Bölüm 422: Görünüm (5)

Çevirmen: Dreamscribe

‘Beneficial Evil’ Bölüm 2’nin tüm çekimleri tamamlandıktan sonra, ‘Primetime Emmy Ödülleri’ tören tarihinin resmi duyurusu tüm sete yayıldı ve personel çoktan çılgına dönmüştü.

“PD-nim!! Televizyon Sanatları ve Bilimleri Akademisi Emmy ödülünü duyurdu Ödül tarihi!”

Bir yönetmen yardımcısıyla başladı ve çok geçmeden haber PD Song Man-woo’ya, yüzden fazla personele ve Kang Woojin’e ulaştı.

“1 Ağustos!! 1 Ağustos’ta!!”

Çekimleri tamamladıktan sonra çok heyecanlı olan ekip tamamen çılgına döndü.

“Vay canına! 1 Ağustos’tan az mı kaldı??! uzakta mı??!”

“Vay- PD-nim! Sonunda ‘Emmy Ödülleri’ sahnesine mi çıkıyorsunuz??!”

“Harika! PD-nim! Kim gidiyor?! Kim gidiyor?!”

“Bu arada, ‘Emmy Ödülleri’nin nerede düzenlendiğini bilen var mı?”

“Hey, hey! öyle mi?!”

“Biliyor musun kamera yönetmeni-nim?!”

“Tabii ki! Ben de gidiyorum!”

Setin atmosferi anında ‘Emmy Ödülleri’ne odaklanacak şekilde değişti. Aynı şey Kang Woojin’in ekibi için de geçerliydi. Stilistlerden tüm ekip üyelerine kadar herkes telefonlarını kontrol etmekle meşgulken Choi Sung-gun zaten şirketin PR ekibini arıyordu.

Bu arada Kang Woojin de.

“……”

Sakin. Tepkisi pek farklı değildi. Aslında bu konuda özel bir düşüncesi yoktu. ‘Emmy’lerin önemli olduğunu kabul etti ancak genel tablo ‘Cannes Film Festivali’ne benziyordu.

‘Yine de En İyi Erkek Oyuncu dalında aday gösterilmek biraz şaşırtıcıydı.’

Yazar Choi Na-na ve genel yönetmen Kim So-hyang da dahil olmak üzere sete daha fazla kişi geldikçe heyecan daha da arttı.

‘Beneficial Evil’ şaşırtıcı bir şekilde 10’uncu sırada aday gösterildi. kategoriler.

En İyi Erkek Oyuncu, En İyi Drama Dizisi, En İyi Yönetmenlik ve daha fazlası. Yani bu setten birçok kişi, PD Song Man-woo, yazar Choi Na-na, Kang Woojin, müzik yönetmeni, sanat yönetmeni, görüntü yönetmeni ve diğerleri ‘Emmy Ödülleri’ne gidecek. Doğal olarak Netflix Kore de onlara katılacak. Çok büyük bir delegasyon olacaktı ve ‘Beneficial Evil’, ‘Emmys’de bu kadar çok ödüle aday gösterilen ilk Asya yapımı olarak tarih yazıyordu.

Neden herkesin aklını kaybettiği tamamen anlaşılırdı.

Ve sonra.

-Vroom!

Kang Woojin minibüse binip hareket etmeye başladığında, haber çoktan tüm ülkeye yayılmıştı.

‘Beklendiği gibi, muhabirler hızlı. Gerçekten hızlı.’

‘Emmy Ödülleri’ haberleri tüm büyük portal sitelerinin ana sayfalarında zaten hakimdi.

『[Issue Talk] ‘Primetime Emmy Ödülleri’ resmi olarak 1 Ağustos’a ayarlandı!』

『’Beneficial Evil’, 1 Ağustos’ta muhteşem bir şekilde düzenlenecek olan küresel festival ‘Emmys’de 10 kategoride aday gösterildi』

Gerçek ‘Beneficial Evil’ın Asya’da eşi benzeri görülmemiş bir rekor kırması Kore’de zaten ulusal bir sansasyondu.

