Bölüm 443: Emmy Ödülleri (5)

Çevirmen: Dreamscribe

Aslında ‘Emmy Ödülleri’ yayınının canlı sohbet penceresi, tören boyunca Kang Woojin hakkında konuşmak dışında neredeyse hiçbir şeyle doluydu.

-Ne oluyor! Kang Woojin normale döndü!

-Normal mi? Dürüst olmak gerekirse onun hangi versiyonunun normal olduğu konusunda kafam karışmaya başlıyor.

-Her neyse, önceki kötü adam tam bir deliydi!! Cidden heyecanlanıyorum!

-Açıkçası şu “izle ya da izleme” cümlesi beni rahatsız ediyor. Bu çok kibirli değil mi?

-Ne kadar harika olursa olsun, sadece izleyip kendi gözlerimle göreceğim.

-Neden bu kadar sakin görünüyor? Aslında daha da tuhaf geliyor.

-Ne kadar çılgın olursa olsun, bir oyuncu yine de oyuncudur. Onun varlığı başka bir seviyede.

-O sadece bir deli, hepsi bu.

Hepsi ‘Joker’in gördüğü büyük ilgi yüzündendi. Ve şu anda sadece Kore ve Japonya’da değil, tüm dünyada.

『Kang Woojin bir ‘kötü adam’ gibi görünüyor! ‘Emmy Ödüllerinin’ büyük açılışı!』

『Kore’nin hazinesi「Kang Woojin」, küresel izleyiciye ‘Pierrot’ teaserını sunuyor, olağanüstülüğü ‘Emmy Ödüllerinde’ parlıyor.』

ABD ve diğer uluslararası medya çılgına dönüyor, ‘Emmy Ödülleri’ hakkında haberler yağdırıyordu. Kırmızı halının ve canlı yayının başlamasının üzerinden bir saatten fazla zaman geçmişti ve şimdi ödül töreni tüm hızıyla devam ediyordu; beklenen bir etkinlik akışı.

『LA TIME / ‘Emmy Ödülleri’ kırmızı halısında ‘Pierrot’ teaserı mı? Kang Woojin kendi karakteri gibi görünüyor.』

Şimdiye kadar medya kuruluşları arasında hararetli bir rekabet olan ‘Emmy Ödülleri’ diğer yıllardaki gibiydi.

Ancak bu sefer çok önemli bir fark vardı. Dünya basınında çıkan eş zamanlı haber ve makalelerde.

“‘Emmy Ödülleri’ kırmızı halısında şok etkisi yaratan Koreli aktör Kang Woojin, kameralara bambaşka bir görünümle yakalandı. Ancak performansı ‘Emmy Ödülleri’ni alt üst etmeye yetti…”

Sadece Kang Woojin öne çıktı. Performansı ve etkisi dünyanın dikkatini çekti.

Böylece ‘Emmy Ödülleri’ devam etti.

Sonra.

“Drama Dizisinde En İyi Erkek Oyuncu Emmy Ödülü – Beneficial Evil!!! Kang! Woo! Jin!!!”

Woojin’in adı tüm dünyada güçlü bir şekilde yankılandı. ‘Emmy Ödülleri’nde Drama Dizisinde En İyi Erkek Oyuncu; bu, başka hiçbir Koreli aktörün, hatta hiçbir Asyalı aktörün başaramadığı bir başarı. Hollywood’un en iyi oyuncularını geride bırakmıştı. ‘Beneficial Evil’ zaten iki ödül kazanmıştı ve şimdi bu En İyi Erkek Oyuncu ödülüyle üçüncüsünü elde etti. Ancak daha da önemlisi, çok daha büyük bir şey kazanılmıştı.

Sembolizm. Ve benzeri görülmemiş bir başarı.

Bu destekleyici bir rol değildi; bu bir başrol oyuncusu ödülüydü. Bu tüm farkı yarattı. Hem ‘Cannes’ hem de ‘Emmy Ödülleri’nde arka arkaya En İyi Erkek Oyuncu ödülünü kazanan bu, Kang Woojin’in artık küresel değişimin merkezinde olduğunu söylemek için yeterliydi. Hem Kore’nin hem de dünyanın şokta kalması sürpriz değildi.

