmak gerekirse, Kang Woojin’in En İyi Erkek Oyuncu ödülünü kazandığına hala inanamıyorum!!

-‘Beneficial Evil’ın altı ödül alması da çılgınca.

-Bunun arkasında bir tür anlaşma olmalı! Kang Woojin’in kazanma şansı en düşük olan kişiydi!

-Durun artık. Hak ettiği için kazandı. Bu yüzden ‘Emmy’ler h verdiEn İyi Erkek Oyuncu ödülü benim.

-Hayır… Vay… Cidden, Kang Woojin başka bir seviyede… ‘Beneficial Evil’ altı ödül kazandı! Tebrikler Kang Woojin-nim ㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅠ

-Koreliler için heyecan verici bir gece olmalı. Yine de şimdiden hayatlarının en güzel anlarını yaşıyor gibi görünüyorlar.

-ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Kang Woojin tüm Hollywood oyuncularına tamamen hükmetmedi mi?

-Kang Woojin’in kötü adam rolünü daha da merak etmeye başladım. Cannes’da ve şimdi de ‘Emmy’de En İyi Erkek Oyuncu ödülünü kazandı, bu yüzden onda farklı bir şeyler olmalı.

-Krk!! Ulusal gururum yükseliyor!! Bayrağı dalgalandırın!!!

-Cidden, Kang Woojin Hollywood’a nasıl bir büyü yaptı?

.

.

.

Bu tür tepkileri haklı çıkaracak kadar şok edici bir sonuçtu.

Kang Woojin ‘Emmy Ödülleri’ programını bitirip Los Angeles’taki evine vardığında saat sabah 4 civarındaydı. İçeri girer girmez smokin ceketini çıkardı ve kendini yatağa attı.

“Ahhh!”

Boşluk sayesinde uykusuzluktan bunalmamıştı ama bedeni ağırlaşmıştı. Yönetmen Ahn Ga-bok’un düşüncesi sayesinde bugün sabah olduğu için çekim yapmadan dinlenebildi, bu yüzden Kang Woojin yatağa uzandı, yavaşça telefonunu aldı ve açtı. KakaoTalk mesajları, metinleri ve DM’lerle doluydu. Daha önce ailesiyle konuştuğu için biraz uyuduktan sonra mesajların geri kalanını kontrol edebilirdi.

-Swoosh.

Kang Woojin’in açtığı ilk şey Kore internetiydi. Kontrol etmesine gerek var mıydı? Kore zaten ‘Beneficial Evil’ ve Kang Woojin hakkındaki haberlerle dolup taşıyordu.

『[Son Dakika] ‘Emmy Ödülleri’ Drama Dalında En İyi Erkek Oyuncu Kang Woojin’e gitti! Akıcı bir İngilizceyle kabul konuşması yapıyor, ardından Korece “Kore halkı ve hayranlarına” teşekkür ediyor.』

Makaleler durmadan yayınlanıyordu.

『Oldu! Kang Woojin En İyi Erkek Oyuncu ödülünü kazandı, Song Man-woo En İyi Yönetmen ödülünü aldı… ‘Beneficial Evil’ altı ‘Emmy Ödülü’ kazandı!』

『[Son Dakika] Kang Woojin Emmy En İyi Erkek Oyuncu ödülünü kazandı… Bunu başaran ilk Asya uyruklu aktör.』

『[Özet] ‘Beneficial Evil’ on aday kategoriden altısını kazanarak İngiliz olmayan biri olarak tarihi bir rekora imza attı prodüksiyon.』

『Kang Woojin Los Angeles’ın zirvesinde… Emmy En İyi Erkek Oyuncu Ödülünü Kazandı! Kabul konuşmasında şöyle diyor: “Artık geriye yalnızca Akademi Ödülleri kaldı.”』

‘Emmy Ödülleri’nin sona ermesinin üzerinden yalnızca kısa bir süre geçmişti, dolayısıyla bu seviyedeki medya çılgınlığı tamamen doğaldı.