『1 Ağustos’un ‘Emmy’ ödülü doğrulandı! Beneficial Evil ve Kang Woojin’in kazanma şansı nedir?』

Hala yaklaşık iki ay olmasına rağmen, yerel medya sanki ‘Emmy’ sadece iki saat içinde gerçekleşecekmiş gibi makaleler yağdırıyordu.

『[Sorun IS] ‘Emmy’lere yaklaşık iki ay kaldı! Kang Woojin bir Hollywood projesini çekerken katılmak zorunda kalacak mı?』

『10 kategoriden birini bile kazanırlarsa bu çok büyük! ‘Yararlı Kötülük’e küresel ilgi!』

Halk da interneti yorumlarla doldurdu.

-ㅠㅠㅠㅜㅜㅜㅜSonunda bu gerçekleşiyor!! Onlara tezahürat ediyorum!!

-Ha, kahretsinㅋㅋㅋㅋ Hala vakit kaldı ama neden şimdiden gerginim?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-Emmy ödüllerini nerede izleyebiliriz? Canlı yayın var mı?

-Bugünlerde tüm ödül şovları YouTube’da canlı yayınlanıyorㅇㅇㅇ

-10 aday… Bu efsane…

-Ama Kang Woojin’e baktığımızda kelimenin tam anlamıyla tüm büyük film festivallerine katılıyorㅋㅋㅋㅋㅋ Kore festivalleri, Cannes ve şimdi de ‘Emmy’ㅋㅋㅋㅋ

-‘Beneficial Evil’ tüm ödülleri kaparsa bu çılgınlık olur!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-1 Ağustos’a kadar nefesimi tutuyorum.

-Cannes, Emmy ve hatta üç yıl içindeki Akademi Ödülleri, Kang Woojin bunu başaran ilk kişi mi? bu?

-İnsanların konuşma şekli sanki zaten bir Akademi Ödülü kazanmış gibi görünüyorㅋㅋㅋㅋㅋ Sanki bu sadece küçük bir marketmiş gibi mi?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

.

.

.

Isıtılmış atmosfer gece boyunca, sabahın erken saatlerine ve hatta ertesi sabaha kadar devam etti.gün. Bu sıralarda Netflix Kore başka bir önemli duyuru daha yaparak heyecanı daha da artırdı.

『[Resmi] Netflix Kore: “‘Beneficial Evil’ Bölüm 2’nin çekimleri tamamlandı, Eylül gibi erken bir tarihte başlayacak.”』

‘Beneficial Evil’ Bölüm 2’nin başlayacağını resmi olarak duyurmuşlardı.

Kore’de Haziran başı gürültü ve heyecanla doluydu.

Medya, kamuoyu, çeşitli platformlar, SNS, YouTube, her yer aynı konuya aç kalmıştı. Bilgi doluydu ama her şey kek gibi satılmıştı.

『’Beneficial Evil’ 2. Bölüm çekimleri tamamlandı, ‘Emmy’ Ağustos’ta ve 2. Bölüm Eylül’de vizyona giriyor… Netizenler: “Ödül kazanıp 2. bölümü yayınlasalar çok büyük olur?”』

‘Beneficial Evil’ ya da ‘Emmy’ olsun, asıl odak noktası Woojin’di. Ancak şaşırtıcı bir şekilde Woojin herhangi bir gösterişli hareket yapmıyordu ve kalan programını sessizce hallediyordu. 11 Haziran’a yalnızca birkaç gün kalmıştı ve ayrılışı 8 Haziran olarak belirlenmişti.

Ancak henüz resmi bir duyuru yapılmadı.

Sonra, iki gün sonra.

-[Merhaba, burası ‘Columbia Studios’. Size ‘Pierrot: Bir Kötü Adamın Doğuşu’ ile ilgili yeni güncellemeler sunuyoruz. Yakında, 11 Haziran’da ‘Pierrot: Bir Kötü Adamın Doğuşu’ filminin ilk çekimleri gerçekleşecek. Şu anda Yönetmen Ahn Ga-bok ve ekip büyük bir özveriyle hazırlanıyorlar…]

‘Columbia Studios’, ‘Pierrot: The Birth of a Villain’ filminin tanıtımını resmen dünyaya duyurdu. Resmi SNS hesaplarını ve YouTube’u kullandılar ve çok geçmeden yabancı basın bunu geniş çapta yayılan makalelere dönüştürdü.

