Bölüm 417: Meşgul (6)

Çevirmen: Dreamscribe

‘Ha?? En İyi Erkek Oyuncu dalında aday gösterildim??’

Poker suratında çok az değişiklik olmasına rağmen Kang Woojin aslında oldukça şaşkına dönmüştü. Konsept gösterisinden vazgeçmiş olsaydı muhtemelen başını eğerek şaşkınlığını gösterirdi.

‘Vay canına, açıkçası bunun olacağını tahmin etmemiştim.’

Bunu beklemiyordu, hatta bu olasılığı düşünmemişti. Kang Woojin Primetime Emmy Ödülleri’nden haberdardı. Elbette, birkaç ay öncesine kadar bunları duymamıştı ya da umursamamıştı, ancak yabancı ve yerli medyanın sürekli ‘Beneficial Evil’ ve ‘Emmy’lerden bahsetmesi nedeniyle, farkına varmadan edemedi.

Oraya buraya baktıktan sonra bunun muazzam bir ödül töreni olduğunu doğruladı.

Bazı karmaşık yönler vardı, ancak Woojin bunun Akademi Ödüllerinin TV’deki eşdeğeri olduğu sonucuna vardı. Peki böyle bir Emmy Ödülleri’nde En İyi Erkek Oyuncu dalında aday gösterilmek? Duyguları Cannes’dakinden biraz farklıydı. Eğer bir şey varsa o da kasıtlı olarak Cannes’ı hedeflemişti ama bu ‘Emmy’ adaylığı? Tamamen kasıtsızdı.

‘Oyunculuğumu hafife almadım-‘

Bu, Kang Woojin’in ‘Beneficial Evil’e gönülsüzce yaklaştığı anlamına gelmiyordu. Aksine, şimdiye kadar biriktirdiği tüm oyunculuk becerilerini ilk eylem girişiminde birleştirerek bunu üst düzey hale getirmişti. Üstelik CQC bir bonustu. Yine de başlangıçta ‘Emmy’yi hedeflemediği için şu anda Kang Woojin öyleydi.

‘Yani, harika ama neden bu olaya tesadüfen rastlamışım gibi hissediyorum?’

Bu duygu tuhaftı. Ne olursa olsun mutluydu. Hollywood da dahil olmak üzere dünya çapında tanınan ‘Emmy’lerde En İyi Erkek Oyuncu dalında aday gösterilmek şöyleydi:

‘Sanırım bu onu gerçekten öldürdüm anlamına geliyor.’

Bu, ‘Beneficial Evil’deki oyunculuğunun ve aksiyonunun ‘Emmy’lerde takdir edildiğinin kanıtıydı. Üstelik Woojin, ‘Emmy’ En İyi Erkek Oyuncu dalında aday gösterilen ilk Asyalı aktör oldu. Bu yüzden PD Song Man-woo, Yönetici Direktör Kim So-hyang, Yazar Choi Na-na, Choi Sung-gun ve diğer pek çok kişi adeta heyecandan nöbet geçiriyordu.

“W-Bekle, En İyi Erkek Oyuncu adayı??!! Aman tanrım! Woojin-ssi En İyi Erkek Oyuncu adayı mı?!”

“Bu bir ilk! Koreli bir aktör, hayır, Asyalı bir aktör, hiçbir zaman ‘Emmy’ En İyisi’ne aday gösterilmedi. Aktör! Daha önce bu çok çılgınca!!”

“Woojin-ssi! Tebrikler!! Kazanmasanız bile, ‘Emmy’ tarihini çoktan değiştirdiniz!”

“Cannes, Cannes zaten çılgındı, şimdi de öyle mi? Tabii ki Woojin-ssi’nin ‘Beneficial Evil’de inanılmaz bir oyuncu olduğunu hiç düşünmemiştim! bunu!!”

“Woojin-ah!!! Başardın! Gerçekten başardın!!”

“Hahaha! Yani, doğrudan Cannes’dan Emmy’ye mi?? Yerli ve yabancı medya buna deli olacak!!”