『[StarTalk] Bir ‘kötü adam’ olarak girip ‘Jang Yeon-woo’ olarak bitiren Kang Woojin, Emmy En İyi Erkek Oyuncu ödülünü kazandı… ‘Akademiye doğrudan meydan okuyor’ Ödüller’!』

『’Cannes’dan’ Emmy’lere! En İyi Erkek Oyuncu Kang Woojin, kırmızı halı performansı ‘Pierrot’a büyük ilgi uyandırıyor.』

Yan yatarken, Kang Woojin’in dudakları sırıtışla kıvrıldı.

“Hehe, bu gurur telaşı onu kaç kez görürsem göreyim hiç eskimiyor.”

Ayrıca, ekranda gezinirken başparmağı daha hızlı hareket etti.

Kore’nin başlıca portal siteleri, forumları, bloglar ve çevrimiçi topluluklar Kang Woojin ve ‘Beneficial Evil’ hakkında heyecanla çalkalanıyordu. Woojin orada uzanıp bu heyecan verici manzarayı izlerken göz kapakları yavaş yavaş düşmeye başladı. Farkına varmadan uykuya dalmıştı.

Fakat sabahın erken saatlerinde uyurken bile Kore ve dünya tam bir kaos içinde olmaya devam etti.

『Dünya aklını kaybediyor! Kang Woojin En İyi Erkek Oyuncu ödülünü kazandı, ‘Beneficial Evil’ altı ödül aldı, yabancı basın oybirliğiyle şöyle ilan etti: “Beneficial Evil Emmy tarihini yeniden yazıyor.”』

『[Büyük Sayı] CNM: “’Beneficial Evil’ kesinlikle olağanüstü!” Yabancı medya bunu övgü yağmuruna tutuyor.』

‘Emmy Ödülleri’ sona erdiği andan itibaren, Kore, Japonya, Hollywood – hayır, sadece Hollywood değil, Amerika ve tüm dünya olayların beklenmedik gidişatını çılgınca rapor ediyordu.

Medya, çevrimiçi platformlar, YouTube, sosyal medya, nereye bakarsanız bakın, Kang Woojin ve ‘Beneficial Evil’ en sıcak konulardı.

Özellikle Kang Woojin.

-[Son Dakika Haberleri!!] Kang Woojin’in Emmy En İyi Erkek Oyuncu kabul konuşmasının tam versiyonu!! İngilizce başlıyor, sonra Korece’ye geçiyor… Tek kelimeyle muhteşem…

Kang Woojin’e övgüler ve kahramanlara tapınma göklere yükseldi. ‘Emmy Ödülleri’ sona erdiği andan itibaren ve hatta iki gün sonra, yani 3 Ağustos’ta ivme azalmamıştı, sadece birkaç kat artmıştı.

『“Bir efsane yazıldı”… ‘Beneficial Evil’ dünya çapında bir fenomeni ateşledi ve Kang Woojin’in ‘Akademi Ödülleri’ için bir sonraki projesi ne olacak?』

Eklemesonunda Kang Woojin’in ‘Akademi Ödülleri’ yorumu düştü ve gösterdiği ‘Joker’ performansı da küresel toplulukları kızıştırıyordu.

Dünya hâlâ Woojin ile ilgili her şeyi saplantılı bir şekilde tüketirken, o artık tamamen dinlenmiş olarak ‘Pierrot: The Birth of a Villain’in çekim setine geri döndü.

“Merhaba.”

Hemen yüzden fazla personel ve aktör ona doğru koştu. onu.

“Ohhh!! Kang Woojin!! Tebrikler!”

“Vay canına, En İyi Erkek Oyuncu burada! Hollywood’un şu anda sana deli olduğunu biliyorsun değil mi?! Tebrikler!”

“Bu muhteşem! Başrol oyuncumuzun ödül kazandığını görmek beni sanki ödülü kendim kazanmışım gibi mutlu etti!”

“En İyi Erkek Oyuncu büyük bir olay ama ‘Joker’ performansı kesinlikle harikaydı katil!!”