『CNM/’Columbia Studios’, sinema evrenine ‘Pierrot: The Birth of a Villain’ ile başlıyor! Resmi açılış 11 Haziran’da! İlk çekimler nerede gerçekleşecek?』

‘Pierrot: The Birth of a Villain’ uzun süredir aşırı ilgi altındaydı ve Kang Woojin’in düşürdüğü bombanın ardından gelen ilk film olduğu için ilgili makalelerin hacmi çok fazlaydı.

『NT/Dünyanın gözü Güney Koreli aktör Kang Woojin’de! ‘Pierrot: The Birth of a Villain’ filminin ilk çekimlerinin onaylanmasıyla ‘Reddit’ yeniden heyecanlanıyor!』

Sonuç olarak Hollywood tüm gününü ‘Pierrot: The Birth of a Villain’ hakkında söylenerek geçirdi ve heyecan, ‘Emmy’ nedeniyle çoktan ateşlenmiş olan Kore’ye hızla yayıldı.

Bu sıralarda Kang Woojin’in tarafı resmi bir açıklama yaptı. açıklama.

-Vay… Kang Woojin ayın 8’inde uçuyor… Büyük bir Hollywood filminde başrol olması bile inanılmaz derecede havalı.

Resmi açıklama, ‘Beneficial Evil’ filminin çekimlerini tamamlayan Woojin’in ayın 8’inde yola çıkacağını, Los Angeles’a varacağını, orada birkaç gün geçireceğini ve ardından ayın 11’inde ilk çekimlerine başlayacağını doğruladı.

Her açıdan muazzam bir olaydı.

Sonuç olarak, Kang Woojin’in ayrılışına sadece iki gün kala, yerel haber kaynakları hikayeyi ele almak için çabalarken, medya ve YouTuber’lar da bu çılgınlığa katıldı.

Ve böylece, iki gün göz açıp kapayıncaya kadar ortadan kayboldu.

8 Haziran Sabah Erken, Incheon Havaalanı

Kang Woojin, Incheon Havaalanında göründü. Duyuru bu kadar geniş çapta yapıldığı için havalimanı lobisinde onlarca güvenlik görevlisi ve personel görevlendirildi. Ancak buna rağmen, çok büyük sayılarda toplanan muhabir, seyirci ve hayran akını karşısında sayıca çok üstündüler.

“Kang Woojin! Kang Woojin-ssi!!!”

“Woojin-ssi!! Sadece bir yorum, lütfen!! Woojin-ssi!!”

“Şu anda nasıl hissediyorsun?! Gergin misin?!!!”

“Aman Tanrım! Zorlama! Kang Woojin-ssi! Lütfen şu tarafa bakın!!”

“Emmy’de En İyi Erkek Oyuncu ödülünü kazanma şansınız var mı sizce?!!”

“Yönetmen Ahn Ga-bok ne dedi?!!”

Muhabirler bağırıyor, hayranlar çığlık atıyor, güvenlik görevlileri bağırıyordu. Kang Woojin ortaya çıktığı an, havaalanı tam bir kaosa dönüştü.

Fakat Kang Woojin’in poker yüzü değişmedi ve.

“……”

Woojin, kalabalıklaşan hayranlara ve muhabirlere gelişigüzel bir şekilde el salladı ve ardından sadece bir şey söyledi.

“Keyif almayı planlıyorum.”

Kısa bir süre sonra, Kang Woojin’in özel jeti gökyüzüne doğru havalandı.

Birkaç Gün Daha sonra, 10 Haziran, LA

Geniş ‘Columbia Stüdyoları’ setinin içinde. Alan, farklı konseptlerdeki binaların etrafa dağıldığı bir eğlence parkını andırıyordu.

Bunların arasında bütün bir şehri andıracak şekilde tasarlanmış bir bölüm vardı.

