Bölüm 436: Canavar (5)

Çevirmen: Dreamscribe

“Aklıma başka bir şaka geldi.”

O canavarı, o palyaçoyu durdurmalı mıyım? Onu kendi haline bırakmak doğru olur mu? Kesinlikle bir şeylerin peşinde. Tıpkı geçmişte olduğu gibi, burada yatan cesetler gibi daha fazla ceset birikecek.

Sürekli gülümseyen ‘Joker’i izleyen muhabir Robert Franklin ve Chris Hartnett derin düşüncelere daldılar.

Sonra fark etti:

‘Ah.’

Çekimlerin ortasındaydı.

Ve ayrıca.

‘Kahretsin, gerçekten yaşıyorum. bunu.’

Farkına varmadan, bunun bir oyun olduğunu tamamen unutmuştu. Karşısında sırıtan ‘Joker’in dünya için gerçek bir tehdit haline geleceğinden gerçekten endişelenmişti.

Bu arada tüm sokak ‘Joker’in kahkahalarıyla doluydu.

“Puhuhuhu, hahahaha!”

Sigarasından bir nefes çekerken bile yürekten güldü. Woojin’i yakın çekimde yakalayan kamera yavaşça geri çekildi. Çok geçmeden Kang Woojin ve Chris monitörde çerçeve içindeydiler.

Bunu gören Yönetmen Ahn Ga-bok şöyle düşündü.

‘İkisi de bunun oyunculuk olduğunu tamamen unutmuş.’

Her zamankinden daha fazla odaklanmışlardı. Şu anda o da üçüncü taraf bir gözlemciden başka bir şey değildi. Bir yönetmen değil, başka bir şey değil, yalnızca ‘Joker’i izleyen, canavarca bir deliliğin yavaş yavaş ortaya çıkışına tanık olan biri.

Monitörde kaydedilenler, çoktan oyunculuğun ötesine geçmişti.

Sanki kamera gerçekliğin kendisini filme alıyordu.

Ve arkada da Yönetici Yapımcı Nora Foster.

“……”

Aklına tek bir kelime gelmiyordu. Bir eliyle ağzını kapatıyordu ve kıpırdamadı bile. Hayır, daha doğrusu olduğu yerde donup kaldığını bile bilmiyordu. Bu neydi? Şu anda tam olarak neye tanık oluyordu? ‘Pierrot: Bir Kötü Adamın Doğuşu’ senaryosuna %100 aşinaydı. Şüphesiz senaryodaki sahnelerden biri şu anda çekilmekteydi.

Geçme, karakterler, ilerleme hızı, yönetmenlik, ruh hali.

Her şey tam olarak senaryoda yazıldığı gibiydi.

Bir tek şey dışında.

Oyuncuların performansları tamamen farklıydı.

Bu nedenle açılar senaryonun yönüne uysa da sahnenin etkisi ve kalitesi bambaşkaydı. seviyede.

‘…Hayır, bundan sonra ne olacağını tahmin edemediğim için mi?’

Hiçbir şeyi öngörememesi şoku ikiye katladı.

Ve daha da şaşırtıcı olan şey.

‘Bu kadar özgür oynamalarına rağmen sahnenin akışı senaryodan hiç sapmıyor.’

Sahne hiçbir zaman raydan çıkmadı.

Bir bakıma yalnızca oyuncuların hızlı zekası ve içgüdüleri olmasına rağmen senaryoya dayanan atmosfer ve anlatım doğal bir şekilde gelişmeye devam etti.

‘Önceden koordine oldular mı?’

Hayır, bunun için zaman yoktu.

Peki nasıl bu kadar mükemmel bir uyum içindeydiler?

Nora hâlâ donmuş halde katı kaldı. Çevresindeki ‘Columbia Studios’ yöneticileri de hareket etmiyordu.

“……”

“……”

“……”

Çünkü hepsi kendilerini izlemeye kaptırmışlardı.

‘Sinematik Evren’ yeni başlarken, ilk aşamalarını gözlerinin önünde çılgına çeviren kötü adama tanık oluyorlardı.

