Bölüm 418: Görünüm (1)

Çevirmen: Dreamscribe

17 Mayıs, ‘Pierrot: Bir Kötü Adamın Doğuşu’nun senaryo okuma günüydü. Kang Woojin telefonunu kulağına tutarak sessizce tarihi hesapladı.

‘Bugün ayın 8’i değil mi?’

8 Mayıs’tı. Bu, 17 Mayıs’ın gelecek hafta olduğu ve on günden az süre kaldığı anlamına geliyordu. Biraz dar görünebilir ama Kang Woojin için büyük bir sorun değildi. ‘Pierrot: The Birth of a Villain’in senaryo okumasının Mayıs ayının ikinci ve üçüncü haftaları arasında yapılacağı kendisine önceden bildirilmişti.

Bu nedenle Kang Woojin’in ayın 12’si civarında Los Angeles’a gitmesi planlanmıştı.

Plan erken gelip Los Angeles’ta planlanmış bazı aktivitelerle ilgilenmek ve ardından senaryo okumaya katılmaktı. ‘Beneficial Evil’ filminin çekimlerinin ortasında olmasına rağmen sahneleri zaten orta-geç aşamadaydı ve Woojin’in çılgın programının çok iyi farkında olan PD Song Man-woo kesinlikle anlardı.

Neyse, Woojin, Yönetmen Ahn Ga-bok’a telefonda yanıt verdi.

“17., anladım, yönetmen.”

Çok geçmeden Yönetmen Ahn Ga-bok’un kahkahası sahneden geldi. telefon.

“Columbia Studios ayrıca bw Entertainment ile ayrıca iletişime geçecek. Öyle ya da böyle senaryo okuma aşamasına geçtik. İlk başta çok uzak görünüyordu.”

“Zaman hızlı uçuyor.”

“İkimiz de bunalmış durumdayız, değil mi? Ama elbette sen benden çok daha kötü bir süreçten geçiyor olmalısın. Neyse, senaryo okuması için hazırlanman gereken özel bir şey yok. Senaryoları orada dağıtacağız. Ama kendi kopyanızı tercih ederseniz, getirmekten çekinmeyin.”

“Evet.”

“Birkaç gün içinde tam konumu ve saati göndereceğim.”

Görüşmenin sona erdiğini hisseden Woojin veda etti.

“Teşekkür ederim yönetmen-nim. O zaman görüşürüz.”

Beklenmedik bir şekilde, Yönetmen Ahn Ga-bok hazırlıksız bir yorumla yanıt verdi.

“Eminim ki öyle olmuştur. zaten tahmin edilmişti ama Hollywood’daki etkiniz şu anda oldukça yüksek. ‘Universal Movies’ söz konusu olduğunda bile işler çok gürültülüydü ama şimdi ‘Emmy Ödülleri’ gerçekleştiği için personel sizden bahsetmeden edemiyor.”

“Öyle mi?”

“Evet, peki kadro böyleyse, senaryo okumasında her birinin size odaklanacağını garanti ederim.”

Yönetmen Ahn Ga-bok kıkırdadı.

“Merak, kıskançlık, inceleme, kıskançlık, her türlü karışık duygu olacak. İlginç olmalı, değil mi? Bu Hollywood’da okuduğunuz ilk senaryo değil mi?”

Bir süre daha sohbet ettikten sonra Kang Woojin yavaşça telefonunu indirdi. Görüşme sona ermişti. Yine de içinden mırıldandı.

‘Ah, doğru. Bu benim Hollywood’da ilk senaryo okumam.’

Chris Hartnett dışında ‘Pierrot: The Birth of a Villain’ filminde rol alan tüm Hollywood oyuncularıyla ilk kez tanışıyordu. Elbette Kang Woojin ile de ilk kez karşılaşıyorlardı.

‘Bir düşünün, oldukça unutulmaz bir gün.’

Woojin için, ‘Columbia Studios’ ve kadrodaki Hollywood oyuncuları için bu gün birçok ilklerin yaşandığı bir gündü. Bir bakıma bu, Woojin’in resmi Hollywood çıkışı sayılabilir. Bu noktada en azından biraz gergin hissetmesi gerekirdi. Eğer eski o olsaydı kesinlikle yapardı.