– Swish.

Adı büyük salonda gürlerken Kang Woojin kayıtsız bir ifadeyle geniş sahneye doğru yürüdü. Ama içeride.

‘……???’

Zihni soru işaretleriyle doluydu. Ben? Gerçekten ben mi? Gerçekten ben miyim? O göz kamaştırıcı sahneye doğru yürüyordu ama bu gerçekmiş gibi gelmiyordu. Hatta bunun bir rüya olabileceğini düşündü ama yabancı ellerin sırtını ve omuzlarını okşaması hissi bunun gerçek olduğunu doğruladı.

‘Cidden, gerçekten ben miyim??! Vay, bu çılgınlık!!’

Dürüst olmak gerekirse hiçbir beklentisinin olmadığını söylemek yalan olurdu. Kang Woojin’in konseptine rağmen hâlâ hırsı vardı. Ancak ‘Cannes’la karşılaştırıldığında ‘Emmy Ödülleri’ en azından kişisel hedefleri açısından onun gönlünde daha az ağırlık taşıyordu. ‘Cannes’ inanılmaz bir film festivaliydi ama o bunu bilinçli olarak hedeflemişti. Sonuçta uluslararası bir film festivaliydi ve bu da onu ‘Emmy Ödülleri’nden doğası gereği biraz farklı kılıyordu. Tamamen olasılığa dayalı olarak ‘Cannes’ daha yüksek bir şans gibi görünüyordu.

‘Emmy Ödülleri’nde Woojin biraz umutluydu ama beklentileri de bir şekilde bırakmıştı.

‘Yine de adımı mı söylediler?! Ben Emmy En İyi Erkek Oyuncu muyum??!’

‘Beneficial Evil’ı hafife almamıştı ama ‘Emmy Ödülleri’ ‘Akademi Ödülleri’ ile aynı seviyedeydi. Rekabet oldukça şiddetliydi ve Hollywood’un en büyük yıldızlarıyla doluydu. En İyi Erkek Oyuncu adayları bile tek başına çok etkileyiciydi. Ödül, dünya çapında başarılı TV dizilerinin başarılı olduğu bir alanda kazanılmıştı.ng.

Böyle bir anda insan nasıl hissederdi?

Kang Woojin neşeden ziyade daha çok şaşkın hissetti. Bir şekilde sahneye çıkmayı başarmıştı. Altın kupa hemen kendisine verildi. İlk izlenimi basitti.

‘Kahretsin, bu şey çok ağır.’

Küreyi tutan kanatlı bir kadını tasvir eden kupanın ciddi bir ağırlığı vardı. Kendi kafasından bile daha büyüktü. Her nasılsa, şimdiye kadar aldığı tüm ödüller arasında en önemli olanı bu oldu. Elbette bu sadece Woojin’in kişisel kararıydı. Küresel prestiji ve sıralaması nedeniyle miydi? Bir Akademi Ödülü daha da ağır hissettirir miydi?

Kısa bir an için Kang Woojin’in zihninde sayısız başıboş düşünce titreşti.

Daha farkına bile varmadan.

-Swish.

Geniş sahnede tek başına ayakta kaldı. Ona ödülü veren iki aktris çoktan uzaklaşmıştı. Muhteşem müzik durmuş ve on binlerce kişiden gelen gürleyen alkışlar sessizliğe dönüşmüş, kulaklarında sadece uzun süren bir uğultu kalmıştı.

‘Vay canına, artık hiçbir şey bilmiyorum.’

Zihni bomboştu. Kazanmayı beklemediği için herhangi bir açıklama hazırlamamıştı. Önemli değildi, böyle bir anda herhangi bir şeyi hatırlamak mucizeden başka bir şey olmazdı.

Bu noktada Kang Woojin.

Bakışlarını yavaşça kupadan kaldırdı.

“……”

Dümdüz ileride, solda, sağda ve hatta sahnenin en uzak ucunda bile sayısız kamera ona kilitlenmişti. Karanlık tavana gömülmüş sayısız ışıktan dolayı başı sıcaktı. Onların ötesinde seyirci koltuklarını on binlerce yabancı doldurdu. Bundan daha nefes kesici bir manzara yoktu.