IAçıkça New York’u andıracak şekilde tasarlanmış bir setti. Yollarda sayısız çekim ekipmanı ve yüzlerce yabancı personel koşuşturuyordu.

“Kamera! Kamera testi!!”

“Drone da çalışıyor!”

“Ses kurulumu için ne kadar zaman kaldı?!”

“On dakika!”

“Küçük Jimmy Jib’i indiriyoruz!”

Her ekip ekipmanlarını konumlandırmak ve test etmekle meşguldü. Genel manzara Kore’de görülene benziyordu ama yine de oldukça farklıydı. Yalnızca ekipman bile bunu açıkça ortaya koyuyordu. İster vinçlere monte edilmiş ister araçlara monte edilmiş olsun, kamera türleri çok fazlaydı ve yalnızca ses ve aydınlatmanın ötesinde, Kore’de nadiren görülen bir dizi pahalı ekipman da mevcuttu.

Hepsi bu kadar değildi.

Personelin sayısı Kore’deki tipik sayının çok üzerindeydi. Yüzlerce mürettebatın toplandığı yerden sadece kısa bir mesafede, küçük otobüsleri andıran bir sıra römork etkileyici bir şekilde duruyordu. Devasa Hollywood ekibinin çoğunun elinde senaryolar vardı ve kapağında kalın bir başlık yazılıydı.

-‘Pierrot: Bir Kötü Adamın Doğuşu’-

Başka bir deyişle, bu yüzlerce ekip üyesinin tamamı ‘Pierrot: Bir Kötü Adamın Doğuşu’ ekibine aitti. Doğal olarak, önemli personelin ve baş karakterlerin toplandığı bir masada, boynunda kulaklık bulunan yaşlı bir yüz görülebiliyordu; bu kişi Yönetmen Ahn Ga-bok’tu.

Çekim senaryosunu gözden geçirip yapım ekibine talimatlar vermenin ortasındaydı.

Peki bugün, ‘Pierrot: The Birth of a Villain’ filminin çekimlerinin 10’uncu, ilk günü müydü? Teknik olarak pek değil. Bugünkü programda filmin son hazırlıkları ve ekipman testleri, ek çekimleri ve ilk poster çekimi yer alıyordu.

Elbette Hollywood’un çekimlerin ilk gününe kadar standart bir süreci de vardı.

“Yönetmen! Drone kurulumu tamamlandı!”

Fakat bu tür şeyler her zaman yönetmenin takdirine göre ayarlanabilir. Ancak burasının Hollywood olduğu göz önüne alındığında yönetmenin yetkisi nispeten sınırlıydı. Programda önemli değişiklikler yapmak için film şirketi ve yapımcılarla görüşmeler yapılması gerekiyordu. Neyse ki ‘Columbia Studios’, Yönetmen Ahn Ga-bok’a büyük güven duyuyordu, bu yüzden istediği hemen hemen her şeyi onaylıyordu.

Yaklaşık Bir Saat Sonra

“Pekala – Aksiyon.”

Yönetmen Ahn Ga-bok’un ilk işareti geniş sette yankılandı.

Tabii ki henüz hiçbir oyuncu dahil değildi. Çekilen çekimler binalar, yollar ve mağaza vitrinleri içindi. Ekip önceden planlanmış ara çekimleri yakalamaya odaklanırken mükemmel bir senkronize hareket etti. Bunlar ara çekim olduğundan, Ahn Ga-bok’un “Kes” sinyalleri hızlı bir şekilde geldi.

“Hadi bir kez daha keselim.”

Bir kadın personel birkaç kameranın önünde listeyi alkışladı ve ardından kısa bir çekim daha yapıldı. Ahn Ga-bok’tan gelen kısa kesici uç çekimleri ve “Kes” sinyallerinden oluşan sürekli bir döngü. Bu arada, bu süreç aynı zamanda yüzlerce personeli koordine etmenin ve resmi çalıştırmadan önce tüm ekipmanı test etmenin bir yolu olarak da hizmet etti.

Sonra.

“Harekete geçin!!”

