Bölüm 29: Olay

Bölüm 29: Olay

Saatler geçti ve Atticus ile Ember çeşitli oyunların tadını çıkardılar. Çok geçmeden ayrılma zamanının geldiğine karar verdiler.

Atari salonunun dışına çıktıklarında, uzaktaki bir kargaşa dikkatlerini çekti. Pasajın bitişiğindeki bir ara sokakta, bir grup adam zayıf görünen bir kişinin etrafını sararak onu tehdit etti.

Atticus sahneye baktı, ifadesi okunamıyordu. Arkasını dönmeye başladı ama güçlü bir ses bu anı bozdu.

“Hemen durun! Masum bir adama zarar vermeye nasıl cesaret edersiniz!” Bu sözler, her biri usta rütbesinin işaretini taşıyan bir grup muhafız eşliğinde ileri doğru yürüyen, Atticus yaşlarındaki genç bir kızdan yankılanıyordu.

Adamlar adamı neden tehdit ettiklerini açıklamaya çalıştı ama kadın dinlemedi. Korumalarına suçluları binadan kovmalarını emretti.

Atticus her şeyi izledi ve arkasını dönmek üzereydi ama kız aniden seslendi. “Sen! Neden ona yardım etmedin?!” ona doğru yürürken.

Atticus yüzünü kıza çevirdi. Ateşli kızıl saçlı, dikkat çeken büyüleyici bir güzelliğe sahip, 7 yaşında çarpıcı bir çocuktu.

Canlı bukleleri bir alev çağlayanı gibi çağlayarak narin hatlarını çerçeveliyor. İri yaşına rağmen varlığı dikkat çekiyor. Sadece bir buçuk metrelik bir yükseklikte duran kadın, sevimli olduğu kadar büyüleyici de bir gençlik çekiciliği yayıyor.

‘Hmm, belli ki önde gelen bir aileden geliyor ama oldukça saf,’ diye düşündü tarafsız bir ses tonuyla yanıt verirken,

“Sen kimsin?” Atticus ailesine ve arkadaşlarına karşı her zaman iyi davranmış olsa da geçmiş yaşamında bile başkalarına karşı her zaman kayıtsız kalmıştı.

Aynı kararlılıkla karşılık verdi: “Kimliğimin hiçbir önemi yok. Önemli olan ona neden yardım etmediğin.”

“Buradakiler başka insanlar, neden sadece beni işaret ediyorsunuz?” Atticus karşı çıktı. Kargaşayı fark eden tek kişi o değildi ama dikkati yalnızca ona odaklanmış görünüyordu.

Bu durum olağandışı bir durumdu ve kendisini seçmesinin özel bir nedeni olup olmadığını merak etmesine neden oldu. ‘Yoksa korumalarım olduğu için miydi?’ fark etti.

“Çünkü müdahale etme yeteneğin var! Tek yapman gereken, korumalarına ona yardım etmelerini emretmekti, ama seni duygusuzca izlediğini gördüm!” kız karşılık verdi.

“Sanırım haklısın, ona yardım edecek gücüm var. Peki neden yapayım ki?” diye alay etti Atticus.

“Çünkü yapılacak en doğru şey buydu!” dedi kız, ses tonu güven ve inanç taşıyordu.

Atticus’un yanıtı buz gibi kaldı: “‘Çünkü yapılacak doğru şey bu’ bir neden değil.”

Atticus, mantıksız hareket eden, yalnızca popüler inançları körü körüne takip eden kişilerden kesinlikle hoşlanmazdı. İnsanların sırf bir şeye inandıkları için herkesin kendi görüşlerini benimsemesini beklemesini aptallık olarak görüyordu.

Ember bu duruma çoktan sinirlenmeye başlamıştı, ‘sus çeneni ve bizi rahat bırak’ diye bağıran bir yüzle kıza baktı.

Açıklamaya başladığında kızın sesi titredi,

“Öyle! Annem her zaman bana yardım etmen gerektiğini söyledi-”

Atticus’un aniden sözünü kesmesi onun sözünü kesti,

“Senin inançların ya da yetiştirilme tarzın umurumda değil. Senin inançların sana ait; onları bana dayatma.” dedi doğrudan gözlerinin içine bakarken.