Ancak.

‘Peki, bunda bu kadar farklı olan ne?’

Şaşırtıcı bir şekilde Kang Woojin sakin kaldı. Hiç gergin olmadığından değildi ama bunaltıcı bir şey de değildi. Kişiliğini bu kadar uzun süre koruduğu için mi daha kalın bir cilde sahip oldu? Yoksa Hollywood’a mı adapte olmuştu? Belki büyümüştü? Sebep ne olursa olsun, gerçek şu ki endişeli hissetmiyordu.

Tam tersine, şu anda Kang Woojin.

‘Aslında kendimi biraz heyecanlı hissediyorum.’

Onun tutumu bile agresifti. Savaşa yürüyen bir general gibi, Kore’yi gururla temsil ediyor. ‘Pierrot: The Birth of a Villain’de yer alan personel ya da aktörler olsun, ona nasıl bakarlarsa baksınlar Woojin tereddüt etmeden ilerliyordu.

‘Siktir et, tam gaz ileri.’

Woojin’in sınır tanımayan tavrı yoğunlaşırken Choi Sung-gun konuştu.

“Yönetmen Ahn Ga-bok muydu? Ne yaptı? ne dersin?”

Bu noktada Woojin’in kişiliği normalden birkaç kat daha güçlüydü.

“Senaryo okumasının 17 Mayıs’ta yapılacağı onaylandı.”

Choi Sung-gun sırıttı ve Woojin’in omzunu tuttu.

“Tamam, hadi ezelim.”

Daha sonra.

Gün sona erdi. Sonra ertesi gün başladı.

Kang Woojin’in günün ilk programı bir reklam çekimiydi. Yeni eklenen bir spor markasının reklamı içindi. O anda bile tüm Kore ‘Beneficial Evil’ ve Kang Woojin hakkındaki konuşmalarla doluydu.

Bir önceki güne göre birkaç kat daha yoğundu.

『’Beneficial Evil’ Primetime Emmy Ödülleri’nde 10 kategoride aday gösterildi, Uluslararası medyada tüm hızıyla yer alıyor』

『Emmy Ödülleri’nde En İyi Erkek Oyuncu adayı Kang Woojin şükranlarını ifade ediyor: “‘Beneficial’a teşekkür ederiz” Dünyanın dört bir yanındaki kötülük hayranları”』

『[Sayı Seçimi] ‘Yararlı Kötülük’ 10 Emmy kategorisinde aday gösterildi… Yönetmen Ahn Ga-bok Hollywood’da şöyle diyor: “Dil ve kültürel engelleri aşacağız”』

『’Yararlı Kötülük’ Emmy Ödüllerini silip süpürecek mi? Kore’de değişen kamuoyu şimdiden şunu öngörüyor: “En az bir ödül garantidir”』

İki gün boyunca yoğun olan olay, çılgınlık düzeyine ulaştı. Sadece yerel medya değil, heyecanlı halk da durmadan yazı yazıyordu. Sonuç olarak ‘Beneficial Evil’ ve Kang Woojin hakkındaki konuşmalar sadece internette değil gerçek hayatta da her yerdeydi. Kaynayan bir fırın olan Kore’deki atmosfer Japonya’ya da yansıdı.

『Japon halkı Beneficial Evil’in Emmy adaylığına tepki gösterdi: “Kıskanç”, “Onlara tezahürat”』

『’The Eerie Sacrifice of a Stranger’ ve ‘Leech’ Japonya’yı kasıp kavururken, Japon medyası şu anda tamamen Kang Woojin’den bahsediyor / Fotoğraf』

Kesin olarak, sadece Japonya ya da Los Angeles değildi, Cannes’ın gerçekleştiği Fransa’nın ötesinde tüm dünyaya hızla yayılmıştı.

『[Global Konu] ‘Reddit’ de dahil olmak üzere büyük uluslararası topluluklar şu sıralar ‘Beneficial Evil’ ve Kang Woojin / Fotoğraf hakkında konuşuyorlar』

Bu noktada Hollywood’un ‘Columbia Studios’u resmi SNS’lerinde yeni bir mesaj yayınladı.