Ve çok geçmeden Woojin bacaklarının güçsüzleştiğini hissetti. İçten içe coşkuya benzer bir şey yükseldi.

Bu manzaraya tanık olan herkes aynı şeyi hissederdi.

Ama sonra Kang Woojin’in zihni yavaş yavaş soğudu. Hem kişiliğini hem de hesaplı umursamazlığını kucaklayarak konseptini yükseltti. Hatta bir ‘canavarlaştırma’ dokunuşu bile ekledi.

Hazırlanmış açıklamalar olmasa bile, ilk sözleri hızla geldi.

“Artık sadece ‘Akademi Ödülleri’ kaldı.”

Alçak ve dengeli İngilizcesi yankılandı. Gözlerini kameralara kilitlerken bakışlarını, genişlemiş gözlerinde şok olduğunu gösteren kalabalık izleyici kitlesine çevirdi. Daha sonra Woojin kupayı bir eliyle hafifçe kaldırdı ve herkesin görebilmesini sağladı.

“Yalnızca ‘Akademi Ödülleri’ kaldı.”

Benzer bir Korece tekrarlayan Woojin, başını hafifçe sola eğdi. Kalbi çılgınca çarpıyordu. Bir an önce kaçmak istiyordu. Ama bunu yapmasına imkan yoktu. Kişiliğini korumak için umutsuz bir girişimde bulunan Woojin, aklına gelen kelimeleri atmaya karar verdi.

“Kelimelerle aram pek iyi değil. Ama önce teşekkür ederim. Bu ‘Emmy Ödülü’ ödülünü kaldırmak büyük bir onur. Ayrıca tüm ‘Beneficial Evil’ ekibine de teşekkür etmek istiyorum.”

O andan itibaren bu bir şükran geçit törenine dönüştü. İngilizcesi en ufak bir gerginlik belirtisi olmaksızın sakin ve istikrarlıydı. Hatta ön sırada oturan yabancı aktörler kendi aralarında fısıldaşıyordu.

“Nasıl bu kadar sakin olabiliyor? ‘Emmy Ödülleri’nin 70 yıllık tarihini değiştirdiğinin farkında mı?”

“Bu kadar sıradan davranması ve konuşması… Kazanacağından emin olmalıydı.”

Fakat gerçekte Kang Woojin’in kalbi patlamak üzereydi.

Yine de, güçlü bir cephe sergileme alışkanlığı sayesinde, bir şekilde konuşmasına devam etmeyi başardı.

“Aileme, arkadaşlarıma, meslektaşlarıma ve dünyanın her yerindeki hayranlarıma – içtenlikle teşekkür ederim. Ve-“

Burada Kang Woojin aniden akıcı İngilizceden Koreceye geçti.

“Tüm Güney Kore vatandaşlarına ve bu ‘Emmy Ödülleri’ yayınını izleyen hayranlarıma şunu söylemek istiyorum, verebileceğim en iyi hayran hizmetinin verdiğim sözleri yerine getirmek olduğuna inanıyorum. “

Bakışlarını doğrudan önündeki canlı yayın kamerasına çeviren Woojin sözlerini tamamladı.

“‘Akademi Ödülleri’nin canlı yayınını da izleyebileceksiniz. Teşekkür ederim.”

Bununla birlikte Kang Woojin sıradan bir şekilde sahneden indi.

Kısa bir an için büyük salonu sessizlik doldurdu.

Sonra.

-Alkış, alkış, alkış, Alkış, Alkış!

-Alkış, Alkış, Alkış, Alkış, Alkış, Alkış, Alkış!

Her kamera Kang Woojin’in geri çekilen figürünü takip etti.

Onbinlerce izleyicinin tepkisi ikiye bölündü.

“Bu doğrudan bir açıklamaydı. Bir bakıma etkileyici.”

Bazıları hayranlık içindeydi.

“Yine yaptı. Bu adam tam bir deli.”

Diğerleri tamamen şaşkına dönmüştü.

Ne olursa olsun, Kang Woojin elinde kupayla koltuğuna döndü.

PD Song Man-woo, Miley Cara ve ‘Beneficial Evil’ ekibinin geri kalanı onu hâlâ ayakta alkışlıyorlardı. Hwalin dışındaki tüm aktörler sırıttı ve ona başparmaklarını kaldırdılar.