Aniden ürperdiğini hissetti ve geri çekilmeye başladı.

“Buna nasıl cesaret edersin!” Bunu gören muhafızlarından biri sinirlendi ve Atticus’a saldırmak üzereydi ama ani bir hareket havayı delip geçti. Atticus’un sadık koruyucusu Arya, esrarengiz bir hızla ortaya çıktı ve gardiyanın boynuna hızlı, ölümcül bir tekme indirdi.

Etkisi belirleyici ve affetmezdi. Gardiyan hareket bile etmedi, boynu bükülmüş halde cansız ve hareketsiz bir şekilde yere yığıldı ve olay yerine şok dalgaları gönderdi.

Gelişmekte olan gösteriye tanık olmak için toplanan izleyiciler, ürkmüş tavuklar gibi her yöne dağıldılar. Kargaşanın ortasında, “Ravenstein’lar” mırıltıları havada dalgalandı.

Kızın korkusu, geriye doğru sendeleyerek inançsızlık ve dehşet karışımı bir ifadeyle Arya’yı işaret ederken açıkça görülüyordu. Korumaları aniden önünde belirdi ve onu zarar görmekten korumaya hazırdı.

“Bırak onları Arya. Biz gidiyoruz.” Atticus onlara saldırmak üzere olan Arya’yı hemen durdurdu.

“Tamam genç efendi” Arya’nın anlaşması hemen geldi. Daha sonra tekrar onun gölgesine dönüştü.

Atticus ve Ember, arkalarında korkmuş bir kız ve korumalarını bırakarak sakin bir şekilde olay yerinden ayrıldılar.

Onlar gittikten sonra gardiyanlardan biri hızla onun yanına koştu ve sordu:

“Genç bayan, iyi misiniz?” diye sordu endişeyle. ‘Eğer lord burada olanları öğrenirse ertesi güne kadar yaşayamayız.’

Konuşmadan önce nefesini düzene sokmak için biraz zaman ayırdı, sesi öfkeyle doluydu: “Kimdi o çocuk!?”

Muhafız temkinli bir şekilde yanıt verdi: “Tam olarak emin değilim genç bayan. Ama kadının gücüne bakılırsa, Ravenstein ailesinin önemli bir üyesi olabilir. Onları daha fazla kışkırtmamak akıllıca olur.”

“Cesaret etti!” Hayal kırıklığı açıkça ortadaydı ve bunu acınası bir gerekçelendirme girişimi takip ediyordu: “Eğer 3. sektördeki varlığımı bir sır olarak saklama ihtiyacı olmasaydı, ona bir ders verirdim. Humph!”

Muhafız teslim olmuş bir iç çekişle şunu önerdi: “Genç bayan, geri dönme zamanı. Daha fazla gecikmemeliyiz.” Usta rütbesindeydi ama Arya’nın hareketini takip edemiyordu. Ciddi bir tavırla ‘Kazanamam’ diye düşündü.

Ancak doğruyu yapacağına olan inancının körüklediği kızgınlığı devam etti. Annesi ona ihtiyacı olanlara yardım etmenin önemini aşılamıştı.

Atticus’un sözleri zihninde yankılanarak öfkesini yeniden alevlendirdi. Bir prenses gibi davranılmaya alışkın olduğundan bu kadar umursamazlıkla ilk kez karşılaşıyordu. Durumu kabullenmekte zorlandı, kızgınlığı giderek artıyordu.

Yumuşak, neredeyse algılanamayan bir sesle ciddi bir söz verdi: “Bir dahaki karşılaşmamızda sana borcumu ödeyeceğim.” Bunun üzerine cesedi bir depoya koydular ve oradan ayrıldılar.

‘Onu sihirli bir canavarın öldürdüğünü söyleyeceğim. Bir gardiyan olarak hayat hiçbir zaman kolay değildir, diye düşündü gardiyan.