– [Merhaba, bu ‘Columbia Stüdyoları’. Son zamanlarda aktör Kang Woojin ve çalışmalarının başına inanılmaz bir şey geldi. Öncelikle tebriklerimizi iletiyoruz. Ek olarak, ‘Pierrot: The Birth of a Villain’ için resmi senaryo okuma tarihi belirlendi…]

Kang Woojin ve ‘Beneficial Evil’i tebrik etmenin yanı sıra, ‘Pierrot: The Birth of a Villain’in senaryo okuma tarihini de duyurdular. Woojin’in zaten dünya çapında bir sansasyon yarattığı göz önüne alındığında, bu haber sadece Hollywood’da değil, Kore’de de hızla yayıldı.

Sonra ayın 12’si sabahın erken saatlerinde.

Tüm dünya aklını kaybederken, Kang Woojin sessizce ‘Beneficial Evil’i çekmeye devam etti.

『“Asya’nın En İyi Erkek Oyuncu dalında ilk Emmy adayı” Kang Woojin, ‘Pierrot: The The’ senaryosunu okumak için Los Angeles’a gidiyor. Bir Kötü Adamın Doğuşu / Fotoğraf』

『Kang Woojin, havaalanında toplanan yüzlerce hayrana sakin bir şekilde el sallıyor, Emmy adayına yakışan bir aura… Şimdi Los Angeles’a gidiyor / Fotoğraf』

‘Beneficial Evil’ın çekimlerine geçici olarak ara verdi ve Los Angeles’a doğru yola çıktı. Havaalanında 200’den fazla muhabir toplanmıştı ve hayranların ve izleyicilerin de eklenmesiyle tüm havaalanı lobisi tıka basa doluydu.

Uzun zorluklardan sonra Woojin sonunda özel jetine bindi.

‘Vay canına, şimdilik…’

Daha sonra boş alanda dinlenmeye karar verdi ve ilk olarak ‘Pierrot: The Birth of a Villain’in senaryosunu açtı. Planı, repliklerini uygulamadan önce onu bir kez daha baştan sona okumaktı. Bu süreci ne kadar çok tekrarlarsa, ‘Joker’ benzeri enerjisini açığa çıkararak ‘Henry Gordon’u o kadar somutlaştırabiliyordu.

Birkaç düzine dakika sonra.

‘İşte başlıyoruz.’

Woojin’in özel jeti havalandı.

Birkaç gün sonra, 17 Mayıs. LA.

Hollywood’un devasa ‘Columbia Stüdyoları’, sürekli olarak turist akınına uğrayan bir site. Ancak bugün giriş yabancı muhabirler ve paparazzilerle doluydu. ‘Columbia Studios’un kapısından geçen büyük kamyonetlerin ve SUV’ların fotoğraflarını çekmekle meşguldüler.

‘Columbia Studios’un ana binasının içinde.

Alan, film şirketi personeli ve sürekli hareket eden sektör profesyonelleriyle doluydu. Bunlardan genellikle toplantılar için kullanılan konferans salonu artık yoğun bir şekilde çalışan yabancılarla dolmuştu. Daha yakından bakıldığında, tüm çılgın kişilerin ‘Pierrot: The Birth of a Villain’ yapım ekibinin parçası olduğu ortaya çıktı.

Konferans salonunda çılgınca hazırlanmalarının nedeni basitti.

Yaklaşık iki saat içinde, ‘Pierrot: The Birth of a Villain’in resmi senaryo okuması gerçekleşecekti. Böylece yabancı personel konferans salonunu uygun bir senaryo okuma salonuna dönüştürüyordu.mekan. Kurulum, Kore’deki senaryo okuma odalarından farklı görünmüyordu.

“Su! Su nerede?!”

“Orada arkada istiflenmiş!”

“Nerede?? Ah! Buldum!”

Geniş senaryo okuma odasında yönetmen, kilit personel ve oyuncuların masaları merkezde kare şeklinde ㅁ şeklinde düzenlenmişti. Üzerlerine siyah bir kumaş örtülmüştü ve her koltuğa bir senaryo, bir su şişesi, bir masa mikrofonu ve bir karakter isim plakası titizlikle yerleştirilmişti. ㅁ şeklindeki masanın çevresine çok sayıda kamera yerleştirildi ve arkasına düzinelerce sandalye yerleştirildi.