Herkes Kang Woojin’i Emmy En İyi Erkek Oyuncu adaylığından dolayı tebrik ediyordu. Atmosfer heyecan, hayranlık ve duygu çılgınlığıydı. Bu arada Kang Woojin.

“…Evet, teşekkür ederim.”

Sakinliğini korudu. Elbette bunda biraz rol vardı ama derinlerde bile diğerleri kadar heyecanlı değildi. Tam olarak kayıtsız değildi ama belki de tepkisi daha sessizdi? Bu insanlar Emmy ödüllerinin çılgın etkisini derinden anlamışlardı ama Emmy ödülleriyle bu yıl ilk kez karşılaşan Woojin için bu hâlâ yabancı geliyordu. Bunu sadece deneyim farklılığına bağlayalım.

Woojin’in bu tür tepkilerine artık aşina olan PD Song Man-woo yürekten güldü.

“Beklendiği gibi! Emmy adaylığını da bir şekilde bekliyordun, değil mi? Değil mi Woojin-ssi? Çekimler boyunca o inanılmaz gerilimi korudun, yani kendinden emin olmalısın.”

Ne bekliyordun? Bunu hiç düşünmedim. Kang Woojin sessizce gerçek duygularını aktardı ancak dışarıdan sadece belirsiz bir yanıt verdi.

“Az çok.”

İcra Direktörü Kim So-hyang biraz şaşırmış görünüyordu. Woojin’in cesurluğuna hâlâ alışmamıştı.

“S-Hala, Woojin-ssi? Bu Emmy! Temelde Akademi Ödülleriyle aynı seviyede! Ama sen bu konuda çok ılımlı görünüyorsun öyle mi??”

“Hayır, mutluyum.”

“Hiç mutlu görünmüyorsun!”

Bu noktada Choi Sung-gun, Woojin’e karışık bir bakışla bakıyordu. gurur ve sevgi.

‘Bu adam Cannes’ı bir basamak gibi gösterdi.’

Yine ürpermeye başlamıştı. Dürüst olmak gerekirse, yalnızca Cannes varken Kang Woojin’in kariyeri zaten çok iyi durumdaydı.ndary. Ve hepsi bu kadar da değildi; Kore’nin Blue Dragon, Baeksang ve Grand Bell Ödüllerini de kazanmıştı. Ayrıca Hollywood’un üç büyük Big Five stüdyosuna katıldı. Zaten canavar düzeyindeki başarıları büyük bir farkla aşmıştı.

Ve şimdi, birdenbire Emmy ödülleri ortaya çıkmıştı.

Başka bir deyişle, sıradan bir aktör için bu noktaya kadar olan yolculuk, bir otobiyografiyi filme almak için yeterliydi. Ama bu uzaylı Kang Woojin için bu sadece bir basamaktı. Woojin kariyerini burada sonlandırsa bile yüzyıllar boyunca bu rekoru aşan başka bir oyuncu olmayacaktı. Ancak Woojin’in yumuşak tepkisini gören Choi Sung-gun, inanamayarak kıkırdamadan edemedi.

‘Emmy ödülleri bile onun için sadece bir basamak, değil mi?’

Hayır, bu tamamen bir yanlış anlaşılmaydı. Choi Sung-gun’un gözlerindeki ateşli bakışı fark eden Kang Woojin, belli belirsiz de olsa bu yanlış anlaşılmanın farkına vardı. Ama düzeltme zahmetine girmedi.

‘Her neyse- Bırak nasıl isterse öyle devam etsin.’

Woojin yanlış anlamalar ve yanlış anlamalarla başa çıkma sanatında çoktan ustalaşmıştı. Sonraki birkaç dakika boyunca toplantı odası, Woojin’in büyük haberi üzerine sağır edici heyecan çığlıklarıyla doluydu. Sonra, nihayet kendine geldiğinde, Kim So-hyang aniden bağırdı.

“Ah! Ahhh! Aklımı kaçırdığıma bak! Üzgünüm! Şu anda sana ‘Yararlı Kötülük’ün aday gösterildiği tüm kategorileri göstereceğim!”