O anda ‘Joker’, daha doğrusu Woojin, aniden gülmeyi bıraktı.

Sigarasını tükürdü.

“Haa-”

Kang Woojin iki elini de dağınık kızıl saçlarının arasından geçirdi.

Bakışları boşlukta bir yerde, ne gökyüzünde ne de yerde, arada bir yerde kaldı.

Kalın, kesikli kırmızı dudakları aralandı.

“Robert, sen onunla ne yakaladın kamera?”

“……İnsanların ilgisini çekebilecek her şey.”

“Cehalet, ihmal, zulüm, ayrımcılık, önyargı, aşağılama, şiddet. Bu tür şeyler mi?”

“Evet, bunun gibi bir şey.”

“Dünya bu günlerde çok sıkıcı, Robert.”

Birden Woojin’in dudakları seğirdi.

“Herkes herkesi görmezden geliyor. başka.”

Sesi yavaş yavaş yükseldi.

Öfke ve çılgınlığın arttığını hissettim.

“Aynı zamanda herkes herkesten nefret ediyor! Zulmediyorlar! İhmal ediyorlar! Üstlerinde biri varsa önyargıyla yargılıyorlar! Eğer biri aynıysa, yine de şiddet kullanıyorlar!!” çılgın kötü niyet birdenbire sakinleşti.

“Ama herkes bunu haykırıyoraynı sözler. Dayan. Buna katlanmak zorundasın. Sadece dayanmaya devam et. Ama bu sadece yüzeyde. Kimsenin içinde ne olduğu umurunda değil.”

Kang Woojin önündeki iki et parçasını tekmeledi.

“Sizce bu şeyler kimin umurunda?”

Bakışları sağında duran Chris’e kaydı.

“Robert. Görünüşüm yüzünden beni takip ettin, değil mi? Eğer o olmasaydı umurunda olmazdın.”

“……”

“Aaah, bu nedir? Aslında kendimi iyi hissediyordum.”

Kang Woojin aniden vücudunu büktü ve yan tarafına sıkıştırdığı gümüş silahı çıkardı.

“Sana daha önce başka bir şaka düşündüğümü söylemiştim, değil mi? İşte bu.”

Woojin silahı Chris’in alnına dayadı. Chris gözle görülür şekilde gerildi, açıkça atıldı.

“N-Ne? Bunu yapma! H-Bunun yerine başka bir şakaya ne dersin?”

“Dinle, Robert. Burada bir teklif sunmuyorum. Sana bir emir veriyorum.”

“Emir mi?”

“Doğru. Sana yerde yuvarlanan zavallı bir karmaşaya dönüşmeni emrediyorum.”

Chris tamamen delirdiğini fark ederek bir adım geri attı, sonra bir tane daha. Onunla silahın namlusu arasındaki mesafe biraz arttı ama ‘Joker’ alnına nişan almaya devam etti.

Bu senaryonun bir parçası mıydı? Hayır, iki oyuncu tamamen senaryonun dışındaydı, özgürce doğaçlama yapıyorlardı.

Titreyen elleri göğsünün önünde hafifçe kaldırarak Chris onu zorladı. bir gülümseme.

“H-Hey dostum. Bu bir şaka, değil mi?”

“Evet. Bu bir şaka.”

“H-Hayır- lütfen. Lütfen!”

“Hım?”

“Lütfen! Aman Tanrım. P-Lütfen, beni bağışla.”

“……”

Kang Woojin soluk yüzündeki kırmızı kaşlarını bir anlığına kaldırdı.

İleriye doğru bir adım attı, sonra bir adım daha atarak bir anda mesafeyi kapattı.

Sonra serbest eliyle parmağını gökyüzüne doğru işaret etti.

“Yukarıdaki adam senin tanrın değil. O sadece bir seyirci. Şu anda senin tanrınım. Yanılıyor muyum?”

“H-Hayır. Haklısın. Sen benim tanrımsın. Lütfen beni bağışlayın.”

“Hım-”

Kulaktan kulağa sırıtan Woojin silahın namlusunu Chris’in ağzına soktu.