Bu koltuklar davetli gazeteciler, ‘Columbia Studios’ yöneticileri ve personelinin yanı sıra oyuncuların ekip üyeleri için ayrılmıştı.

Kore senaryo okumasından tek belirgin fark, buradaki herkesin yabancı olmasıydı. Ek olarak senaryo okuma ölçeği Kore’dekilere kıyasla neredeyse iki kat daha büyüktü. Bu, Hollywood’un “Beş Büyükleri”nden biri olan ‘Columbia Studios’tu ve ‘Pierrot’, sinema evreninin büyük başlangıcını simgeleyen projeydi, dolayısıyla bu çok doğaldı.

Katılan aktörlerin sayısının çokluğu projenin büyüklüğüne katkıda bulundu.

Yaklaşık bir saat geçmişti. Çok geçmeden geniş okuma odasına yapım ekibinden başka kişiler de gelmeye başladı. İlk girenler ‘Columbia Studios’ yöneticileriydi. Onları senaryo okumaya davet edilen yabancı gazeteciler takip etti. Yavaş yavaş, bir zamanlar boş olan oda İngilizce gevezeliklerinin büyüyen mırıltısıyla doldu.

“Sonunda. Ama çok erken mi geldik? Henüz tek bir aktör bile gelmedi.”

“Hâlâ bir saatimiz kaldı. Hmm- neyse, bu devasa projede başrol oyuncusu olarak Kang Woojin’i görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.”

“Burada da aynı. Bu proje hakkında sayısız haber duydum, ‘Beast and the Beauty’, ‘John Persona’ ve ‘Emmy Ödülleri’, ancak bu onu ilk kez şahsen göreceğim.”

“Haha, eminim buradaki çoğu muhabir için de doğrudur. Oyunculuğunu neredeyse hiç kimse canlı görmemiştir.”

“Kang Woojin hakkında ne düşünüyorsunuz? ‘Beneficial Evil’i izledim ama açıkçası Hollywood’u bu kadar sarsacak kadar yoğun olduğunu söyleyemem.”

“Hımm. Bunu da merak ediyorum ama ‘Beş Büyük’ stüdyoların ondan bu kadar etkilenmesinin bir nedeni olmalı.”

Düzinelerce yabancı gazeteciden stüdyo yöneticilerine kadar herkes kendi sohbetiyle meşguldü. İlginç bir şekilde, ‘Pierrot: The Birth of a Villain’ ve Chris Hartnett hakkında konuşulurken, tartışmaların çoğunluğu Kang Woojin etrafında dönüyordu.

Sonra.

“Merhaba-“

“Ah! Robert! Hoş geldin.”

‘Pierrot: The Birth of a Villain’in oyuncu kadrosu birbiri ardına gelmeye başladı. Bugünkü okumaya küçük rollerde olanlar da dahil olmak üzere tüm oyuncular katılıyordu. Zaman geçtikçe yardımcı oyuncular, figüranlar ve yardımcı başroller, rolleri ne olursa olsun rastgele akın etti.

“Haha! Bill, görüşmeyeli uzun zaman olmuştu.”

“Evet dostum. Biraz kilo vermişsin, ha? Spor yapıyor musun? Daha iyi görünüyorsun.”

“Yönetmen Ahn Ga-bok benden bunu yapmamı istedi. Formda olmam gerektiğini söyledi.”

Ortadaki ㅁ şeklindeki masadaki boş koltuklar yavaş yavaş doldu. Yukarı. Giderek daha fazla sayıda Hollywood oyuncusu, bazıları oldukça ünlü, diğerleri ise o kadar popüler olmasa da üst düzey performans sergileyenler olarak görülüyor. Aynı zamanda arkalarındaki sandalyeler o kadar kalabalıklaşıyordu ki boş yer bulmak zorlaşıyordu. Katılımcı sayısı yüzü kolayca aşmıştı.

Kimse farkına varmadan, senaryo okumasının başlamasına yalnızca 30 dakika kalmıştı.

Artık ㅁ şeklindeki masanın yarısından fazlası doluydu ve bir zamanlar mırıldanan okuma odası artık tamamen gürültülü hale gelmişti. Özellikle ‘Pierrot: The Birth of a Villain’deki oyuncular konuşmayı bırakamıyor gibi görünüyor.