Dizüstü bilgisayarından projektöre düzenli bir şekilde düzenlenmiş bir listeyi hızla yansıttı. Çok geçmeden konferans odasının hafif karartılmış ekranında ‘Beneficial Evil’in ‘Emmy’ başarıları görünmeye başladı. Şaşırtıcı 10 adaylık.

– [(Drama Kategorisi) En İyi Drama, En İyi Erkek Oyuncu, En İyi Yönetmenlik, En İyi Senaryo, En İyi Orijinal Müzik, En İyi Sanat Yönetmeni, En İyi Görüntü Yönetmeni, En İyi Kurgu, En İyi Özel Efekt, En İyi Dublör Performansı. Toplam 10 kategori.]

Kesinlikle çok büyük bir listeydi. Her ödül başlığının altında adayların isimleri yer aldı. Tabii ki, Kang Woojin’in adı, PD Song Man-woo, Yazar Choi Na-na ve birkaç önemli personel ile birlikte oradaydı. O kadar anıtsal bir başarıydı ki buna efsanevi demek abartı olmazdı.

“Bu zaten tarihi bir başarı! İngilizce olmayan bir dramanın Emmy’de 10 kategoride aday gösterilmesi! Bu benzeri görülmemiş bir şey!!”

“Kesinlikle! Bu sadece küresel tanınma değil, ulusal prestij meselesi! Başkan her an arayabilir!”

Sonra, hala sessiz kalan Kang’a dönüyor. Woojin, Kim So-hyang şunları söyledi:

“Bu ödüllerden sadece birini bile kazanırsak… ‘Beneficial Evil’ Netflix de dahil olmak üzere sonsuza kadar hatırlanacak.”

Bu arada.

Kang Woojin ve ‘Beneficial Evil’ ekibi Netflix Kore’de çılgın bir toplantının ortasındayken, şok dalgası tüm Kore eğlence endüstrisine kontrolsüz bir ateş gibi yayılıyordu.

“T-The ‘Emmys’!! Bu mu? Gerçekten mi?! Sadece ‘Beneficial Evil’ değil, 10 kategoride mi aday gösterildi?!”

“Ne?! 10 kategoride mi?! Yanlış okumadığınızdan emin misiniz?!”

“Dostum! Gelin ve kendiniz görün!!”

Sadece yayın istasyonları, film şirketleri, yapım stüdyoları ve medya kuruluşları değil, ilgili tüm sektörler kargaşa içindeydi.

“Aday gösterilmek bile!! sadece bir kategori tarihi bir dönüm noktası, ama 10 mu?!!”

‘Emmys’in resmi web sitesinde ve canlı bir çevrimiçi yayın aracılığıyla duyurulan resmi aday listesi kısa süre önce doğrulandı. Ve dünya çapında duyurulan bu duyurunun etkisi Kore’de şok dalgaları yarattı.

“Vay be, bu sonuç nedir?! Bütün uluslararası medya Emmy ödüllerini abartırken, belki yönetmen adaylığı alırlar diye düşündüm… ama 10 kategori mi?!”

“Ve sadece 10 kategori değil! Bunlar Emmy’deki önemli drama kategorileri! Büyük olanlar!”

“…Bu daha önce hiç oldu mu?”

“Belki de Hollywood için mi, ama bir bütün olarak Asya için mi? Asla! İlk defa bir Asya draması bu şekilde Emmy ödüllerini tamamen altüst etti!

Ve sonra.

“Makaleyi mümkün olduğu kadar çabuk yayınlayın! ‘Beneficial Evil’, ‘Emmy’ ve ‘Kang Woojin’in manşette yer aldığından emin olun!”

“Evet efendim!”

“Hayır, Kang’ı yayınlayın! Woojin’in En İyi Erkek Oyuncu adaylığı birinci!!”

“İlk önce Woojin mi?!”

“Evet!! Kang Woojin’le başrolü paylaş, sonra ‘Beneficial Evil’i bırak! Acele et!”

