Bölüm 430: Joker (8)

Çevirmen: Dreamscribe

Kang Woojin belirdi ve Choi Sung-gun’un yanında durdu. Doğal olarak yönetmen Ahn Ga-bok, yapımcı Nora Foster ve yabancı kilit personelin hepsi bakışlarını ona dikti. Ancak Woojin’in ifadesi değişmeden alaycı bir ses tonuyla tekrar konuştu. Gözleri Nora’ya kilitlenmişti.

“Spoiler olarak değerlendirilebilir ama ‘Joker’ hakkında her şeyi açıklayacak değiliz. Tabii ki kötü yönetilirse beklentileri azaltabilir, ama bunun olacağını sanmıyorum. Sahnenin doğası göz önüne alındığında beklentinin yalnızca artacağına inanıyorum.”

“……”

Yoğun bakışlarıyla Kang Woojin’i sessizce gözlemleyen Nora sonunda konuştu.

“Ama Woojin, her eylem sonuç doğurur. Ne kadar yüksek veya düşük olursa olsun, her zaman bir başarısızlık olasılığı vardır. Eğer durum buysa, sıradanlıktan uzaklaşmak için bir neden yok. Hiçbir şey yapmazsan, hiçbir şey olmaz.”

Başka bir deyişle, gereksiz sorun yaratmaya gerek yoktu.

“Woojin ‘Emmy Ödülleri’ne ‘Joker’ olarak katılırsa kesinlikle büyük ses getirecek ama bunun da ötesinde, yapımcı olarak buna karşıyım.”

Nora duruşunu güçlü bir şekilde dile getirdi. Ancak Kang Woojin de geri adım atmıyordu.

‘Kahretsin, çok güçlü geliyor. Dürüst olmak gerekirse, eğer hayır deseydi, vazgeçerdim. Ama şimdi o bu şekilde geri adım attığında kendimi zorlanmış hissediyorum. Ve eğer bu bir tartışmaya dönüşürse, geri adım atmayacağım.’

Kang Woojin, bir oyuncu olarak cevap vermek yerine izleyici perspektifinden yanıt verdi; bu, hayatının büyük bir kısmında böyleydi.

“Yanılmıyorsun. Ancak ‘Pierrot’ çok gizli tutuluyor. ‘Sinematik Evreni’ duyururken, hiçbir bilgi yok. Ve ‘Pierrot’un başlığı açıkladıktan sonra önsöz olduğu söylense de ve oyuncu kadrosu, başka hiçbir şey paylaşılmadı.”

“……”

“Nora, ‘Canavar ve Güzel’, ‘Pierrot’tan daha büyük ses getirdi çünkü halkın üzerinde spekülasyon yapabileceği bilgiler vardı.”

Yönetmen Ahn Ga-bok yavaşça başını salladı ve Woojin devam etti.

“Basitçe söylemek gerekirse, tartışılacak pek çok konu vardı ama ‘Pierrot’ta çok az konu var.”

Artık bent kapaklarını açtığına göre, kelimeler Kang Woojin’in ağzından zahmetsizce aktı. Başlangıçta bunu sadece eğlence olsun diye yapıyordu ama işte buradaydı, konuşmanın ortasında kendinden etkilenmişti. Aferin, Kang Woojin.

Bu noktada, sürekli dinleyen yönetmen Ahn Ga-bok araya girdi.

“Her şeyi saklamak eski tarz bir yaklaşım. Eğer makyajı bir kenara bırakırsak ve sadece kostümü ve saç stilini açığa çıkarırsak, bu bir spoiler olmaz, sadece bir teaser olur. Bu mantıklı görünüyor.”

Nora küçük bir iç çekti, kararlı duruşu biraz titredi.

“…Bu bir hafiflik değil Burada ve şimdi karar vermek daha da zor. Yapım şirketinin kendisinin bunu onaylaması gerekiyor.”

Yönetmen Ahn Ga-bok tekrar konuştu.

“Bunu biliyorum, o yüzden bu konuyu yapım şirketine bildirin. Columbia Studios bunu reddetse de onaylasa da, bu her şeyi açıklığa kavuşturacaktır.”

“…Tamam.”

“Ama stüdyodaki üst düzey yöneticiler de bu promosyonun potansiyelini görecekler.”

“Bundan şüpheliyim. Her şeyi ‘Sinematik Evren’e yatırdılar, böyle bir kumar oynayacaklarını sanmıyorum. Her iki durumda da Columbia Studios yeşil ışık yakmadığı sürece bu imkansız.”

Kendi kendine mırıldanan Nora telefonunu çıkardı ve bir anlığına uzaklaştı. Bunu yaparken yönetmen Ahn Ga-bok kafasını Kang Woojin’e çevirdi.