“Mark, repliklerine ne kadar çalıştın?”

“Sorma bile. Bunları uykumda okuyabilirim. Peki ya sen?”

“Hahaha, burada da aynı. Yine de okumadan önce senaryoyu gözden geçirmem gerekiyor ama odaklanamıyorum.”

“Kang yüzünden Woojin, değil mi?”

“Evet, meraktan deliye dönüyorum.”

“Hımm… Açıkçası Columbia’nın onu neden seçtiğini anlayabiliyorum ama aynı zamanda Disney ve Universal ile de anlaşmalar yapmış olması kafa karıştırıcı.”

“Öyle bir şey daha önce Hollywood’da olmadı. Üstelik bu yıl ‘Emmy Ödülleri’nde de En İyi Erkek Oyuncu dalında aday gösterildi.”

“Bu sadece bir başarının ötesinde. gerçekten nasıl bir adam-“

Genel bir trend.20’den fazla Hollywood oyuncusunun arasında, hepsi yönetmenin oturacağı yerin yanındaki boş koltuğa bakıp duruyordu. Oraya yerleştirilen isim plakasının üzerinde İngilizce harfler kazınmıştı.

-[Henry Gordon / Kang Woojin]

Bu geniş senaryo okuma odasında, onunki tek Koreli isimdi. Başroller, yardımcı oyuncular ve hatta arka planda küçük rollerde oturanlar olsun, tek başına bu bile oyuncular arasında merak uyandırdı.

“‘Beneficial Evil’i izledikten sonra Kang Woojin’in hayranı oldum.”

“Gerçekten mi? Hmm, bu şaşırtıcı. Aslında ‘Beneficial Evil’ı biraz yetersiz buldum. Dürüst olmak gerekirse, Kang Woojin’in Chris Hartnett’i nasıl geride bırakmayı başardığını anlamıyorum.”

“I Ben de şok olmuştum. Chris’in gerçekten elinden geleni yaptığı bir performans mücadelesinde kaybettiğini hiç görmemiştim.”

“Kang Woojin’in perde arkasında bazı güçlü isimlerle bağlantıları olduğuna dair bir söylenti dolaşıyor.”

“Olmaz.”

“Aksi halde, böyle bir şey nasıl olabilir?”

Tam o sırada.

“Bu çok saçma.”

Yakınlardaki küçük rol oyuncularının konuşmasını bir erkek sesi kesti. giriş.

“Bu tür söylentileri nereden duyuyorsunuz?”

O, çarpıcı koyu kahverengi gözlere sahip Hollywood’un top starı Chris Hartnett’ti. İçeri girdiğinde düzinelerce Hollywood aktörünün bakışları anında ona kilitlendi. Chris hafifçe omuz silkti ve devam ederken sırıttı.

“Ayrıca seçmelere bile katılmadım. Kang Woojin gösterisini izledikten sonra pes ettim, yoksa rekabet etme isteğimi kaybettiğimi söyleyebilirsiniz.”

Sözleri hassas olsa da Chris sıradan bir şekilde konuştu. Bu sırada arkadaki sandalyelerden birinde oturan menajeri derin bir iç çekti ve elleriyle yüzünü kapattı.

Fakat Chris Hartnett’in ağzı durmadı.

“Eh, sonunda sanırım bu benim büyümeme yardımcı oldu.”

O anda herkesin dikkati Chris’e odaklanmışken, aniden arkasından alçak tonda İngilizce bir ses geldi.

“Merhaba, Chris.”

Chris Hartnett hafifçe irkildi ve hızla başını çevirdi.

Siyah saçlı ve kayıtsız bir ifadeye sahip bir adam doğrudan ona bakıyordu.

“Uzun zaman oldu.”

Kang Woojin’di.

O anda sadece toplanan aktörlerin değil, okuma odasındaki yüz kadar yabancının da gözleri Kang Woojin’e kilitlenmişti.

Alışılmadık olan şey

“…Ah.”

Woojin ortaya çıktığı anda, bir zamanlar kalabalık olan okuma odası anında sessizliğe gömüldü.

“……”

“……”

“……”

Bu, ‘Pierrot: The Birth of a Villain’ filminin başrol oyuncusunun görkemli girişiydi.