Erkek bir personel bağırdı ve yüzlerce mürettebat hep birlikte yer değiştirdi. Çok da uzakta olmayan, hafif yıpranmış yaya geçitlerinin boyandığı bir kavşağa doğru yöneldiler. Ahn Ga-bok’un ‘Pierrot: Bir Kötü Adamın Doğuşu’ filminin ilk poster çekimi için seçtiği yer burasıydı. Kısa süre sonra poster çekimi senaryosunu inceleyen Ahn Ga-bok konuştu.

“Onu arayın.”

Bunu İngilizce olarak çevredeki personele hitap ederek söyledi. Birkaç yabancı personel başını salladı ve koşmaya başladı. Gidecekleri yer birkaç dakika uzaktaydı, gri boyalı birkaç römorkun sıralandığı yerdi. En az beş kişi vardı ve ilk fragmanda bir kadın personel kapıyı çalıyordu.

– Tak tak.

Neredeyse anında içeriden alçak tonlu bir ses İngilizce konuşarak yanıt verdi.

“Evet, dışarı çıkayım mı?”

Kadın personel başını salladı ve oldukça yüksek bir sesle seslendi.

“Evet! Lütfen ayağa kalkın. by!”

“Anlaşıldı.”

Cevabı duyan kadın personel ve diğerleri hızla sete koştu. Tam beş dakika sonra karavanın kapısı açıldı.

– Şşşt.

Kum simsiyah saçlı bir adam dışarı çıktı.

Yüzlerce yabancı personelin toplandığı devasa sete baktı, ifadesi kayıtsızdı.

“……”

Tek kelime etmeden hareket etmeye başladı. Bunu yaparken, bekleyen yabancı personel hemen onun yanında sıraya girdi. Çok geçmeden yüzlerce mürettebat üyesi ve Direktör Ahn Ga-bok,kafalar. Bekledikleri aktör, ‘Pierrot: The Birth of a Villain’in başrol oyuncusu onlara doğru yürüyordu.

Ve sonra.

-Ssshhk.

Yönetmen Ahn Ga-bok’un önüne geldi.

“Yönetmen-nim.”

Kang Woojin’di.

“Mm, tamam. Poster için bir deneme çekimi yapacağız. önce.”

“Evet.”

Konuşmalarının tamamı İngilizceydi. Aslında yeniden bir araya gelmelerinden bu yana Kang Woojin ve Ahn Ga-bok çok az Korece konuşmuştu. Daha sonra Woojin yüzlerce personelden oluşan kalabalığın arasına adım atarken Ahn Ga-bok çok sayıda kameranın açılarını yönetti.

Kavşağın yaya geçidinin tam ortasında.

Ne kadar zaman geçmişti? Yaklaşık otuz dakika sonra Kang Woojin bu kez personelin arasında tuhaf bir kıyafetle yeniden ortaya çıktı. Henüz herhangi bir yüz makyajı yapmamıştı ama tek başına kıyafeti bile dikkat çekiciydi.

Kırmızı bir ceket ve pantolon, mavi bir gömlek, sarı bir yelek ve yıpranmış kahverengi ayakkabılar.

Onun görüntüsü Ahn Ga-bok’un bilinçsizce tepki vermesine neden oldu.

“…Tüylerim mi ürperdi?”

Tüylerim diken diken oldu. Hayır, bu heyecana daha yakındı. Bunun farkında olmayan Kang Woojin, alaycı bir ifadeyle Ahn Ga-bok’un yanından geçti ve tüm kameraların odaklandığı noktaya doğru ilerledi.

Sonra.

-Ssshhk.

İki eli cebindeyken vücudunu çevirdi ve sayısız kameraya, Yönetmen Ahn Ga-bok’a ve yüzlerce ekip üyesine doğrudan baktı.

Ve çok geçmeden yüzlerce yabancı personel karşı karşıya geldi. ayrıca.

‘Vay canına!’

‘Yüz makyajı olmasa bile…’

‘Onu neredeyse gerçek sanıyordum.’

Onlar da Ahn Ga-bok’u etkileyen aynı heyecanı hissettiler. Çünkü önlerinde duruyor.

“Bu yeterince iyi mi?”

‘Joker’ konuşuyordu.