“Joker’in kostümünü ‘Emmy Ödülleri’nde göstermeyi ve aynı zamanda ‘Pierrot’un temel unsurlarıyla dalga geçmeyi planlıyorsun, değil mi? ‘Henry Gordon’ ve ‘Joker’in ortaya çıkışı. Sen de teaser olmak istiyorsun.”

“……”

Kang Woojin sessiz kaldı ama içi sorularla doluydu. işaretleri.

‘Temel unsurlar? Bu yaşlı adam neden bahsediyor?’

O anda telefonda konuşan Nora geri döndü.

“Yapım şirketi yarın sabah bir toplantı yapmak istiyor. Yönetmen, sen de katılmalısın.”

Kısa süre sonra Kang Woojin’le göz göze geldi.

“Bunun ne kadar süreceğini bilmiyorum ama bir sonuca vardığımızda sizinle iletişime geçeceğim.”

Ertesi gün New’da York.

Büyük bir yayın istasyonu binasının içinde, oldukça büyük bir kayıt setinin içinde. Birçok yabancı personelin ve kameranın odaklandığı sahnede tek kişilik bir masa ve tek kişilik bir kanepe düzenlenmişti.

Kanepede oturan, şık bir takım elbise giymiş, bacak bacak üstüne atmış ve kayıtsız bir ifadeye sahip Kang Woojin vardı.

Burada olmasının nedeni basitti.

Daha önce de vardı.ABD’nin en iyi üç talk show’u arasında yer alan ‘Jamie Show’da yer aldı ve bugün ‘Jamie Show’ ile eşdeğer popülerliğe sahip başka bir talk show kaydediyordu. Adı ‘Bu Gece Gösterisi’ydi. Bu talk şov aynı zamanda uzun bir geçmişe ve yüksek izlenme oranlarına da sahipti.

Aslında Woojin’in aldığı tek teklif ‘Tonight Show’ değildi.

Amerika’daki her talk şovdan istekler geliyordu. Sonuçta Kang Woojin Hollywood’un en ateşli adamıydı. Ancak yoğun çekim programı nedeniyle her daveti kabul edemiyordu ve yalnızca uygunluğunun uyumlu olduğu programlarda yer alıyordu.

‘Tonight Show’un formatı ‘Jamie Show’a benziyordu ancak ortasında eğlenceli oyunlar oynadıkları bir bölüm vardı.

Ne olursa olsun, Kang Woojin takım elbisesiyle 30 dakikadan fazla süredir kayıt yapıyordu. Ortam çoğunlukla röportaj havasındaydı. Konuşma arkadaşı, ABD çapında ünlü, gözlüklü bir sunucuydu.

“Haha, anlıyorum. O halde ‘Canavar ve Güzellik’ hakkındaki konuşmayı bitirelim ve ‘Primetime Emmy Ödülleri’ni tartışmaya geçelim, olur mu?”

“Evet.”

“Ah? Belki biraz sıkılıyorsun? İfaden oldukça ciddi görünüyor.”

Dürüst olmak gerekirse, evet, biraz. Kang Woojin içten içe başını salladı.

”Jamie Show’ da böyleydi ve bu da pek eğlenceli değil. Talk şovlar pek bana göre değil.’

Ancak dışarıdan bakıldığında sakin ve soğukkanlılığını koruyordu. Soğuk tavrı sadece bir bonustu.

“Genelde böyle görünüyorum.”

“Hmm- eğer sıkılıyorsan lütfen bana haber ver. Hemen duracağız.”

“Evet. Sıkıldım.”

Kang Woojin kanepeden rahatça kalktı. Bir an için telaşlanan gözlüklü ev sahibi hızla onu yakalamak için uzandı.

“Bir dakika! Aynen böyle mi?!”

Sunucunun telaşlı İngilizcesi seti doldururken, Woojin kayıtsız bir ifadeyle tekrar kanepeye oturdu.

“Şaka yapıyordum.”

“…Nasıl bu kadar ciddi şaka yapabiliyorsun?”

“Bunu her şeyde yapıyorum.”

Hafifçe gergin yapım ekibi rahatlamış bir şekilde iç çekti ve gözlüklü sunucu devam etmeden önce çaresizce kıkırdadı.

“Beni bu noktaya getirdin. Şaşırtıcı bir tarafın var. Öncelikle tebrikler. ‘Emmy Ödülleri’nde’ En İyi Erkek Oyuncu dalında aday gösterildin.”

“Teşekkür ederim.”

“‘Beneficial Evil’, ‘Emmy Ödülleri’nde on kategoride aday gösterildi, değil mi? Bu kadar mı? inanılmaz.”