“Hahaha, değil mi! Dürüst olmak gerekirse, bu yılın ‘Emmy Ödülleri’ tam anlamıyla Woojin için yaratılmamış mıydı?!”

Bir tebrik ve ünlem seli patlak verdi. Bu çok doğaldı. Kang Woojin’in etkisi hızla artmakla kalmadı, aynı zamanda bir aktörün çekimlerin ortasında En İyi Erkek Oyuncu dalında Emmy kazanması da oldukça nadir görülen bir durumdu. Bu hem Woojin hem de ‘Joker’ için büyük bir kazan-kazan durumuydu.

Woojin hâlâ yabancı ekipten tebrikler alırken, Yönetmen Ahn Ga-bok ve yapımcı Nora ona yaklaştı. Yalnız değillerdi, ‘Columbia Studios’un yöneticileri de yanlarındaydı.

İlk konuşan yönetmen Ahn Ga-bok oldu.

“Ödülünüz için tebrikler. ‘Joker’ performansıyla da olağanüstü bir iş çıkardınız. Etkinlik gününde Columbia stüdyosunun sosyal medyası neredeyse çöküyordu.”

Bu abartı değildi. Bu nedenle Columbia stüdyosunun yöneticileri şahsen gelip minnettarlıklarını ifade etmişlerdi. Hiçbir para bu düzeyde bir tanıtımı satın alamaz. Kısa süre sonra Nora ve yöneticiler Woojin’in elini sıkmak için ellerini uzattılar ve ona içtenlikle teşekkür ettiler.

“’Sinematik Evrenimizde’ bu kadar güçlü bir güç olduğunuz için teşekkür ederiz.”

Woojin etkilenmeden sadece başını salladı.

“Evet.”

Yöneticilerin setten ayrılırken hepsi aynı düşünceye sahipti.

“Bu, onun değerini bile yükseltmemiz gerektiği anlamına geliyor. daha yüksek.”

Çünkü ‘Joker’ rolünü bir başkası üstlenirse,

“Elbette teklifi tekrar gözden geçirelim.”

Küresel bir isyan çıkabilir.

8 Ağustos.

‘Emmy Ödülleri’nin üzerinden bir hafta geçmişti. Ancak ateş gücü her zamanki kadar yoğundu. Dünyanın dört bir yanından haber kaynakları yeni bakış açıları yaymaya devam ederken, YouTube ve sosyal medya ‘Emmy Ödülleri’nin kamera arkası görüntüleriyle dolup taştı.

Özellikle bir videonun başlığında “Kang Woojin” varsa, bir milyon izlenmeye ulaşmak hiç de kolay değildi.

Fakat bunların hiçbiri Woojin’i ilgilendirmiyordu. Bir kez daha kendisini tamamen filme kaptırmıştı.

Reklam teklifleri, röportajlar, TV şovları, toplantı talepleri nükleer bir patlama gibi yağdı ama her şeyin ertelenmesi gerekiyordu.

Şu anda öncelik çekime verildi. ‘Pierrot: Bir Kötü Adamın Doğuşu’ ikinci yarısındaydı ve ‘Canavar ve Güzel’in ilk çekimleri hızla yaklaşıyordu. Diğer programları değerlendirecek bir an bile yoktu.

Bu arada, ‘Beneficial Evil’ ekibi, Woojin hariç.

『[Sorun Seçimi] Altı ‘Emmy’ kazanan ‘Beneficial Evil’ ekibi, ABD’deki bir talk show’da grup halinde yer alıyor!』

Hollywood çalışmalarına devam ediyorlar. Ve nihayet, ayın 8’inde öğleden sonra.

『[Site Fotoğrafları] ‘Emmy Ödülleri’ kazandı… PD Song Man-woo’nun da dahil olduğu ‘Beneficial Evil’ ekibi eve zaferle dönüyor! / Fotoğraflar』

Kore’ye altın kupalarla döndüler. Onları karşılayan yüzlerce makale vardı ve çok sayıda seyirci ‘Beneficial Evil’ takımını karşılamak için toplandı. ‘Beneficial Evil’ ekibi Hollywood’da birçok program yapmış olsa da Kore’deki birçok yer de onları arıyordu. Özellikle çeşitli varyete programlarının ağzının suyu akıyordu.