“Ama aslında ben de bir tanrı değilim. Ben sadece kararsız bir piçim.”

“……Ugh!”

Tetiği çekti.

Chris bir an için kulaklarında bir silah sesi duyduğunu sandı, Bang! Bang!, çınladı.

Ama hayır, bu sadece onun hayal gücüydü.

Gerçekte yankılanan tek ses şuydu.

-Tık, tık, tık.

Boş bir silahın sesi

Hâlâ gülen Kang Woojin, silahı Chris’in ağzından çıkardı.

“Sana söyledim, değil mi? Kararsızım.”

Gümüş silahı tekrar yanına sokan Kang Woojin, kırmızı ceketinin cebine uzandı.

Bir kart çıkardı ve onu Chris’in kot pantolonunun cebine koydu.

“Görüşürüz yakışıklı muhabir.”

Ve sonra, Kang Woojin aniden ara sokaktan koşarak dışarı fırladı.

Kamera da onu takip ederek onunla birlikte koştu. geri çekilen figürünü yakaladı.

Başka bir kamera hareket ederek Chris’in yere yayılmış haldeki yüzünü yakınlaştırdı.

Vücudu gevşemiş, gerilimi tükenmişti.

-Sssk.

Hâlâ titriyordu ve cebine düşen ‘Joker’ kartını yavaşça çıkardı.

Kamera onun bakış açısını paylaştı.

kartta ‘Pierrot’ resmi vardı.

Ve altında İngilizce.

-(Joker)

Arka tarafta kırmızı mürekkeple yazılmış bir dizi sayı vardı.

“Bir… telefon numarası mı?”

Bu ‘Joker’in kartvizitiydi.

Birkaç dakika sonra.

Muhabir Robert Franklin’i oynayan Chris Hartnett, kartını sabitledi. nefes alıyor.

Sonra karakterini koruyarak sahneyle senkronize kısa bir bitiş çizgisi çizdi.

Onu göğsünün biraz üstünden yakalayan kamera açısını ayarladı.

Elindeki ‘Joker’ kartvizitini yakınlaştırdı.

“……”

Tüm sete kısa bir sessizlik yayıldı.

Ekstra çekim için bir anlık sessizlik.

Yaklaşık on tane saniyeler geçti.

Yüzlerce yabancı personel Yönetmen Ahn Ga-bok’a döndü.

Ve sonra.

“…Kes.”

Çağrı sonunda Yönetmen Ahn Ga-bok’un buruşuk dudaklarından geldi.

“Tamam.”

Yönetmen Ahn Ga-bok, etrafındaki hafif kargaşaya aldırış etmeden doğrudan çekim alanına doğru yürüdü ve hala oturmakta olan Chris’e seslendi. Çok sayıda makyaj sanatçısının katıldığı Kang Woojin.

İki oyuncu bir araya geldiğinde Yönetmen Ahn Ga-bok onları memnuniyet dolu bir gülümsemeyle karşıladı.

“Harika. Hayır, bunun ötesindeydi. Yaratıcı performanslarınız ve doğal kimyanız sayesindeAncak sahne başlangıçta planlanandan birkaç kat daha zengin çıktı. Bu yüzden yönetmenliğe devam ediyorum. Oyunculuğunuz kolaylıkla hayal gücümü aştı.”

Bu büyük bir övgüydü. Ve bunlar sadece boş sözler değildi. Şimdi bile, Yönetmen Ahn Ga-bok hâlâ ekranı izlerken ürpertiyi hissediyordu.

Bir zamanlar senaryodaki kelimelerden ibaret olan bir sahne oyuncular tarafından hayata geçirildiğinde, bu tasvir yönetmenin hayal ettiğini çok aştığında, yönetmene tarif edilemez bir heyecan veriyor.

‘Ama bu olan bir şey değil. çoğu zaman.’

Birçok yönetmen bu kadar ender, olağanüstü anları asla deneyimleyemez. Bu, senaryo, aktörler ve yönetmenliğin mükemmel bir birleşimini gerektirir ve o zaman bile, en önemli olan şey belirsizdir.