Kang Woojin’in adı salt şöhretin ötesine geçmiş, daha da büyük bir şeye dönüşmüştü. Ve haklı olarakBu yüzden. ‘Beneficial Evil’ zaten dünya çapında muazzam bir başarı göstermişti ve son zamanlarda ‘Universal Movies’de zirveye yerleşerek beklentileri yerle bir etmişti.

Doğal olarak.

“Wow-Kang Woojin drama kategorisinde ‘Emmy’ En İyi Erkek Oyuncu ödülüne aday gösterildi mi?!”

“Ha?? Gerçekten mi?”

“…Evet, şuna bak.”

“Bu çok çılgınca. Şuna bak. Onun yanında Hollywood aktörleri de aday gösterildi. Orada Koreli bir aktörün olması beni çok gururlandırıyor ama aynı zamanda da çok kıskanıyorum.”

“Dürüst olmak gerekirse, itiraf etmeliyim ki bu inanılmaz. Onun bir öncü falan olduğunu düşünüyorum.”

“Hiç şüphe yok. İlk başta hızlı başarısı neredeyse tuhaf görünüyordu… Ama şimdi bu saf bir saygıdan başka bir şey değil. teknik olarak benim kıdemim.”

“Neden bahsediyorsun? Kang Woojin seviyesinde, kıdemi unut, o artık otomatik olarak herkesin sunbae’si.”

Beneficial Evil’in 10 kategoride ‘Emmy’ adaylığının ardındaki inkar edilemez sembol ve ana figür elbette Kang Woojin’di. Dünyayı sarsan bu habere tanık olan muhabirler çılgına döndü ve interneti makalelerle doldurdu.

『 [Son Dakika] ‘Beneficial Evil’ 10 ‘Emmy’ drama kategorisinde aday gösterildi, Kang Woojin En İyi Erkek Oyuncu adaylığını garantiledi!』

『 Netflix’in ‘Beneficial Evil’ filmi tarih yazıyor… önemli ‘Emmy’ adaylıkları ABD!』

『 Kang Woojin, ‘Emmy’ En İyi Erkek Oyuncu dalında aday gösterilen ilk Asyalı aktör oldu! ‘Beneficial Evil’ 10 adaylığı garantiledi!』

Yayın ağları rapor hazırlamak için çabalarken, fenomenler, YouTuber’lar, blog yazarları ve trend haberlerin nabzını tutan herkes tepki vermek için koştu. Bütün bunlar Emmy’nin resmi duyurusundan sadece 30 dakika sonra ortaya çıktı. Bu, Netflix Kore, Kang Woojin veya bw Entertainment’ın resmi bir açıklama yayınlamasından önceydi.

『[Resmi] Beneficial Evil’den Kang Woojin yine yapıyor… ABD Emmy En İyi Erkek Oyuncu adaylığıyla tarih yazıyor! Cannes Film Festivali sadece bir mezeydi』

Bu büyük haber bir anda Kore’ye yayıldı. Ve elbette bu sadece başlangıçtı. Kore’yi kasıp kavurduktan sonra haberin Japonya’ya, Hollywood’a ve sonunda tüm dünyaya yayılması kaçınılmazdı.

Bu nedenle Kang Woojin’in küresel imajı daha da uzaylıya benzeyecekti.

Adil olmak gerekirse Hollywood ve genel olarak uluslararası sahne, Kang Woojin’i zaten saçma derecede öngörülemez bir anormallik olarak görmüştü. Ve şimdi, her şeyin üstüne ‘Emmy’ler de eklendiğinde, itibarı katlanarak artmak üzereydi.

Ve eğer herhangi bir şekilde Kang Woojin En İyi Erkek Oyuncu dalında ‘Emmy’yi kazanırsa, o zaman artık sadece Kore ile sınırlı kalmayacaktı.

『Yabancı medya, Kang Woojin’i ‘Emmy’ için ‘en güçlü yarışmacı’ olarak ilan ediyor, Tahminler ilk Asyalı En İyi Erkek Oyuncu kazanın!』

O noktada ona “tüm Asya’nın kahramanı” demek abartı bile olmazdı.

Aynı öğleden sonra.