Ancak En İyi Yönetmen ödülünü alan PD Song Man-woo:

“PD-nim, doğrudan kurgu odasına mı gidiyorsun?? Önce biraz ara verebilirsin, biliyorsun.”

“Olmaz. Bütün dünya bu konuda kargaşa içinde. Biraz bile gevşersem, tüm bu övgüler farkına bile varmadan tepkiye dönüşecek. bunu.”

“Anlıyorum, ama en azından gitmeden önce bir yemek yiyin.”

“Oraya vardığımda yemek yerim.”

Pd. Song Man-woo da Kang Woojin gibi tam çalışma modundaydı. ‘Beneficial Evil’ Bölüm 2’nin düzenlemesi neredeyse tamamlandı ve birkaç gün içindetamamen paketleyip Netflix’e teslim etmeyi planladım.

Birkaç gün sonra.

Sabah geç saatlerde. Mekan, DM Production’ın büyük düzenleme odasıdır. PD Song Man-woo, Kore’ye döner dönmez kendini kurgu odasına kilitledi. Birkaç gün önce düzgün ve keskin göründüğünden farklı olarak, şimdi tamamen yıpranmış, dağınık kirli sakalı ve dağınık saçlarıyla görünüyordu.

“Ahhh!”

Yüzünü asırlar boyunca ekrana gömdükten sonra aniden gerindi ve inledi ve tavana bakarken mırıldandı:

“Bitti-“

‘Beneficial Evil’ Bölüm 2’nin kurgusu şuydu: resmi olarak tamamlandı.

Bakışlarını indirip kısa bir kıkırdamadan önce bir anlığına monitördeki Kang Woojin’e baktı.

“Profil Oluşturucu Hanryang’ı çekerken sanki dün gibiydi ve şimdi bu adam Hollywood’un Emmy Ödülü En İyi Erkek Oyuncusu.”

O anda.

-Bzzz. Bzzz.

Telefonu iki kez titredi. Kontrol ettiğinde KakaoTalk’ta Yönetici Direktör Kim So-hyang’dan gelen bir mesaj gördü.

“Ne-? Bunu hissetti mi? Düzenlemeyi bitirdiğim anda bana nasıl mesaj atıyor? Beni bir yerde mi izliyor?”

Şaşırarak mesajı açtı. Ama konu kurguyla ilgili değildi.

– Kim So-hyang (İcra Direktörü): PD-nim, Woojin-ssi’nin Hollywood ‘Pierrot’ film posterini gördün mü? Sanırım düştü.

– Kim So-hyang (İcra Direktörü): (Fotoğraf eklendi)

– Kim So-hyang (İcra Direktörü): Ruh hali çılgınca.

PD Song Man-woo ekteki görüntüyü açtı ve gözleri şaşkınlıkla hafifçe açıldı.

“…Vay canına, bu çok çılgınca.”

Bu arada Los Angeles’ta.

Kore’de sabahtı ama Kore’deydi. Los Angeles, çoktan öğleden sonra olmuştu. Hollywood’un şehir merkezindeki sokaklar trafikle doluydu. Araçlar arasında iki büyük kamyonet sıkışıklığın içinden geçiyordu. İlk minibüsün içinde Miley Cara oturuyordu. PD Song Man-woo’nun aksine, bir tablet ekranına bakıyordu ama görüntülenen görüntü tamamen aynıydı.

‘Pierrot: Bir Kötü Adamın Doğuşu İlk Resmi Posteri-‘

Ekranı dolduran solgun, beyaz yüzlü Kang Woojin’e bakarken dudaklarında hafif bir gülümseme oluştu. Sesinde hayranlık vardı.

“Peki, kötü adam bu mu? Görseller çılgınca.”

Dünya, Joker’in yüzüne ilk kez bakmıştı.