Şu anda Yönetmen Ahn Ga-bok son derece memnundu.

İçgüdüleri, tutkuları ve arzuları, önündeki oyuncular tarafından gerçekleştirildi ve kanıtlandı.

Kısa süre sonra, Yönetmen Ahn Ga-bok bakışlarını yüzü hâlâ solgun olan Kang Woojin’e çevirdi.

Zaten ‘Joker’ aurasını atmış ve her zamanki kayıtsız haline dönmüştü.

‘Chris harikaydı ama sonuçta tüm sahneyi yönlendiren kişi bu adamdı.’

Kang Woojin’in monitörde gösterdiği şey çok etkileyiciydi.

Ürkütücü makyaj ve tuhaf kostüm kesinlikle oynanıyordu. Komuta aurasında bir rol vardı ama her şeyi bu kadar içten hissettiren gerçek enerji patlaması Woojin’in oyunculuğundan geldi.

‘Bu canavarın neyi eksik?’

O sadece olağanüstü değildi; bunun çok ötesine geçmişti.

‘Önümüzdeki birkaç on yılda, cehennemde, hatta belki yüz yılda bile ona rakip olabilecek bir oyuncu olmayacak.’

Hala gülümsüyor, Yönetmen Ahn Ga-bok, Woojin’e baş parmağını kaldırdı.

“İnanılmazdın. Kısa bir ara verin ve tekrar gitmeden önce kompozisyonu ayarlayalım. Başlangıçta Chris’e bakarken bir ayağını önde tutmaya ne dersin?”

“Bir deneyeceğim.”

Önceki sahneyi kısaca tartıştıktan sonra Ahn Ga-bok uzaklaştı.

Yürürken Chris’in kahverengi gözleri sola, makyajına personel tarafından rötuş yapılan Kang Woojin’e doğru kaydı.

Her şeyi parçalayabilecek gibi görünen bu korkunç çılgınlık, tamamen gitti.

Chris küçük bir iç çekti.

Sonra içten içe hayal kırıklığıyla güldü.

‘Bir meydan okuma mı? Ben hiçbir şey yapmadım. Tamamen bunaldım.’

Utandı.

Daha önce yaptığı tüm cesur açıklamalar artık anlamsız geliyordu.

‘Başından sonuna kadar hiçbir şey yapmadım, Kang tarafından sürüklendim. Woojin.’

Bu onun için bir ilkti.

Bunu nasıl tanımlamalı?

Kaybetmek ya da mağlup hissetmekle ilgili bile değildi.

Hareketsiz durmak, zaten çok ileride koşan birinin arkasını izlemek gibiydi.

Kaybetme duygusu ya da öfke yoktu.

Bu basitti.

‘Seviye farkı.’

Oyunculuğu taklit eden biriyle arasındaki keskin zıtlık. ve gerçekten bir karaktere hayat veren biri.

Bir süre sonra Chris, Woojin’le konuştu.

“Bunca zamandır sadece senin tarafından çekiliyordum.”

Woojin, Chris’e sakince baktı.

İfadesi pek değişmedi ama içten içe biraz endişeliydi.

‘Bu ne? Cesaretini mi kırıyor?’

Alçak sesle. Kang Woojin bu tonda cevap verdi.

“Hayır. Eğer Robert tepki vermek için orada olmasaydı ‘Joker’ bu sahnede sönüp giderdi.”

“…Haha, öyle mi? Her zaman soğuk olduğunu düşünmüştüm ama görünüşe göre sen de nasıl cesaret vereceğini biliyorsun.”

“Elbette. Ama bu bir cesaretlendirme değil, sadece gerçek.”

Chris biraz duygulanarak elini saçlarının arasından geçirdi ve kendini çelikleştirdi.

“Kendimi toparlasam iyi olur. ‘Joker’in daha da ateşli olmasını sağlamak için.”

Gözleri yenilenmiş bir kararlılıkla keskinleşti.

Woojin onu izlerken sessiz kaldı ama içten içe biraz bıkkındı.

‘Evet, beklendiği gibi. Bu adam çok yoğun. Tam anlamıyla aşırı başarılı.’