Sabah Kang Woojin Netflix Kore’deydi. Ama şimdi, özellikle ‘Beneficial Evil’ filminin çekim setine gitmek için Gyeonggi Eyaleti, Yeoncheon’a taşınmıştı.

Bugün dünyayı şok eden tarihi bir gün olmasına rağmen planlanmış bir çekimi atlayamazdı. Öğlen saatlerinde gelen Woojin birkaç saattir aralıksız çekim yapıyordu. Şu anda kısa bir ara vermişlerdi.

‘Beneficial Evil’ için bugünkü çekim atmosferi her zamankinden daha heyecan vericiydi.

Peki nasıl olmasın?

PD Song Man-woo’dan 100’ü aşkın ekip üyesine, oyunculara ve 200 kişiyi kolaylıkla aşan kişisel ekibine kadar herkesin aklında ‘Emmy’ vardı. Enerji seviyeleri normalden birkaç kat daha yüksekti ve heyecan neredeyse patlayıcıydı.

Choi Sung-gun da dahil olmak üzere Kang Woojin’in ekibi bir istisna değildi.

“Ooooh! Kelimenin tam anlamıyla her saniye yeni makaleler ortaya çıkıyor!!”

“Vay canına! Oppa! Instagram takipçilerin hızla artıyor, bu çılgınlık!!”

“Çevrimiçi topluluklar çılgına dönüyor! Tüm konuşma sadece ‘Yararlı Kötülük’ten ibaret, ‘Emmy’ ve Woojin-oppa!!”

At Kuyruklu Choi Sung-gun sabahtan beri telefonunu elinden bırakmamıştı. Bu, çağrıların kesintisiz olduğu anlamına geliyordu. Aynı şey Woojin’in telefonu için de geçerliydi. Ancak aramalar yerine, her zamanki tebrikler gibi mesaj yağmuruna tutulmuştu.

Yine de, geçmişe kıyasla, bize ulaşan kişilerin sayısı büyük ölçüde artmıştı. Ve uyrukların çeşitliliği de çok çeşitliydi.

Daha da şaşırtıcı.

‘Vay canına, Miley Cara ve Chris Hartnett, bunu elbette anlıyorum. Ama o kimBunlar diğer Hollywood aktörleri mi? Onları daha önce hiç görmedim bile. Neler oluyor?’

Kang Woojin’in hiç tanışmadığı Hollywood aktörleri sosyal medyada onun hakkında tebrik mesajları yayınlıyordu. Tüm gönderilerindeki ortak tema? Hepsi açıkça Kang Woojin’in hayranı olduklarını belirttiler. Woojin bunu biraz büyüleyici buldu.

‘Kahretsin, bu biraz heyecan verici.’

Ama o kadar da tuhaf değildi.

Çünkü şu anda Hollywood yıldızlarının yıldızıydı.

O anda.

-Bzzzz, bzzzzzz.

Telefonu uzun bir zil sesiyle titredi. Bir çağrı. Arayan mı? Los Angeles’ta bulunan Yönetmen Ahn Ga-bok.

Etrafındaki hareketlilik karşısında Woojin ayağa kalktı ve cevap vermeden önce biraz uzaklaştı.

“Evet, Direktör-nim.”

Telefondan derin, yaşlı bir ses geldi.

“Woojin-gun, her şeyden önce tebrikler. Emmy En İyi Erkek Oyuncu adaylığınız, gerçekten olağanüstü. Sadece üç yılda tüm Asya’nın başardığını başardınız. onlarca yıldır bunu başaramadım.”

“Ancak ödülü gerçekten kazanırsam bir şeyler başardığımı söyleyebilirim.”

“Hahaha, doğru. Kendimi aşıyor muyum?”

“Hayır, teşekkür ederim. Bunu takdir ediyorum.”

Sonra Yönetmen Ahn Ga-bok’un ses tonu hafifçe değişti.

“Aslında tebrikler arama nedenimin bir kısmıydı. “

Sesi artık ‘Pierrot: The Birth of a Villain’ filminin genel müdürü olarak konuşan birinin otoritesini taşıyordu.

“17 Mayıs’ta.”

Senaryo okuması önümüzdeki haftaydı.