Birkaç düzine saniye boyunca süren heyecan nihayet dindiğinde.

“Haha, Woojin-ssi.”

PD Song Man-woo kendine özgü keçi sakalıyla Kang Woojin’in omzunu salladı ve sordu,

“Nasıl bir duygu? Tüm Asya’da ‘Emmy’ ödülünü kazanan ilk aktörsün. Ödüller’!”

Kang Woojin’in yanıtı kısa oldu.

“Sorun değil.”

Bu arada, ‘Beneficial Evil’ın iki ‘Emmy Ödülü’ kazandığı haberi Kore’de hızla yayıldı.

『’Beneficial Evil’ ABD Emmy Ödülleri’nde iki kez ödül kazandı… “Yeni bir tarih yazıldı!”』

Yeni bir manşet geldi. gerçek zamanlı.

『[Son Dakika Haberleri] ‘Beneficial Evil’ Kang Woojin, ABD Emmy Ödülleri’nde En İyi Erkek Oyuncu ödülünü kazandı!』

Sonrasında.

Kang Woojin bir kez daha benzeri görülmemiş bir dönüm noktasına ulaşırken, ‘Emmy Ödülleri’ töreni devam etti. En İyi Erkek Oyuncu ödülünün ardından En İyi Kadın Oyuncu geldi ve ardından çeşitli dizi yapım ekibine bir dizi ödül verildi.

“‘Drama Dizisinde En İyi Görüntü Yönetmeni Emmy Ödülü! ‘Beneficial Evil’!!”

‘Beneficial Evil’ bir kez daha En İyi Görüntü Yönetmeni ödülüne layık görüldü.

Şimdi dört ödüle layık görüldü. Başka hiçbir Kore ve hatta Asya yapımı böyle bir rekora ulaşamamıştı. Hollywood ve ‘Emmy Ödülleri’nin tarihi yeniden yazılıyordu.

Bundan sonra ‘Beneficial Evil’in aday olduğu kategoriler maalesef kazanamadı.

Fakat şimdiden 4 ödül aldı. ‘En İyi Erkek Oyuncu’ da olsa bu yeterli olur ama.

“En İyi Drama Dizisi Senaryosu Emmy Ödülü – ‘Beneficial Evil’e gidiyor! Tebrikler!!”

-♬♪

‘Beneficial Evil’in patlaması henüz bitmemişti. Artık prestijli En İyi Yazarlık ödülünün kazananı seçildi.

“Huh!! M-Me?! Gerçekten mi, ben???”

Yazar Choi Na-na aniden ayağa kalktı, gözleri neredeyse yerinden çıkacak kadar genişti.

Sanki buna inanamıyormuş gibi tereddütle sahneye çıkmadan önce tereddüt etti. Ödülü aldığı anda gözyaşlarına boğuldu.

O kadar çok ağladı ki, kabul konuşmasını yapmak imkansızdı.

Sahne o kadar olağanüstüydü ki, ödülü sunan Hollywood yönetmeni bile onu teselli etmeye çalıştı.

Böylece ‘Beneficial Evil’, ‘Emmy Ödülleri’nde inanılmaz beş galibiyet elde eden ilk Asya yapımı oldu.

On adaylığının yarısını yarısını almıştı.

Belki de çünkü Bunun üzerine on binlerce kişinin doldurduğu ‘Emmy Ödülleri’ salonundaki atmosfer doruğa ulaştı.

Heyecan ve çılgınlık iç içe geçerek havayı ısıttı.

‘Emmy Ödülleri’ drama kategorisi çok geçmeden sona yaklaşıyordu.

Elbette ‘Emmy Ödülleri’nde pek çok farklı kategori varken, törenin kendisi de henüz bitmedi.

Daha çok yol vardı. gitmemiz gerekiyor.

Fakat drama kategorisi finale yaklaştığı için sadece Kang Woojin değil tüm seyirci sahneye çıkan kişiye odaklandı.

Sunucu bir Hollywood oyuncusuydu. İsteka kartını açarken kaslı bir adam göze çarpıyordu. Kısa süre sonra gülümsedi ve mikrofona şunu duyurdu:

“Emmy Ödülü! Drama Dizisinde En İyi Yönetmenlik dalında!”