Bu arada Direktör Ahn Ga-bok birden fazla monitörün toplandığı bölgeye geri döndü. Etrafındaki kilit personelle kısa bir sohbetin ardından, bakışlarını kaydırdı.

Gözleri keskin hatlı Yönetici Yapımcı Nora Foster ile karşılaştı.

İkisi de hemen konuşmadı.

Kısa bir bakışma sonrasında kısa bir nefes alıp ilk konuşan Nora oldu.

“Bir hata yaptım…aptaldım. Az önce neredeyse o sahneleri kaçırıyordum.”

Bir adım attıyaklaştı ve Yönetmen Ahn Ga-bok ile konuşmaya devam etti.

“Kang Woojin’in patlayıcı oyunculuk gücünün farkında değilim. Ama… önceki ‘Joker’ performanslarından daha şok edici bir şey beklemiyordum.”

Yönetmen Ahn Ga-bok, ‘Leech’ zamanını hatırlayarak kısa bir kıkırdama çıkardı.

“Kulağa saçma gelebilir ama bitmiş bir ürün değil. Hala büyüyor. Şimdiki ile ‘Sülük’ günleri arasındaki beceri farkı açık.”

Nora, onaylayarak başını sallayarak Ahn Ga-bok’un yanından sette bulunan Kang Woojin’e baktı.

“Tanımadığım biri ve rahatsız edici. Doğrusunu söylemek gerekirse, o hiç de mantıklı olmayan bir varoluş. Belki de bu yüzden onun inanılmaz olduğunu bilmeme rağmen hâlâ korkuyordum.”

“Anladım. Bu benim de Kore’de bir yönetmen olarak sık sık mücadele ettiğim bir şey.”

“Yönetmen.”

Nora bir kez daha Yönetmen Ahn Ga-bok’un gözleriyle karşılaştı.

“Söz veriyorum bundan sonra başka öneri eklemeyeceğim.”

Kesinlikle ilan etti.

“Sadece özgür ruhlu ‘Joker’i hayata geçirmeye odaklanın.”

Sonra toplananlara doğru dönüyorum. ‘Columbia Studios’ yöneticileri arkasındaydı, hafifçe gülümsedi ve mırıldandı.

“Geriye dönelim. Burada daha fazla kalmak engel olur. Önceki sahneyi gördükten sonra bile hala şikayetleri olan varsa, şimdi konuşun.”

Yöneticiler.

“……”

“……”

Hiçbiri tek kelime etmedi.

Ertesi Sabah – ‘Columbia Stüdyoların

Film seti değil, ana binanın içi.

Daha spesifik olarak, orta büyüklükte bir konferans odası.

ㅁ şeklindeki bir masada ‘Columbia Studios’un yöneticileri oturuyordu.

Ve onların karşısında.

“……”

Sat Kang Woojin, yüzü okunamıyor, ifadesi soğuk ve sakin.

Doğal olarak onun yanında. Choi Sung-gun, saçları at kuyruğu şeklinde toplanmıştı.

Yöneticilerden biri, kel bir adam, Kang Woojin’e bir tablet ve şeffaf bir dosya kaydırdı.

“Bu, ‘Pierrot: The Birth of a Villain’den sonra gelecek olan filmin projesi. Bu genel ‘Sinematik Evren’deki ikinci bölüm. İlk film bir kötü adamın doğuşunu anlattığından, sonraki film bir kötü adamın doğuşunu tanıtmalı. kahraman.”

Brifingi veren yönetici daha sonra net bir şekilde konuştu.

“Bay Kang Woojin, ‘Joker’ olarak ikinci filmde ve ondan sonraki üçüncü filmde yer almanızı öneriyoruz.”

Büyük bir anlaşma, geniş bir ‘Sinematik Evren’in açılış bölümü olan ‘Pierrot: The Birth of a Villain’in ardından iki devam filminde yer alma teklifi.

Ancak, kel adama sessizce baktıktan sonra. Yönetici olarak bir an için Kang Woojin’in yanıtı basitti.

“Senaryo önce gelir.”