“……”

“Cannes’da En İyi Erkek Oyuncu ödülünü de kazandınız. Ayrıca, Kore’nin film festivallerinde de yer aldığınızı duydum. Ve şimdi, ‘Emmy Ödülleri’nde En İyi Erkek Oyuncu adaylığı, birinin tüm bunları sadece üç yılda başarmasına imkân yok. Hayatınız tam anlamıyla bir film.”

Sunucu kısaca kameraya dönerek Beneficial Evil’in çılgın başarı serisini ve bunun ‘Emmy’yle olan bağlantısını anlattı. Dikkatini tekrar Kang Woojin’e çevirmeden önce ‘Ödüller’.

“‘Emmy Ödülleri’nde drama kategorisinde En İyi Erkek Oyuncu dalındaki diğer adayların farkındasınız, değil mi?”

Elbette Woojin biliyordu. Aday gösterildiğini duyar duymaz hemen kontrol etti.

‘Onları yüzlerinin dışında pek tanımıyorum ama etrafımdaki herkes korktu. Yarışma çılgın Hollywood aktörleriyle dolu.’

O anı hatırlayan Woojin sessizce başını salladı.

“Evet, elbette.”

“Onlar hakkında ne düşünüyorsun?”

“Onların inanılmaz bireyler olduğunu düşünüyorum.”

“Öyle değil mi? İster sinemada ister televizyonda dünyaca ünlü aktörler. Her birinin 10 ila 15 yıldan fazla deneyimi var. Bunların arasında sadece üç yılı olan tek kişi sensin. sektörde.”

Gözlüklü sunucu, Kang Woojin’in henüz üçüncü yılında olduğu gerçeğinden büyülenmiş görünüyordu ve bunu defalarca vurguladı. Sonra başka bir şey sormak için konuyu değiştirdi.

“Ödüller henüz başlamadı ama size açıkçası sormak istiyorum, ‘Emmy Ödülleri’nde En İyi Erkek Oyuncu ödülünün ne olacağını düşünüyorsunuz? Diğer adaylara karşı kazanabileceğinizi düşünüyor musunuz?”

“……”

Bu kesinlikle hassas bir soruydu ama ünlü Amerikan talk şovları bu tür soruları gelişigüzel sormalarıyla biliniyordu. Bunu mizahla geçiştirebilir veya ciddi bir şekilde yanıt verebilir. Konsept ağırlıklı Kang Woojin bir an düşündü. Elbette içten.

‘Bu gözlüklü adam bir tepki mi arıyor? Hmm- bunu görmezden gelmek ya da güvenli bir “Bilmiyorum” cevabı vermek çok zayıf geliyor.’

Şimdiye kadar Woojin’in Hollywood imajı iyice yerleşmişti; kibirli, canavar bir aktör. ‘Geri adım atmak yok’ ve ‘benim yolum ya da otoyol’ tipinde bir insan. Kısacası kişiliği yalnızca Hollywood’da değil, küresel çapta yayılıyordu.

Bu yüzden ilginç bir cevaba ihtiyacı vardı.

‘Önemli bir şeyeAğırlığımı korurken aynı zamanda hırsımı da gösteriyorum. Şöyle bir şey: Denemeye değer mi? İyi sonuçlansın ya da çıkmasın, doğrudan ileri mi atacağım? Şimdi bunu kısa ve şık bir şekilde nasıl ifade edebilirim?’

Nazik bir karizma istiyordu. Eğer daha uzun düşünürse daha iyi bir cevap bulabilirdi ama bunun için fazla zaman yoktu. Woojin hızla düşüncelerini gözden geçirdikten sonra bir cevaba karar verdi. Biraz tembellik de ortaya çıktı.

-Swoosh.

Kang Woojin çapraz bacaklarının yönünü değiştirdi ve sunucuya alçak tonlu bir İngilizceyle cevap verdi.

“Etrafa bakmaya hiç niyetim yok.”

Tamam, bu yeterince iyi olmalı, hırs ve arzuyu aktarırken aynı zamanda sadece kendisine odaklandığını ima ediyordu. Sessiz ve sakin Kang Woojin memnundu.

‘Biraz aceleyle cevap verdim ama oldukça düzgün çıktı.’

Yaklaşık iki saat sonra.

‘Tonight Show’un kaydı sona erdi. Sunucuyu ve yabancı yapım ekibini selamladıktan sonra Kang Woojin setten ayrıldı. Bu arada gözlüklü MC, toplanmış yapım ekibinin arasında duruyordu ve Woojin’in az önce çıktığı kapıya bakarken mırıldanıyordu.

“Söylentileri duymuştum ama bu aktör gerçekten etkileyici bir kibir ve varlık karışımı taşıyor.”