En İyi Yönetmenlik aslında En İyi Yönetmenle aynıydı.

“Tebrikler! ‘Beneficial Evil’! Song Man-woo!!”

Aday gösterilen beş yapım arasında En İyi Yönetmen ödülü PD Song Man-woo’ya gitti.

“…Çılgın! Gerçekten mi yaptım? Kazanmak mı?!”

Bununla birlikte ‘Beneficial Evil’, ‘Emmy Ödülleri’nde altı galibiyet elde etti.

Birkaç saat sonra.

‘Emmy Ödülleri’ resmi olarak sona erdi. Bu noktada, lacivert smokin giymiş Kang Woojin büyük bir minibüse bindi.

-Vrroom!

Kravatını gevşetip araca biner binmez derin bir iç çekti.

“Vay be-“

Minibüsün içinde kimsenin olmadığını görünce Choi Sung-gun ve ekibin geri kalanı hâlâ toparlamayla uğraşıyormuş gibi görünüyordu. görevleri.

Boş boş havaya bakan Woojin saati kontrol etti. Saat gece yarısını geçmişti.

‘Bu kaç saat sürdü?’

Tören öğleden sonra başladığından beri en az beş saat sürmüştü. Katıldığı tüm ödül törenleri arasında bu, açık ara en uzun olanıydı. Kang Woojin yeni sona eren ‘Emmy Ödülleri’ni hatırladı. Altı galibiyet almasına rağmen’Beneficial Evil’ ne yazık ki En İyi Drama ödülünü kaçırmıştı. Yine de neredeyse tüm büyük ödülleri aldıkları için Woojin memnundu.

“En İyi Yönetmen, En İyi Senaryo, En İyi Erkek Oyuncu ödülüm. Ayrıca En İyi Prodüksiyon Tasarımı, En İyi Sinematografi ve En İyi Dublör, değil mi? Çılgın.”

Kore, Japonya dahil tüm dünya yeniden altüst olacaktı. Bu düşünceyle Woojin elini siyah saçlarının arasından geçirdi. O anda yorgunluk ona bir dalga gibi çarptı. Ne de olsa ‘Emmy Ödülleri’ partisinden geçmiş ve binlerce muhabirle karşılaşmıştı. Etrafını saran medya ve yayın ekipleri neredeyse histerik durumdaydı.

Çok geçmeden Kang Woojin bir kez daha derin bir iç çekti.

-Swish.

Bakışlarını indiren Kang Woojin elindeki altın kupayı kontrol etti. Bu neden benim elimde? Bunu garip bir şekilde büyüleyici bulan Woojin, telefonunu çıkarırken küçük bir kıkırdama çıkardı. Sessiz modda olduğundan fark etmemişti ama cevapsız çağrı ve mesajların sayısı çok fazlaydı. Bunları daha sonra kontrol etmeye karar verdiğinde, tesadüfen yakınlarda rastgele bir yazı aldı.

“Şimdilik biraz ara vermeliyim-”

Boş alana girme zamanı gelmişti. Ne yazık ki ‘Emmy Ödülleri’ programı henüz tamamen bitmediğinden dayanıklılığını yenilemesi gerekiyordu.

-Thud!

Kang Woojin sonsuz karanlık boşluğa adım attı. Ancak şimdi nihayet tüm kavramlarından kurtuldu ve yavaşça yürürken vücudunu esnetebildi. Beyaz dikdörtgenlerin sıralandığı alana ulaştığında yere yayıldı. Kocaman bir esnedi ama uyuyamadı.

Sonra.

“Ha?”

Hâlâ yatarken, beyaz dikdörtgenler arasında bir değişiklik hissetti. Oturma pozisyonuna geçen Woojin, üzerlerindeki metni dikkatle inceledi.

-[11/Senaryo (Başlık: Pierrot: Bir Kötü Adamın Doğuşu), EX+++ Derecesi]

-[12/Senaryo (Başlık: Canavar ve Güzellik), EX+ Derecesi]

-[13/Senaryo (Başlık: John Persona), SSS+ Derecesi]

Çünkü Hollywood eserlerinin tamamının notları yükselmişti.