“Öyle değil mi? Ne kadar çaba harcamadan sakinleştiğine şaşırdım. Sanırım bu yüzden şu anda Hollywood’u alt üst ediyor.”

“Yine de kendine olan güveni değil mi? biraz aşırı mı?”

Sunucu, kollarını kavuşturarak Woojin’in tepkilerinden birini hatırladı.

“Hımm, ‘Etrafa bakmaya hiç niyetim yok’ demek-“

Ve sonra bunu Woojin’in gerçek niyetinden tamamen farklı bir şekilde yorumladı.

“Bu onun diğer adayları hiç umursamadığı anlamına gelmiyor mu?”

Birkaç gün sonra, olayın sabahı. 28’inde, Kang Woojin’in Los Angeles’taki evinde.

Kang Woojin ikinci kattaki yatak odasında sersemlemiş bir halde uyandı. Dağınık saçlarıyla, hiçbir kavram olmadan saf benliğiyle kocaman bir esnedi. Daha sonra saati kontrol etti.

“Bugünün ‘Pierrot’ beklemesi öğlen civarında, değil mi? Sabah da bir YouTube çekimim var.”

Günlük programını hatırlayan Woojin yataktan kalktı. Herhangi bir rol ya da kişilik göstermeden, tamamen doğal bir halde kollarını iki yana açtı.

“Ahh-!!”

Kısa süre sonra alt kata mutfağa indi, yavaşça kendine bir fincan kahve hazırladı ve oturma odasındaki kanepeye doğru yürüdü. Büyük pencerenin perdelerini çektikten sonra Woojin elindeki fincandan bir yudum kahve aldı ve aynı anda yabancı görünümünü hissetti.

“Bu hala tuhaf geliyor, zaten üç hafta oldu.”

Bir an Los Angeles’ın siluetine baktıktan sonra Kang Woojin yakındaki kanepeye gömüldü. Daha sonra dışarı çıkmadan önce birkaç şeyi kontrol etmek için telefonunu çıkardı.

-Swoosh.

Kontrol ettiği ilk şey mesaj yığınıydı. Mesajlaşma uygulamasını açmadan önce DM’lerini, mesajlarını ve e-postalarını inceledi. Beklendiği gibi, gelen kutusu dolup taşmıştı.

Onların arasında.

“Bakalım-“

Dinlediği ilk mesaj, yakında buluşacağı Choi Sung-gun’dandı. Toplamda üç mesaj vardı ve tuhaf bir şekilde bir haber bağlantısı da içeriyordu. Woojin önce makaleye tıkladı. Ekranda tanınmış bir Hollywood medya kuruluşunun manşeti görüntüleniyordu.

Aynı zamanda.

“Ne sikim.”

Kaşları çatıldı. Nedeni basitti.

『LA TIME/ Kang Woojin ‘Tonight Show’da: “Diğer ‘Emmy Ödülleri’ adayları önemli bile değil”』

-[Kang Woojin ‘Tonight Show’da konuk olarak yer aldı. Şu anda Hollywood’un en ateşli adamı, ‘Emmy Ödülleri’ sorulduğunda diğer adaylarla ilgili hiçbir endişesinin olmadığını ifade etti…]

Makaleyi dikkatlice okuyan Kang Woojin, gerçek bir inanamayarak mırıldandı. Karışık bir hayal kırıklığı açıkça görülüyordu.

“Aa- kahretsin, bu nasıl bir saçmalık?”

O anda.

-Buzzzz, Buzzzz.

Telefonu elinde yoğun bir şekilde titredi. Bu bir çağrıydı.

Ekrandaki isimde Yönetmen Ahn Ga-bok yazıyordu.

Saat oldukça erken olduğundan Woojin merakla başını eğdi ama hemen boğazını temizledi. Biraz sinirlenmiş olsa da soğukkanlılığını koruması gerekiyordu. Telefonu kulağına götürdü ve derin, alçak bir sesle konuştu.

“Evet, Direktör-nim.”

Diğer taraftan Ahn Ga-bok kıkırdayarak yanıt verdi.

“Makaleyi gördüm, yine bir sıçrama yaptım, anlıyorum.”

“…Pek sayılmaz.”

“Haha, buradaki muhabirler seni seviyor olmalı. Onlara her gün yeni manşetler veriyorsun. gün.”

“……”

Woojin hem dışarıdan hem de içeriden sessiz kaldı. TakiYönetmen Ahn Ga-bok, duraklamanın avantajını kullanarak konuyu değiştirdi.

“Az önce Columbia Studios, ‘Emmy Ödülleri’ kıyafetiniz hakkında kararını verdi.”

Başka bir deyişle, onaylandı.

“‘Emmy Ödülleri’ kırmızı halısında ‘Joker’ olarak yürüyeceksiniz.”